Scarica l'app
educalingo
mesure

Significato di "mesure" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI MESURE IN FRANCESE

mesure


CATEGORIA GRAMMATICALE DI MESURE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Mesure è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MESURE IN FRANCESE

definizione di mesure nel dizionario francese

La definizione di misura nel dizionario è la valutazione di una quantità o quantità, confrontata con un'altra della stessa specie, presa come termine di riferimento.


PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON MESURE

blessure · censure · chaussure · commissure · contre-mesure · cynosure · césure · demi-mesure · démesure · embrasure · enclosure · fissure · frisure · masure · moisissure · morsure · salissure · sure · télémesure · usure

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME MESURE

messianiste · messianité · messiaque · messidor · messie · messier · messieurs · messieurs-dames · messire · messoyer · mestier · mestre · mesurabilité · mesurable · mesurage · mesuré · mesurément · mesurer · mesureur · mesuron

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME MESURE

brasure · brisure · brossure · cassure · flétrissure · forcipressure · fressure · incisure · jaunissure · meurtrissure · noircissure · présure · scissure · ternissure · tissure · tonsure · vomissure · voussure · éclaboussure · épissure

Sinonimi e antonimi di mesure sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MESURE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «mesure» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «MESURE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «mesure» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «MESURE»

mesure · accord · acte · appréciation · batterie · borne · cadence · calcul · capacité · charge · circonspection · combinaison · comparaison · contenance · contre · cote · degré · détermination · dimension · discrétion · disposition · dose · échelle · économie · conversion · unités · convertir · bien · beaucoup · mesures · différentes · définitions · été · révisées · système · officiel · plupart · pays · nbsp · mesure · définition · dans · evaluation · grandeur · wiktionnaire · suis · passé · clandestinité · pour · être · arrêté · savais · faisais · objet · internement · henri · alleg · question · solution · audience · internet · xiti · outil · analytics · proposé · société · découvrez · aussi · solutions · mobile · social · haut · france · contrôle · câbles · haute · tension · basse · indépendante · spécialisée · essais · recherches · défauts · conversions · température · utile · physique · mathématiques · permet · effectuer · grand · nombre · spécialiste · voyage · marco · vasco · votre · selon · budget · experience · unique · partager · famille · entre · amis · ✓à · partir · …informations · portail · mutualisation · statistiques · utilisation ·

Traduzione di mesure in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI MESURE

Conosci la traduzione di mesure in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di mesure verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «mesure» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

测量
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

medir
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

measured
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

माप
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قياس
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

измерение
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

medir
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

মাপ
260 milioni di parlanti
fr

francese

mesure
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

mengukur
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

messen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

計測
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

측정
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

ngukur
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đo
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

அளவிட
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

मोजण्यासाठी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

ölçmek
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

misurare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

zmierzyć
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

вимір
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

măsură
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μέτρο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

meet
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

mäta
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

måle
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di mesure

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MESURE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di mesure
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «mesure».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su mesure

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «MESURE»

Citazioni e frasi famose con la parola mesure.
1
Horace
Il y a une mesure en toute chose.
2
Fiodor Dostoïevski
Mettre à mort un meurtrier est une punition sans commune mesure avec le crime qu’il a commis.
3
Mahomet
La vraie richesse d’un homme en ce monde se mesure au bien qu’il a fait autour de lui.
4
Dag Hammarskjöld
Celui qui recherche l'aventure la rencontrera, à la mesure de son courage. Celui qui cherche le sacrifice, sera sacrifié, à la mesure de sa pureté.
5
Pierre Louÿs
Une phrase bien écrite est celle dont on ne saurait enlever une syllabe sans fausser la mesure de la phrase.
6
Gabriel Marcel
L'homme dépend, dans une très large mesure, de l'idée qu'il se fait de lui-même.
7
Alexandre Griboïedov
Même dans le mensonge, mesure il faut garder.
8
Gilles de Noyers
Entre trop et trop peu est la juste mesure.
9
Carlo Emilio Gadda
L'artiste est un arbre : que le vent le gifle, il chantera bien, et en mesure.
10
Thomas Macaulay
A mesure qu'avance la civilisation, la poésie, presque nécessairement, décline.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «MESURE»

