Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "torrent" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TORRENT IN FRANCESE

torrent play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TORRENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Torrent è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TORRENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «torrent» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di torrent nel dizionario francese

La definizione di torrent nel dizionario è corso d'acqua con forti pendenze montuose o accidentate, flusso molto irregolare, alluvioni improvvise e violente; p. ext. fiume di montagna, letto roccioso, ripido, a scorrimento veloce ma con flusso permanente.

La définition de torrent dans le dictionnaire est cours d'eau à forte pente des régions montagneuses ou accidentées, à débit très irrégulier, à crues subites et violentes; p. ext. rivière de montagne, au lit rocheux, encaissé, à cours rapide mais à débit permanent.


Clicca per vedere la definizione originale di «torrent» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON TORRENT


adhérent
adhérent
afférent
afférent
apparent
apparent
co-occurrent
co-occurrent
cohérent
cohérent
concurrent
concurrent
cooccurrent
cooccurrent
différent
différent
décurrent
décurrent
déférent
déférent
inapparent
inapparent
incohérent
incohérent
indifférent
indifférent
inhérent
inhérent
intercurrent
intercurrent
occurrent
occurrent
parent
parent
récurrent
récurrent
référent
référent
transparent
transparent

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME TORRENT

torpillerie
torpilleur
torque
torquet
torquette
torr
torréfacteur
torréfaction
torréfiant
torréfier
torrenticole
torrentiel
torrentiellement
torrentueusement
torrentueux
torride
torridité
tors
torsade
torsadé

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME TORRENT

adurent
arrangement
comment
conférent
content
document
efférent
engagement
excellent
instrument
interférent
irrévérent
moment
patient
permanent
placement
révérent
sempervirent
talent
vice-gérent

Sinonimi e antonimi di torrent sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TORRENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «torrent» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di torrent

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «TORRENT»

torrent avalanche bordée cataracte courant débordement déluge fleuve flot force gave inondation multitude puissance rivière violence film lien maroc telecharger french search meilleurs sites torrents pour télécharger rapidement vous arrivez trouvé michael avec john travolta nimporte site alors sera déclaré meilleur ramon torrent films séries jeux logiciels albums découvrez gratuitement utorrent gratuit comment marche orthographe alternative µtorrent utorent torent ùtorrent microtorrent micro dernière modification vendredi avril nbsp téléchargement mangas musique ebooks moteur recherche bittorrent fichier recherchez animes series musiques facilement fast easy client windows with many features francais telechargement reseau serie video musicaux biographie

Traduzione di torrent in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TORRENT

Conosci la traduzione di torrent in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di torrent verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «torrent» in francese.

Traduttore italiano - cinese

激流
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

torrente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

torrent
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

धार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سيل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

поток
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

torrente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

টরেন্ট
260 milioni di parlanti

francese

torrent
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

torrent
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Schwall
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

急流
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

급류
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

torrent
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

torrent
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வேகமான நீரோட்டம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

जोराचा प्रवाह
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sel
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

torrente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

potok
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

потік
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

torent
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χείμαρος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

spruit
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

torrent
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

torrent
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di torrent

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TORRENT»

Il termine «torrent» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 2.199 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
98
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «torrent» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di torrent
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «torrent».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TORRENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «torrent» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «torrent» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su torrent

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «TORRENT»

Citazioni e frasi famose con la parola torrent.
1
Bouddha
L’homme qui s’attache à cueillir les plaisirs comme des fleurs, est saisi par la mort qui l’emportera comme un torrent débordé emporte un village endormi.
2
Henrik Ibsen
La vocation est un torrent qu’on ne peut refouler, ni barrer, ni contraindre. Il s’ouvrira toujours un passage vers l’océan.
3
Ben Jonson
L'ambition est comme un torrent et ne regarde pas derrière soi.
4
André Pieyre de Mandiargues
L'amour sort du futur avec un bruit de torrent, et il se jette dans le passé pour se laver de toutes les souillures de l'existence.
5
Joël de Rosnay
La puissance de la télévision réside dans le torrent d'images en temps réel qu'elle permet de capter à tout instant : actualités documentaires, événements sportifs, films, programmes éducatifs...
6
Henry Roth
Il faut fermer la porte de l'écluse pour ne pas être emporté par le torrent des souvenirs.
7
Gilbert Sinoué
Si tu persistes en tournant le dos à la réalité, le bonheur et le malheur glisseront sur ton coeur comme l'eau du torrent sur les galets. Or l'homme a besoin du bonheur et du malheur pour marcher en équilibre.
8
Benjamin Kunkel
Va donc d’instant en instant comme on improvise un chemin de rocher en rocher pour traverser le torrent.
9
Pierre Corneille
La vie est un torrent d’éternelles disgrâces.
10
Honoré de Balzac
Le désir, ce torrent de votre volonté, est si puissant chez l'homme, qu'un seul jet émis avec force peut tout faire obtenir...

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «TORRENT»

Scopri l'uso di torrent nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con torrent e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
L'or du torrent
Non loin de Grenoble, deux hommes se rencontrent : Mathieu Villard, coeur honnête, minéralogiste de son métier, et Norbert Kohl, plus âgé, beau parleur, manipulateur-né.
Pierre Moustiers, 1995
2
Comme un torrent de feu
En représentant la réalité à travers les yeux d'amants béats d'une République enthousiaste et des victoires militaires françaises, " Comme un torrent de feu " réussit à nouer les faits historiques avec une fiction bien ficelée, ou ...
Jean-Paul Tricoire, 2009
3
Le grand dictionnaire géographique et critique
II nvest séparé du Bourg d'Ascoli que par la Rivière de Tronto . Quelques-uns croient que Torre-Sicura est l' ancienne Truentum. TORRENS iEGYPTI. VoyezSiRBONis. TORRENT, Torrens, en Grec, Chetmaros, 4 D, Caim. en Hébreu Nachal 6 ...
Antoine-Augustin Bruzen de La Martinière, 1741
4
L'océan, le torrent, le fleuve: Lebensgebet
Lebensgebet Christian Galtier. - Eh bien oui! Un cadran solaire ! Voyons ! - Ah ! Certes... et cette toile noire, toute noire : quelle luminosité ! - Quel éblouissement! Que dis-je, c'est l'éclatement des cuivres au quatrième mouvement de la ...
Christian Galtier, 2011
5
Le Torrent de Feu
André Daigneault. CHAPITRE PREMIER LE FEU SUR LA TERRE « L'Amour est une flamme qui aspire à brûler davantage. » Saint Jean de la Croix. Dieu est un feu consumant qui se précipite au cœur de notre misère. Ce Torrent d'amour ...
André Daigneault, 2006
6
Matériaux pour l'étude des glaciers: Auteurs qui ont traité ...
Le torrent est encaissé dans du gravier et coule avec impétuosité sur une largeur approximative de 12 mètres. La longeur de cet encaissement régulier est de 60 a 70 mètres. Ces circonstances sont très-favorables pour le jaugeage de la ...
Daniel Dollfus-Ausset, 1864
7
Oeuvres complètes de Saint Augustin
qui s'élancent 'avec fracas, entraînent celui qu'ils rencontrent, mais en qui n'est pas le Seigneur; pour l'homme, en effet, qui a en lui le Seigneur, son âme traverse le torrent. Ce torrent coule encore, mais l'âme des martyrs l'a dejà traversé.
Augustin, Poujoulat, 1872
8
Zen.: Le torrent immobile
Cependant, de tout temps et parfois de manière virulente, les grands maîtres du zen ont mis en garde contre la tentation de réduire la Voie du Bouddha aux formes qu'elle pouvait prendre. Alors, qu'est-ce que le zen?
Jean-Paul Beaudouin, 2005
9
Gia Dinh-Thung Chi par Trang-hoï-duc ou histoire et ...
Le torrent de Ngu-cong coule à l'ouest du Thuy-nguyen, wu-conG. qui est alimenté par le Ban-bot. Ce torrent est situé dans le sud-ouest de la citadelle, à la limite de la province de Bien-hoa. Sa source est située dans le bassin de Tan- giang.
Gabriel Aubaret, 1863
10
Histoire et description de la Basse Cochinchine (pays de ...
Le torrent de Ngu-cong coule à l'ouest du Thuy-nguyen , nou-conc. qui est alimenté par le Ban-bot. Ce torrent est situé dans le sud-ouest de la citadelle, à la limite de la province de Bien-hoa. Sa source est située dans le bassin de Tan- giang.
Hoài Đức Trịnh, 1863

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TORRENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino torrent nel contesto delle seguenti notizie.
1
Météo. Quelques dégâts et beaucoup de contrariétés ce week-end
À Dinard, la plage de l'Ecluse a été coupée en deux sous l'effet d'un torrent d'eau pluviale. Si l'après-midi de dimanche a été plus clément, ... «Le Télégramme, lug 15»
2
Et dire qu'à l'origine, TripAdvisor se moquait des commentaires des …
entraîne un torrent de réponses dans un délai souvent inférieur à 24 heures. Même si le site ressemble parfois à un espace propice aux ... «Rue89, lug 15»
3
VIDEO. Un geyser jaillit du bitume en plein New York
Ce torrent aquatique vertical a atteint 20 mètres de haut, facilement... Finalement, après quelques minutes d'atermoiement, les autorités ont ... «20minutes.fr, lug 15»
4
La vallée de Castelloubon
Rénové récemment, ce bâtiment historique fabriquait de la farine de maïs et de blé, grâce à la force de son béal, dévié du torrent du Louey. «ladepeche.fr, lug 15»
5
Céret : A. Torrent officiellement installé à la mairie par la délégation
Fin de l'épisode du recours et retour à la case départ pour la liste "Unir Céret" qui sans surprise élisait, hier, Alain Torrent maire de la ville pour ... «L'indépendant.fr, lug 15»
6
Le maire de Chalon sur Saône porte plainte... Le Directeur du …
Je ne peux tolérer le déversement d'un torrent de haine et d'injures comme seuls arguments de défense d'un secteur en fragilité. Les auteurs ... «Info-chalon.com, lug 15»
7
Pau et Jurançon : des travaux au Pont d'Espagne pour fluidifier la …
Les travaux doivent permettre, à terme, de faciliter la circulation en rétablissant les deux voies de circulation entre Pau et Jurançon. (A. Torrent). «La République des Pyrénées, lug 15»
8
L'équipe de France est arrivée à Pau pour préparer l'EuroBasket 2015
(Ascencion Torrent). Après avoir récupéré leurs bagages, les quinze joueurs et leur staff sont montés dans le bus mis à leur disposition, ... «La République des Pyrénées, lug 15»
9
Le "torrent" de solidarité continue
Le drame qui a secoué le pays lors de la fête de l'Aïd aura tout de même montré l'amour que portent les Algériens à leur Armée nationale ... «L'Expression, lug 15»
10
SAVOIE/VIDÉO Champagny-le-Haut : 2 énormes vagues emportent …
Pour des raisons qui restent indéterminées le torrent Le Doron qui traverse Champagny-en-Vanoise est sorti de son lit hier soir peu après 20 ... «Le Dauphiné Libéré, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Torrent [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/torrent>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z