Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "bienveillant" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BIENVEILLANT IN FRANCESE

bienveillant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BIENVEILLANT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bienveillant è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA BIENVEILLANT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «bienveillant» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

gentilezza

Bienveillance

Benevolenza è la disposizione affettiva di una volontà che mira al bene e alla felicità di ciascuno. Il termine è modellato sul latino bene volens che poi ha anche dato il volontarismo lessico lessicale. La bienveillance est la disposition affective d'une volonté qui vise le bien et le bonheur de chacun. Le terme est calqué sur le latin bene volens qui par la suite, a aussi donné le doublet lexical bénévolence.

definizione di bienveillant nel dizionario francese

La definizione di benevolente nel dizionario è quella che mostra la benevolenza, che è attenta al bene e alla felicità degli altri.

La définition de bienveillant dans le dictionnaire est qui montre de la bienveillance, qui se montre attentif au bien et au bonheur des autres.

Clicca per vedere la definizione originale di «bienveillant» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON BIENVEILLANT


accueillant
accueillant
allant
allant
assaillant
assaillant
ballant
ballant
bouillant
bouillant
brillant
brillant
chatouillant
chatouillant
collant
collant
croustillant
croustillant
défaillant
défaillant
démaquillant
démaquillant
détaillant
détaillant
malveillant
malveillant
oscillant
oscillant
pétillant
pétillant
saillant
saillant
surveillant
surveillant
taillant
taillant
thermocollant
thermocollant
vaillant
vaillant

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME BIENVEILLANT

bien-vieillir
bien-vivre
bien-voulu
bienfaisance
bienfaisant
bienfait
bienfaiteur
bienfaitrice
bienheureuse
bienheureusement
bienheureux
biennal
bienséance
bienséant
bientôt
bienveillamment
bienveillance
bienvenir
bienvenu
bienvenue

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME BIENVEILLANT

babillant
bataillant
bredouillant
emballant
feuillant
flagellant
fourmillant
frétillant
grouillant
grésillant
mordillant
mouillant
sautillant
scintillant
souillant
sémillant
titillant
tortillant
vacillant
vrillant

Sinonimi e antonimi di bienveillant sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BIENVEILLANT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «bienveillant» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di bienveillant

ANTONIMI DI «BIENVEILLANT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «bienveillant» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di bienveillant

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «BIENVEILLANT»

bienveillant abordable accommodant accueillant affable aimable amical bénévole bénin bonhomme brave charitable clément complaisant compréhensif conciliant coopératif cordial débonnaire disposé doux engageant favorable bienveillant dans fait preuve définitions bienveillante retrouvez ainsi nbsp peut dire bonjour sans penser souhait beau temps bonne humeur succès premier sens celui porte tous wordreference forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit reverso conjugaison aussi bienveillamment bienveuillance bienséant expression exemple usage wiktionnaire quand choix écrivain célèbre désigné occuper passagèrement cette chaire songer vous rendre quelque chose méditations amour livre audio enseignements fabrice midal amazon livres regard anglaise linguee

Traduzione di bienveillant in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BIENVEILLANT

Conosci la traduzione di bienveillant in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di bienveillant verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bienveillant» in francese.

Traduttore italiano - cinese

仁慈
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

benévolo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

benevolent
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

उदार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خير
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

благожелательный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

benevolente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

হিতৈষী
260 milioni di parlanti

francese

bienveillant
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

baik hati
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

gütig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

優しいです
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

자애로운
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

benevolent
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhân từ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இரக்கமுள்ள
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

परोपकार
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

iyiliksever
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

benevolo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dobroczynny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

доброзичливий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

binevoitor
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φιλάνθρωπος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

welwillende
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

välvilligt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

velvillig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bienveillant

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BIENVEILLANT»

Il termine «bienveillant» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 14.282 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
84
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «bienveillant» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bienveillant
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «bienveillant».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BIENVEILLANT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «bienveillant» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «bienveillant» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su bienveillant

ESEMPI

2 CITAZIONI IN FRANCESE CON «BIENVEILLANT»

Citazioni e frasi famose con la parola bienveillant.
1
Matthew Prior
Pour ses vertus soit bienveillant ; Pour ses défauts, un peu aveugle.
2
Hippolyte Taine
L'humoriste est un homme qui est rarement bienveillant et n'est jamais heureux.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «BIENVEILLANT»

