Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "sarcastique" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SARCASTIQUE IN FRANCESE

sarcastique play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SARCASTIQUE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sarcastique è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA SARCASTIQUE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «sarcastique» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
sarcastique

sarcasmo

Sarcasme

Sarcasmo si riferisce a una derisione ironica, una derisione che deridera una persona o una situazione. È mordace, spesso amaro e ferito. Può essere considerata una forma di ironia o di picchetti o di bellicosi. A differenza dell'ironia di dire l'opposto di quello che si pensa facendo capire che si pensa l'opposto di quello che si dice, il sarcasmo è più difficile da individuare. Infatti, essere sarcastici significhi l'opposto di quello che si pensa, senza mostrare che si pensa l'opposto di quello che si dice. Le sarcasme désigne une moquerie ironique, une raillerie tournant en dérision une personne ou une situation. Il est mordant, souvent même amer et blessant. Il peut être considéré comme une forme d'ironie piquante ou belliqueuse. À l'inverse de l'ironie, qui consiste à dire le contraire de ce que l'on pense en faisant comprendre que l'on pense le contraire de ce que l'on dit, le sarcasme est plus difficile à déceler. En effet, être sarcastique c'est dire le contraire de ce que l'on pense, sans montrer qu'on pense le contraire de ce que l'on dit.

definizione di sarcastique nel dizionario francese

La definizione di sarcastico nel dizionario è quella del sarcasmo.

La définition de sarcastique dans le dictionnaire est qui tient du sarcasme.

Clicca per vedere la definizione originale di «sarcastique» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON SARCASTIQUE


antique
antique
artistique
artistique
atlantique
atlantique
automatique
automatique
boutique
boutique
caractéristique
caractéristique
climatique
climatique
démocratique
démocratique
esthétique
esthétique
identique
identique
informatique
informatique
linguistique
linguistique
logistique
logistique
optique
optique
politique
politique
pratique
pratique
problématique
problématique
statistique
statistique
touristique
touristique
énergétique
énergétique

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME SARCASTIQUE

sarcasme
sarcastiquement
sarcelle
sarclage
sarc
sarcler
sarcleur
sarcleuse
sarcloir
sarclure
sarcocarpe
sarcocèle
sarcocolle
sarcocollier
sarcocyste
sarcocystis
sarcoderme
sarcoïde
sarcoïdose
sarcolemme

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME SARCASTIQUE

acoustique
alphabétique
analytique
aquatique
asiatique
authentique
aéronautique
critique
diplomatique
domestique
dramatique
fantastique
génétique
mystique
plastique
synthétique
systématique
thématique
thérapeutique
tique

Sinonimi e antonimi di sarcastique sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SARCASTIQUE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «sarcastique» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di sarcastique

ANTONIMI DI «SARCASTIQUE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «sarcastique» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di sarcastique

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «SARCASTIQUE»

sarcastique acerbe aigre amer caustique diabolique goguenard humoristique ironique mauvais moqueur narquois persifleur railleur rosse sardonique satirique bienveillant doux élogieux flatteur définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp sarcastique dans relève tient synon expression mépris voix dandy répondit simplement avec wiktionnaire mais bientôt remuante action connell éloquence brûlante sheil éveillèrent esprits anonyme irlande emancipation reverso voir aussi sarcastiquement satanique exemple usage wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico notrefamille méprisant satire sens sérieux déplaisante dialogue arrête sarcasmes veux fait tout sarcasm comment wikihow outil utile développé utilisé bonnes mauvaises raisons vous êtes tous utilisation service gratuite présentés site sont édités anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises artfl vivant langue française

Traduzione di sarcastique in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SARCASTIQUE

Conosci la traduzione di sarcastique in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di sarcastique verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sarcastique» in francese.

Traduttore italiano - cinese

讽刺
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

sarcástico
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

sarcastic
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कटु
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تهكمي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

саркастический
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

sarcástico
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

তীব্র ব্যঙ্গপূর্ণ
260 milioni di parlanti

francese

sarcastique
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

menyindir
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

sarkastisch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

皮肉の
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

풍자적 인
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sarcastic
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chế nhạo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கிண்டலான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

इंग्लीश मिडियाने बर्डला मोठे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

iğneleyici
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sarcastico
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

sarkastyczny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

саркастичний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sarcastic
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σαρκαστικός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sarkastiese
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sarcastic
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sarkastisk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sarcastique

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SARCASTIQUE»

Il termine «sarcastique» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 22.856 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
74
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sarcastique» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sarcastique
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «sarcastique».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SARCASTIQUE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «sarcastique» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «sarcastique» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su sarcastique

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «SARCASTIQUE»

Citazioni e frasi famose con la parola sarcastique.
1
Jean Baudrillard
Halloween n’a rien de drôle. Ce festival sarcastique reflète plutôt une soif de revanche des enfants sur le monde adulte.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «SARCASTIQUE»

