Significato di "sempervirent" sul dizionario di francese

PRONUNCIA DI SEMPERVIRENT IN FRANCESE

sempervirent

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SEMPERVIRENT

Sempervirent è un aggettivo.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA SEMPERVIRENT IN FRANCESE

sempreverde

Sempervirent

Evergreen o semperflorens o colloquialmente "evergreen" significa che è sempre verde e sempre fiorito. Questo termine corrisponde all'aggettivo "persistente" nel linguaggio comune. Nella botanica, si riferisce ad una pianta che mantiene le foglie durante tutto l'anno, a differenza di alberi decidui. La persistenza delle foglie nelle piante può variare da appena un anno, fino a un massimo di 45 anni osservati nel Bristlecone Pine. Tuttavia, poche specie hanno persistenza oltre i 5 anni. Un altro caso particolare si verifica in Welwitschia, un gimnosperme africano che produce solo due foglie che crescono continuamente per tutta la vita della pianta, ma languono al vertice, dando loro tra i 20 ei 40 anni di persistenza di tessuto fogliare . Parliamo anche di una foresta sempreverde quando, in qualsiasi momento dell'anno, la maggioranza degli alberi è a foglia. Può contenere alberi sempreverdi, ma anche alberi decidui, che non sono necessariamente obsolete contemporaneamente.

Sempervirent ou semperflorens ou encore familièrement « à feuillage persistant » signifie qui reste toujours vert ou toujours fleuri. Ce terme correspond à l'adjectif « persistant » en langage commun. En botanique, il désigne une plante qui garde ses feuilles tout au long de l'année, par opposition aux arbres à feuillage caduc. La persistance des feuilles chez les plantes peut varier de tout juste une année, jusqu'à un maximum de 45 années observé chez le pin de Bristlecone. Pourtant, très peu d'espèces présentent une persistance allant au-delà de 5 années. Un autre cas exceptionnel existe chez le Welwitschia, un gymnosperme africain qui produit seulement deux feuilles qui croissent continuellement durant la vie de la plante mais qui s'étiolent au niveau de l'apex, leur donnant entre 20 à 40 ans de persistance des tissus foliaires. On parle également d'une forêt sempervirente quand, à toute période de l'année, la majorité des arbres est feuillue. Elle peut contenir des arbres sempervirents, mais également des arbres à feuilles caduques, qui ne sont pas nécessairement caduques en même temps.

definizione di sempervirent nel dizionario francese

La definizione di sempreverde nel dizionario è la defogliazione di cui è mascherata dalla presenza costante di foglie viventi. Le cui specie sono foglie permanenti.

TRADUZIONE DI SEMPERVIRENT

Conosci la traduzione di sempervirent in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di sempervirent verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sempervirent» in francese.

• Traduttore italiano - cinese: 常青
• Traduttore italiano - spagnolo: hojas perennes
• Traduttore italiano - inglese: evergreen
• Traduttore italiano - hindi: सदाबहार
• Traduttore italiano - arabo: دائم الخضرة
• Traduttore italiano - russo: вечнозеленый
• Traduttore italiano - portoghese: sempre-viva
• Traduttore italiano - bengalese: চিরহরিৎ
• francese: sempervirent
• Traduttore italiano - malese: malar hijau
• Traduttore italiano - tedesco: Immergrün
• Traduttore italiano - giapponese: 常緑樹
• Traduttore italiano - coreano: 상록수
• Traduttore italiano - giavanese: Evergreen
• Traduttore italiano - vietnamita: xanh luôn
• Traduttore italiano - tamil: பசுமையான
• Traduttore italiano - marathi: सदाहरित
• Traduttore italiano - turco: yaprak dökmeyen
• Traduttore italiano - italiano: sempreverde
• Traduttore italiano - polacco: zimozielony
• Traduttore italiano - ucraino: вічнозелений
• Traduttore italiano - rumeno: peren
• Traduttore italiano - greco: αειθαλής
• Traduttore italiano - afrikaans: immergroen
• Traduttore italiano - svedese: vintergröna
• Traduttore italiano - norvegese: Evergreen

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «SEMPERVIRENT»

Scopri l'uso di sempervirent nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sempervirent e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Éléments de géographie physique

Petites fleurs blanches Plante de milieu acide sur sols siliceux; résistante à la sécheresse, aime la chaleur la fragilité du rameau) La Bruyère ciliée Erica ciliaris Genre Erica Sous-arbrisseau de 30-80 cm; chaméphyte sempervirent Sur sols ...

Jean-Paul Amat, Charles Le Coeur, Lucien Dorize, 2008

La végétation forestière des Petites Antilles: synthèse ...

L'étage inférieur peu étendu accueille le type forestier sempervirent saisonnier tropical type, ainsi que son sous-type d'horizon inférieur dans la bande littorale la plus sèche. A l'inverse sur le versant sous-le-vent, l'essentiel des surfaces ...

Philippe Joseph, 2009

Bois d’oeuvre 2:

Didelotia africana Baill. est un arbre sempervirent de taille moyenne à grande atteignant 40 m de haut, à fût droit dépourvu de branches sur 25 m et jusqu'à 100 (–200) cm de diamètre, présent au Nigeria, au Cameroun, en Centrafrique, ...

Lemmens, R.H.M.J., Louppe, D. & Oteng-Amoako, A.A.

La reconstitution de la forêt tropicale humide sud-ouest de ...

DidowskI (1970) retient trois critères majeurs pour l'Amérique centrale : - une haute concentration en espèces semi-caducifoliées dans le domaine sempervirent ; l'abondance de lianes de faibles diamètres. Ces deux critères sont également ...

Francis Kahn, 1982

Paysages végétaux du domaine méditerranéen: Bassin ...

Ces faux hêtres à feuilles caduques, originaires de l'hémisphère Sud, sont proches des hêtres de l'hémisphère Nord. Profitant de la forte pluviosité océanique et d'hivers doux, l'un d'eux, le coiguë (Nothofagus dombeyi) est sempervirent.

Claude Tassin, 2012

RELATIONS HYDRIQUES, PHOTOSYNTHESE ET EFFICACITE ...

LE CHENE BLANC (QUERCUS PUBESCENS WILLD.) ET LE CHENE VERT (Q.

Claire Damesin, 1996

Spécial biodiversité

... 1996 Type de végétation tempéré tropical sempervirent tropical sempervirent tropical décida tropical sempervirent tropical tempéré tropical mangroves tropical et mangroves BOIS ET FORÊTS DES TROPIQUES, 2001. N° 268 (2 DIVERSITÉ  ...

Jacques Valeix, 2001

Réunion de la FAO sur les politiques nationales ayant une ...

Les principales écozones forestières sont les savanes à miombo, les mosaïques forêt- savane, les mangroves, les forêts sèches décidues, les prairies arborées, et les forêts denses de types mixte sempervirent et semi-sempervirent.

Fao, 2001

Archip lies n 3-4: De la cr olisation culturelle

Schématiquement, aux bioclimats sec, moyennement humide et humide se distribuant du littoral aux sommets correspondent les types forestiers potentiels suivants (UNESCO, 1973) : sempervirent saisonnier tropical d'horizon inférieur et de ...

Gerry L tang, 2012

Plantes à fibres:

L'écorce de Julbernardia unijugata J.Léonard, un arbre sempervirent atteignant 18(–30) m de haut seulement connu en Tanzanie, est utilisé pour faire des cordages et des ruches, et le bois est utilisé pour faire des manches d'outil, du bois de ...

Brink, M. & Achigan-Dako, E.G., 2012

6 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SEMPERVIRENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sempervirent nel contesto delle seguenti notizie.

Liste rouge des espèces menacées : quelques succès assombris …

... ont été classées "En danger critique d'extinction (peut-être éteint)", dont le sempervirent Magnolia emarginata, un arbre endémique d'Haïti, ... «Notre-Planete.Info, lug 15»

Anduze : le cèdre de l'Atlas arrivé en fin de vie a été abattu

Après l'arrachage du cèdre, c'est un séquoia sempervirent qui sera planté dans les semaines à venir. Haut de trois mètres, il aura de belles ... «Midi Libre, gen 15»

Les arbres, qui restent vert en toute saison, ont fait l'objet d'un …

Qu'il se nomme sapin ou épicéa, qu'il vienne de Vancouver ou du Caucase, l'arbre sempervirent, autrement dit toujours vert, est célébré à une ... «La Montagne, dic 14»

Un programme de sélection pour le Sequoia sempervirens

Contrairement aux autres conifères, l'ancêtre du sequoia sempervirent a subit une polydiploidisation (n = 33 chromosomes contre 11 ou 12 ... «Netbois, ago 14»

Un arbre angiosperme ne peut dépasser 100 m, affirment les maths

Ce séquoia sempervirent du parc national de Redwood (États-Unis) mesure en effet 115,55 m de haut. Les angiospermes ou plantes à fleurs ... «Futura Sciences, gen 13»

S'alimenter en Amazonie française : la grande loterie

Depuis les mois de juin et juillet, même si on parle de forêt sempervirent, nombre d'arbres ont perdu tout ou partie de leurs feuilles. Celles-ci s'accumulent au ... «Le Petit journal de Kourou, ott 05»