Scopri l'uso di bienveillant nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bienveillant e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Abécédaire bienveillant de la pédagogie à l'école: vers le ...
vers le bien-être de l'apprenant... Bruno Bonvalet. parfois de haut mais l' adaptation de la conduite à tenir avec lui s'affine avec efficacité respectant une réalité trop souvent cachée et à l'origine de troubles de comportement. Gérer son autorité.
Bruno Bonvalet, 2008
2
Le dessein bienveillant de Dieu à travers ses alliances: ...
CHAPITRE PREMIER Prédestinés par Dieu à l'adoption filiale Le but de Dieu dans son dessein bienveillant Dès son premier paragraphe, le Catéchisme de l' Eglise catholique nous introduit dans la connaissance du Dieu révélé en passant  ...
Jean-Miguel Garrigues, 2003
3
Bienveillant Ou Pas: Comment le Fait de Poser une Simple ...
Ce livre, bienveillant ou pas, ravive l'esprit du lecteur et fraye un chemin direct vers un monde plus paisible et plus bienveillant.
Michael Chase, 2012
4
Croissance et politique économique
Pour résoudre 1 à déterminer la valeur d misation de l'agent repr modèle, et rendre la croissance endogène, il nous reste simplement : M* d'état régulier. Pour cela il faut résoudre le problème d'opti- sentatif et du dictateur bienveillant.
Philippe Darreau, 2003
5
Dictionnaire général et grammatical des dictionnaires ...
BIENVEILLANT, E, adj. (biein-vé-ian, ante) (du latin benè volens , qui veut du bien) , qui a de la bienveillance pour quelqu'un. J. -J. Rousseau a dH substantivement : un bienveillant; l'usage ne l'a pas adopté. BIENVENU , E, adj. ( biein-ve-nu) ...
Napoléon Landais, 1834
6
Adopter l'accueil-attitude: un accueil de professionnel ...
Accueillir sur place ou au téléphone un visiteur, un client, un partenaire, un patient, un usager, c'est le recevoir et le guider pour qu'il trouve ce qu'il est venu chercher.
Sandrine Gelin, Khuê-Linh Truong, 2008
7
Dictionnaire de l'Académie française
Il se dit surtout uu supérieur à l'égard del'în- BIENVEILLANT, ANTE. adj. Qui a de la bienveillance , ou Qui marque de la bienveillance. Il s'est montré fort bienveillant à mon égard. Il t'a fait de la manière la plus bienveillante. Nous reçûmes de ...
Académie française, 1835
8
Confucius et son enseignement: Paroles du Bienveillant
C'est la raison pour laquelle l'humoriste et dessinateur Tsai Chic Chung a eu l'idée de donner vie à cette sagesse chinoise en proposant une série des grands classiques en bande-dessinée.
Chih Chung Tsai, 2009
9
Apologie du dieu Kronos: du souverain prêtre au bienveillant ...
A partir d'une étude des textes antiques sur le mythe et le culte du dieu en Grèce et à Rome et de l'apport de connaissances sur les religions indo-européennes, l'auteur livre une enquête sur Kronos, père des dieux dans la mythologie ...
Valéry Raydon, 2007
10
Dictionnaire Grec-Francois, ...
Ev>*ia, *s , i, bienveillance, disposition à rendre service : de V tVIOCt y Ht. Eiînoi' x.s , S ,' • . affectionné, bienveillant. ÈvitÏKZf, adv. avec bienveillance , avec affection. 'Eifftût , établir par de bonnes lois ; pass. {viefuïrixi , être gouverné par de ...
Jean Quenon, M. Quenon, 1807

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BIENVEILLANT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bienveillant nel contesto delle seguenti notizie.
1
Les images de la prostitution en France, 1850-1910, au Musée d …
Ces oeuvres, peu choquantes, posent un regard souvent bienveillant sur les prostituées, et évoque le quotidien des "pierreuses", des femmes ... «Sortiraparis, lug 15»
2
Un camping à deux pas du lac de Cazaux - SudOuest.fr
Lola parle sous le regard bienveillant de Marlène, la responsable de ce séjour qui complète « ici au camping du lac c'est l'idéal, nous sommes ... «Sud Ouest, lug 15»
3
TPMP: Jean-Luc Lemoine accusé d'être trop gentil avec les … - MCE
Le chroniqueur adore cette émission et n'hésite pas à le faire savoir : « C'est toujours bienveillant. Les invités voient qu'on est les premiers à ... «MCE Ma Chaine Etudiante, lug 15»
4
Pas de quoi se marrer | Métro
Ensuite, c'est rarement bienveillant, sauf si c'est pour dire que c'est «trop mignon», et alors, ça devient infantilisant. Et quand c'est infantilisant, ... «Métro Montréal, lug 15»
5
Les Francofolies de Spa : Lilee à la découverte du Franc'Off - Rtbf
Un parcours qui a aussi croisé le chemin bienveillant d'un certain Louis Bertignac, qui est tombé sous le charme de ses compositions : " En fait, ... «RTBF, lug 15»
6
Lily-Rose Depp se fait lourdement clasher sur Twitter ! - Staragora.com
Les messages adressés à la jeune adolescente sont loin d'être bienveillant. Au contraire. Morceaux choisis : "En fait Lily Rose Depp elle fait ... «Staragora, lug 15»
7
Le tueur James Holmes reconnu coupable • International • 98,5 fm …
Ceux-ci incluront probablement d'autres preuves de troubles mentaux et un portrait bienveillant de son enfance. À l'inverse, les procureurs ... «98,5 fm, lug 15»
8
Les bonheurs de la méditation | Valeurs actuelles
De Fabrice Midal, Audiolib : Méditations, 12 méditations guidées pour s'ouvrir à soi et aux autres ; Méditations sur l'amour bienveillant, 12 ... «Valeurs Actuelles, lug 15»
9
"Les Nuits blanches du facteur" : un film où le temps semble s'être …
Un monde où le soleil est un facteur un peu rougeot, drôle et bienveillant. Image du film "Les Nuits blanches du facteur" (2015) © ASC ... «France Inter, lug 15»
10
Bruno Koné, au cœur des réseaux ivoiriens - Jeune Afrique
Bienveillant à l'égard des opérateurs … il sait aussi les affronter. Bienveillant à l'égard des opérateurs – il répète souvent à ses homologues ... «Jeune Afrique, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bienveillant [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/bienveillant>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z