Scopri l'uso di sarcastique nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sarcastique e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Mobilisations citoyennes dans l'espace public
Mais l'approche sarcastique met fin à tout dialogue en attaquant le sens même du rapport. Le sarcasme définit un état de dépassement des limites et des règles. Le sens semble complètement perdu en faveur de soupçons qui remplacent les ...
Gilles Rouet, 2014
2
Frontières de l'humour
Objection n° 1 : l'humour sarcastique ? Une chose est l'ironie sarcastique, autre chose le sarcasme proprement dit : la différence n'est pas que de degré, elle est de nature. Dans le sarcasme, le dit et le pensé sont tous deux hyperbolisés et ...
María Dolores VIVERO GARCÍA, 2013
3
La Nature
Le concept de nature est un de ces mots soumis à une analyse à la fois minutieuse et sarcastique. En effet, Pareto n'aime pas l'objet qu'il analyse. A 1 opposé du modèle idéaT, le raisonnement scientifique, le raisonnement discursif est pour ...
4
Feu d'aphorismes
4. Rêve. Sarcastique. Le 14 juillet 2000. La nuit dernière, j'ai fait un rêve* américain. Mon crâne était comme une grande bulle transparente aux couleurs du drapeau étoilé. À l'intérieur de cette bulle, un décor de western type OK Corral , ...
Daniel,, 2011
5
CIRCONCISION MASCULINE, CIRCONCISION FÉMININE: Débat ...
A côté de ce style sérieux, respectueux, il existe un style sarcastique qui recourt à l'anecdote et à la caricature. Parfois une anecdote intelligente est meilleure que mille conférences. Nous estimons que la circoncision est une pratique basée ...
Sami Aldeeb Abu-Sahlieh, 2001
6
La Chambre de Jacob
Au cœur dela saison », répéta Bonamy d'unton sarcastique. Sarcastique, à cause de Clara Durrant ; sarcastique, à cause de Jacob,qui était revenu de Grècetrès maigre et très basané, les poches bourrées denotesde voyage,qu'il sortit quand ...
Virginia Woolf, 2014
7
Le Langage des gestes Pour les Nuls
rire. sarcastique. Le rire de votre nouvel ami est franchement sarcastique. Le climat mental est frauduleux et le bonhomme ironique. Bien sûr qu'il se paye votre tête, même et surtout si son rire s'adresse à votre voisin tandis qu'il vous prend ...
Joseph MESSINGER
8
Les Visages Du Temps; Poesie
TRILOGIE. SARCASTIQUE. Vomir la vie rêver l'amour autour des nuits renverse les jours des alentours retire l'amour retire la vie la mort s'ennuie salut bonjour Ne reste que mots d'amour rêvés de nuit toujours envient la vie des morts que je  ...
Huguette Bertrand
9
Nourritures célestes
Credo. sarcastique. J'attends la crucifixion de l'astronaute paralysé, muré dans le silence où se conjugue absence et existence. Le verre de vergne plein comme le Vergne marécageux planté le long d'une rivière, j'espère encore terrasser les ...
Marina Ondo, 2013
10
Mystère du Christ et expérience africaine
Nous pouvons encore déceler l'esprit sarcastique dans la chanson. C'est une variante de l'opération “subcontrario” qui, comme l'a vu Muzumanga Ma- Mumbimbi dans la chanson "Trahison" de Simaro Lutumba, “provoque l'effet escompte' en ...
Didier Mupaya Kapiten, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SARCASTIQUE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sarcastique nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ce faux coup d'Etat belge fabriqué par Churchill
André de Staercke, alors chef de cabinet du Premier ministre Hubert Pierlot, commente, sarcastique : "La poignée de 7 000 à 10 000 hommes ... «Le Vif, lug 15»
2
Avignon c'est fini, nos bonheurs et nos regrets !
Son spectacle sarcastique contre les coteries d'artistes compromises avec le pouvoir, a créé le buzz. 4h30 en polonais surtitré, pas de quoi ... «Francetv info, lug 15»
3
Cameroun - Politique: L'intelligentsia camerounaise ne cache pas …
Ainsi, l'analyste politique Ahmadou Séhou est plutôt sarcastique : « Il n'y a que les naïfs pour croire que cette annonce sera suivie d'effet ! «Cameroon-info.net, lug 15»
4
Le Jouet Abandonné au théâtre de La Boussole
En faisant se confronter un homme et une femme devant la mort, Le Jouet abandonné est une pièce sarcastique qui pousse dans leurs ... «Sortiraparis, lug 15»
5
Pour se faire entendre, des grévistes profitent de la sextape Uniqlo
Une intervention sarcastique qui a attiré l'attention des médias et internautes chinois sur ce mouvement de grève jusque-là plutôt ignoré. «Libération, lug 15»
6
Nicki Minaj : révoltée, elle dénonce une discrimination aux MTV …
... l'année, c'est tout" ajoute Nicki Minaj avant de conclure sur un tweet assez sarcastique : "Hey les gars de @MTV, merci pour les nominations. «TF1, lug 15»
7
«Minecraft»: L'adaptation ciné du jeu vidéo phénomène a un …
Son œuvre la plus connue jusqu'ici, c'est la série Philadelphia (It's Always Sunny in Philadelphia en VO), une sitcom sarcastique, diffusée sur ... «20minutes.fr, lug 15»
8
VIDEO - Depuis la Tunisie, Nicolas Sarkozy scandalise en Algérie et …
C'est l'une de ces petites phrases, prononcées sur un ton sarcastique, dont Nicolas Sarkozy s'est fait une spécialité. En visite lundi au musée ... «metronews, lug 15»
9
Le symbole arc-en-ciel interdit en Arabie saoudite car jugé trop gay ?
... l'une des principales chaînes télévisées d'information du pays, s'est ainsi fendu d'un tweet pour le moins sarcastique. “Ils disent que c'est de ... «metronews, lug 15»
10
McNish remet en cause la communication entre McLaren et Honda
S'exprimant à son sujet, McNish s'était alors montré sarcastique, mais les ingénieurs japonais ne l'avaient pas compris. "En 1991, McLaren ... «Motorsport.com, Édition: France, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sarcastique [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/sarcastique>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z