Scopri l'uso di mesure nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con mesure e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Mincir sur mesure grâce à la chrono-nutrition
Élaborée en 1986 par le Dr Alain Delabos et testée médicalement par l'équipe des scientifiques de l'IREN'S (lnstitut de recherche européen sur la nutrition et la santé), cette méthode révolutionnaire permet de mincir là où il ...
Dr Alain Delabos, 2012
2
Mariages: cérémonies sur mesure
En marge des institutions religieuses, Jeltje Gordon-Lennox propose des mariages à la carte : organisation, ordre, date et lieu de l'événement, rôle des proches, musique, photos et décorations, tous les aspects décisifs d'une ...
Jeltje Gordon-Lennox, 2008
3
La mesure d'un continent: atlas historique de l'Amérique du ...
Elles tracent une nouvelle histoire de l'Amérique du Nord, nous permettant de prendre La Mesure d'un continent.
Raymonde Litalien, Jean-François Palomino, Denis Vaugeois, 2007
4
Qualité de la mesure en production
Réaliser une mesure n'est pas un acte anodin, car elle permet de prendre une décision technique et économique.
Daniel Duret, 2008
5
De la mesure dans les termes: hommage à Philippe Thoiron
Les articles regroupés dans ce volume sont le résultat du colloque De la mesure dans les termes, qui s'est tenu à Lyon en septembre 2004, organisé par le Centre de recherches en terminologie et traduction (CRTT).
Henri Béjoint, François Maniez, 2005
6
La beauté sur mesure: psychologie et chirurgie esthétique
Que cherche-t-on à modifier quand on recourt à la chirurgie esthétique ?
Françoise Millet-Bartoli, 2008
7
Guide des unités de mesure: Un mémento pour l'étudiant
Admis actuellement comme système légal dans la plupart des pays, le système international doit encore vaincre de nombreuses habitudes.
Jacques Libois, 1999
8
La mesure, instruments et philosophies
Il faut, en effet, rendre commensurable. Mais pouvons-nous le faire ? Dans quelles conditions ? Il s'agit de substituer à la diversité des choses des signes homogènes.
Jean-Claude Beaune, 1994
9
La mesure des surfaces et des solides: par l'arithmetique ...
par l'arithmetique des infinis et les centres de gravité Deidier (abbé). □ CHAPITRE VII- Du Centre de gravite' 3 du Cercle & de ses parties. CO m m e tous les diamètres du cercle coupent les Elemens qui leur font perpendiculaires en deux ...
Deidier (abbé), 1740
10
La mesure de la réalité: la quantification dans la société ...
Les Occidentaux croyaient en la Bible, où il était dit que Dieu a tout disposé avec mesure, nombre et poids, mais jusque vers le début du XIIIe siècle ils n'accordèrent que peu d'attention délibérée à la notion de réalité ...
Alfred W. Crosby, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MESURE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino mesure nel contesto delle seguenti notizie.
1
Commande publique : une réforme taillée sur mesure pour les PME
Une mesure qui vise clairement à favoriser les PME, dont la taille ne leur permet pas toujours d'être aptes à réaliser l'intégralité d'un marché. «Les Échos, lug 15»
2
Le quotidien hors norme de cet homme qui mesure 2,15 mètres
William Jewell, un Anglais de 21 ans, mesure 2,15 mètres. Il raconte son quotidien au site anglais DailyMail :" Les gens s'arrêtent dans la rue ... «Medisite, lug 15»
3
Lutte contre le tabac: le paquet neutre est-il une mesure efficace?
Une mesure non soutenue par les buralistes pour qui ce paquet neutre est une erreur car il va accroître le marché parallèle et encourager le ... «BFMTV.COM, lug 15»
4
Holimetrix : la mesure d'impact de la pub TV sur le trafic Web va se …
C'est ce que mesure Holimetrix, un outil lancé en 2012 par la start-up D-BI (Digital Business Intelligence). Celui-ci aide marques et agences à ... «Clubic, lug 15»
5
Cyclisme. A Quiberon, Thierry Vallon fait des vélos sur mesure (56)
Il faut être passionné pour prendre le temps de faire du sur-mesure. Et, pour le client, il faut aussi être très accro au vélo pour l'attendre six ... «Ouest France Entreprises, lug 15»
6
Une journée au centre (2/7). À Darnétal, des vacances sur mesure
Une journée au centre (2/7). À Darnétal, les activités de loisirs sont adaptées à chaque tranche d'âge, des tout-petits aux jeunes de 25 ans. «Paris Normandie, lug 15»
7
Nouvelle mesure contre l'exercice illégal de médecine dentaire
L'Ordre national des médecins dentistes met en place une nouvelle procédure concernant la distribution des produits anesthésiques à usage ... «Médias 24, lug 15»
8
Air Max 1: Une paire iridescente faite sur-mesure
A l'occasion de son programme Bespoke, Nike a réalisé une paire d'Air Max 1 iridescente. La basket a été faite sur-mesure pour un ... «meltyStyle, lug 15»
9
Koen Leys, le luthier qui crée de la musique sur mesure
Koen Leys, le luthier qui crée de la musique sur mesure. 06h00 par Jacques THIBAULT | Mis à jour il y a 11 heures. réagir. Tweeter. Il sculpte ... «Charente Libre, lug 15»
10
Le titre de séjour pluriannuel, la mesure phare du projet de loi sur …
Après la réforme du droit d'asile adoptée il y a cinq jours, la création d'un titre de séjour pluriannuel est la mesure phare du projet de loi du gouvernement sur ... «TF1, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Mesure [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/mesure>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT