Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "sempiternel" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SEMPITERNEL IN FRANCESE

sempiternel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SEMPITERNEL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sempiternel è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA SEMPITERNEL IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «sempiternel» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di sempiternel nel dizionario francese

La definizione di eterno nel dizionario è che dura sempre.

La définition de sempiternel dans le dictionnaire est qui dure toujours.


Clicca per vedere la definizione originale di «sempiternel» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON SEMPITERNEL


charnel
charnel
confraternel
confraternel
coéternel
coéternel
fraternel
fraternel
internel
internel
maternel
maternel
parenternel
parenternel
paternel
paternel
supernel
supernel
éternel
éternel

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME SEMPITERNEL

semnopithèque
semoir
semonce
semoncer
semondre
semoule
semoulerie
semoulier
semoulière
semper virens
sempervirens
sempervirent
sempervivum
sempiterne
sempiternellement
sempiternité
semple
sen
naire
narmontite

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME SEMPITERNEL

additionnel
colonel
conditionnel
constitutionnel
conventionnel
criminel
directionnel
exceptionnel
fonctionnel
institutionnel
lieutenant-colonel
occasionnel
optionnel
opérationnel
panel
personnel
professionnel
prévisionnel
traditionnel
tunnel

Sinonimi e antonimi di sempiternel sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SEMPITERNEL» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «sempiternel» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di sempiternel

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «SEMPITERNEL»

sempiternel assommant casse pieds constant continu continuel contrariant désagréable durable embêtant ennuyeux éternel fastidieux fatigant immémorial immortel immuable impérissable imprescriptible inaltérable incessant indéfectible indéfini indestructible inévitable infini inséparable insupportable interminable sempiternel définition dans wiktionnaire sɑ̃ tɛʁ nɛl sɛ̃ rijkeboer française être avoir commencement définitions sempiternelle retrouvez ainsi difficultés nbsp littér dure toujours synon pratique comme abstinence solitude mais afin plaire anglais reverso francais voir aussi semestriel sémite semi liberté servilement conjugaison

Traduzione di sempiternel in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SEMPITERNEL

Conosci la traduzione di sempiternel in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di sempiternel verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sempiternel» in francese.

Traduttore italiano - cinese

永恒的
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

eterno
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

everlasting
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

चिरस्थायी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أبدي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

вечный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

eterno
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অনন্ত
260 milioni di parlanti

francese

sempiternel
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

yang kekal
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

ewig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

不朽
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

영구
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

langgeng
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đời đời
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நித்திய
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सार्वकालिक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ölümsüz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

eterno
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wieczny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

вічний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

veșnic
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αιώνιος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ewige
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

evigt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

evig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sempiternel

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SEMPITERNEL»

Il termine «sempiternel» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 33.842 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
62
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sempiternel» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sempiternel
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «sempiternel».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SEMPITERNEL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «sempiternel» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «sempiternel» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su sempiternel

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «SEMPITERNEL»

Scopri l'uso di sempiternel nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sempiternel e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Sempiternel. Perpétuel, appliqué au temps, à la durée, désigne proprement l' action de traverser, pour ainsi dire, toute l'étendue du temps, d'aller toujours, de ne pas finir. Continuel marque proprement l'action qui se fait avec tenue, suite, ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
2
Dictionnaire universel des synonymes de la langue francaise: ...
Dans un sens strict , éternel exclut un commencement, de même qu'une fin; immortel et sempiternel font abstraction du commencement. Le mot perpétuel n'< exnlut ni n'ex;ge la continuation rigoureuse et absolue , sans interruption et sans  ...
Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, Pierre-Joseph-André Roubaud, 1839
3
Dictionnaire synonymique de la langue française ...: A-D
CONTINUEL, PERPÉTUEL, ÉTERNEL, IMMORTEL, SEMPITERNEL. Perpétuel est proprement ce qui dure toujours ou ne finit jamais; continuel, ce qui se fait avec tenue , suite, constance, sans relâche, ce qui se .succède long-temps ; éternel, ...
Jean-Charles Laveaux, 1826
4
Dictionnaire synonymique de la langue française ...
CONTINUEL, PERPÉTUEL, ÉTERNEL, IMMORTEL, SEMPITERNEL. Perpétuel est proprement ce qui dure toujours ou ne finit jamais; continuel, ce qui se fait avec tenue, suite, constance, sans relâche, ce qui se succède long-temps ; éternel, ...
J.-Ch Laveaux, 1826
5
Etudes rabelaisiennes
Sempiternel (7) T 5 44N poix, tout nombre, toute mesure, il est infiny, sempiternel. T 27 15J [populaire troglodyte] en estât de labouraige sempiternel. Q 49 48 évangeliste d'icelles et protecteur sempiternel, Q 59 64 le tout associé de breuvaige ...
J. E. G. Dixon, 1992
6
Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française
Sempiternel. Ce mot qualifie ce qui est à jamais, ce qui existe toujours, ce qui ne s'évanouira pas. Ainsi perpétuel désigne le cours et la durée d'une chose qui va ou qui revient toujours ; continuel, le cours ou la durée prolongée d'une chose ...
Fr.-P.-G. Guizot, 1861
7
Nouveau dictionnaire universal des synonymes de la langue ...
Sempiternel. Ce mot qualifie ce qui est à jamais, ce qui existe toujours, ce qui ne s'évanouira pas. 'Ainsi perpétuel désigne le cours et la durée d'une chose qui va ou qui revient toujours : continuel, le cours ou la durée prolongée d'une chose ...
Guizot (François, M.), 1809
8
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Sempiternel. Ce mot qualifie ce qui est à jamais, ce qui existe toujours, ce qui ne s'évanouira pas. Ainsi perpétuel désigne le cours et la durée d'une chose qui va ou qui revient toujours ; continuel, le cours ou la durée prolongée d'une chose ...
M. Guizot (François), 1861
9
Dictionnaire synonymique de la langue française...
On continue ce qui n'est pas achevé; on donne une suite à ce qui l'est. CONTINUEL, PERPÉTUEL , ÉTERNEL, IMMORTEL, SEMPITERNEL. Perpétuel est proprement ce qui dure toujours ou ne finit jamais; continuel, ce qui se fait avec tenue, ...
Jean-Charles Laveaux, 1826
10
Alexandre d'Aphrodise, commentaire perdu à la "Physique" ...
Il s'agit à chaque fois du rapport de l'éternel, au sens du sempiternel (!ýdiom), au temps. Le mouvement sempiternel, d'après Alexandre, est dans le temps, tandis que les substances sempiternellement existantes ne sont pas dans le temps.
Marwan Rashed, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SEMPITERNEL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sempiternel nel contesto delle seguenti notizie.
1
Hulk Hogan déchu après des propos jugés racistes
La fiche du catcheur ultra-bronzé de 61 ans, au sempiternel bandana sur la tête, n'apparaissait plus dans la liste des "Superstars" du catch ... «7sur7, lug 15»
2
Depuis quand les geeks ne portent-ils plus de lunettes ?
Steve Jobs se fichait de la mode, vêtu d'un sempiternel col roulé noir assorti à son jean, mais l'uniforme était parfaitement seyant. Le geek est ... «Rue89, lug 15»
3
Virunga soumet Volcano (3-0) en match de la 2ème journée du …
Par cette victoire, le DC Virunga a évité de croiser en demi-finales son sempiternel rival, l'AS Kabasha. Le team vert et blanc aura ainsi à ... «ACP, Agence Congolaise de Presse, lug 15»
4
Crise des éleveurs : la politique des plans d'urgence entretient la …
Et last but not least, le sempiternel conflit franco-français entre les agriculteurs et la grande distribution. Reste que ce cadre conjoncturel et ... «Le Figaro, lug 15»
5
Courrier des lecteurs
... suivie du sempiternel : «Achetez français !» C'est un refrain que j'ai aussi entendu à La Réunion. En cette période de mal vivre économique, ... «Clicanoo, lug 15»
6
28 chaussures de mariée chic ou originales pour lui dire "Oui" !
Un noeud oversize sur l'avant, des pompons sur les chevilles, ou des couleurs miroitantes qui changent du sempiternel blanc. Quelle paire de ... «Cosmopolitan.fr, lug 15»
7
La gratuité scolaire pour une véritable université
... néolibéral comme il l'est devenu, n'adoptera la gratuité scolaire avec son obsession de la dette et son sempiternel dogme du déficit zéro. «Le Devoir, lug 15»
8
Que faire avec de voisins aussi encombrants ?
... ou le sempiternel ennemi à abattre par n'importe quel moyen. A l'est, l'Algérie et ses généraux, ses anciens adjudants de l'armée française, ... «libération, lug 15»
9
Mission rachat pour les Verts
... puis en Serbie, repose de nouveau le sempiternel problème que les Verts A avaient vécu comme un véritable cauchemar sans précédent, ... «L'Expression, lug 15»
10
Tablettes Galaxy Tab S2 : Samsung change de format
Samsung semble ainsi abandonner le sempiternel rapport 16:10, surtout adapté au visionnage de vidéos. Le fabricant sud-coréen prend ainsi ... «ITespresso.fr, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sempiternel [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/sempiternel>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z