Scarica l'app
educalingo
serre-bosse

Significato di "serre-bosse" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI SERRE-BOSSE IN FRANCESE

serre-bosse


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SERRE-BOSSE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Serre-Bosse è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SERRE-BOSSE IN FRANCESE

definizione di serre-bosse nel dizionario francese

La definizione di gobba nel dizionario è catena o cavo che tiene un'ancora sospesa da una delle sue zampe, sotto la gruetta.


PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON SERRE-BOSSE

bobosse · bosse · brosse · cabosse · carabosse · carrosse · claque-bosse · cosse · crosse · demi-bosse · dosse · endosse · fosse · gosse · grosse · osse · ronde-bosse · rosse · roule-ta-bosse · rouletabosse

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME SERRE-BOSSE

serre-bijoux · serre-bouchon · serre-câble · serre-écrou · serre-file · serre-fils · serre-fine · serre-flanc · serre-frein · serre-freins · serre-joint · serre-joints · serre-livres · serre-nez · serre-nœud · serre-nœuds · serre-papier · serre-papiers · serre-patin · serre-patte

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME SERRE-BOSSE

aglosse · basse-fosse · buglosse · colosse · cul de basse-fosse · cynoglosse · discoglosse · drosse · génio-glosse · hyo-glosse · hypoglosse · isoglosse · jarosse · molosse · ophioglosse · panosse · paraglosse · stylo-glosse · tapis-brosse · thyréoglosse

Sinonimi e antonimi di serre-bosse sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «SERRE-BOSSE»

serre-bosse · serre · bosse · définition · reverso · conjugaison · voir · aussi · rebrousser · serres · tube · serreuse · expression · exemple · usage · nbsp · french · meaning · also · bosser · serrer · vocabulary · retrouvez · dans · notre · ligne · conjugaion · littré · citations · étymologie · terme · marine · cordage · aide · duquel · retient · langue · texte · intégral · sans · publicité · wiktionnaire · tout · partie · article · extrait · française · émile · mais · être · modifié · depuis · slovène · analogique · bilingue · langues · source · académie · emile · critique · entrez · forme · notices · corrigées · catégorie · toutes · substantif · verbe · adjectif · adverbe · interjection · subst · fém · encyclopédie · édition · wikisource · grosse · corde · amarrée · bosseurs · auprès · saisit · ancre · quand · retire · encyclopedie · atilf · vaisseau · diderot · alembert · histoire · écrit · auteur · anonyme · dimanche · décembre · från · franska · till · alla · språk ·

Traduzione di serre-bosse in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SERRE-BOSSE

Conosci la traduzione di serre-bosse in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di serre-bosse verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «serre-bosse» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

钳凸点
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

bache pinza
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

clamp bump
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

क्लैंप टक्कर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

المشبك عثرة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

зажим шишка
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

braçadeira colisão
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বাতা আচমকা
260 milioni di parlanti
fr

francese

serre-bosse
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

pengapit benjolan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Klemm Beule
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

クランプバンプ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

클램프 범프
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

ngawat-ngawati bump
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

kẹp vết sưng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கிளம்ப பம்ப்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

पकडीत घट्ट दणका
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kelepçe yumru
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

urto morsetto
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

Bump zacisk
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

затиск шишка
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

clemă denivelare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χτύπημα σφιγκτήρα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

klem stamp
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kläm bula
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

klemme bump
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di serre-bosse

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SERRE-BOSSE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di serre-bosse
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «serre-bosse».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su serre-bosse

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «SERRE-BOSSE»

Scopri l'uso di serre-bosse nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con serre-bosse e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Archéologie navale par A. Jal
Quand l'ancre fut venue à la surface de l'eau, un marinier cria et tous répétèrent sur le même ton : Capoue, capone, — Capoue, capone (2l)! Holà le capon, — holà le capon! Tiens bon au capon , — tiens bon (22)! Serre bosse , —serre bosse ...
‎1840
2
Archéologie navale
Holà le capon, — holàlecapon! Tiens bon au capon , — tiens bon (22) ! Serre bosse , — serre bosse (23) ! Alors Mém. n° 3, p. 178, 1" vol. de cet ouv.) — (17) Apostrophe du genre de celles de Rabelais : « gentil mousse, gentil algouzan, ...
Augustin Jal, 1840
3
Manuel de matelotage et de manoeuvre
La serre-bosse passe de la manière suivante : l'un des bouts passe par-dessus le bord ou, à travers le bord, par un trou au-dessus de la position des pattes de l' ancre; elle passe près du coude au-dessous de la verge, entre elle et le bord, ...
Pierre-Justin Dubreuil, 1835
4
Nouveau manuel complet de marine
Serre-Bosse. Les pattes de l'ancre étant ramenées contre le bord par la traversière, ou la caliorne , on les maintient dans cette position en capelant à une tête d'allonge du gaillard, en dessus des pattes de l'ancre, un cordage appelé ...
Verdier, 1837
5
Guide du marin: résumé des connaissances les plus utiles aux ...
Les bosses sont au nombre de deux : la bosse de bout, qui passe dans l' organeau et fait retour sur l'extrémité du bossoir pour venir s'amarrer à l'intérieur de la muraille, et la serre-bosse, qui décrit plusieurs révolutions autour de la verge de ...
de Kerhallet, 1863
6
Nouveau manuel complet de marine par m. Verdier: Greement
puisque le capon a été décroché et par la serre-bosse. Pour la mouiller on file en douceur la serre—bosse, et on la dépasse; l'ancre vient alors prendre une position verticale sur. son bossoir; c'est ce qu'on appelle faire peneau. Il ne reste  ...
Phocion-Aristide-Paulin Verdier, 1837
7
Nouveau dictionnaire de la langue française
SERRE-BOSSE, s. m. cèr-boce, t. de mar. cable qui saisit la bosse de l'ancre quand on la retire du vaisseau. Au pl. des serre-bosse. SERRE-CISEAUX, s. m. eir-cizd , outil qu'on serre dans l'élan pour conteuir les anneaux des ciseaux.
François Joseph Michel Noël, Charles Pierre Chapsal, 1832
8
Précis des pratiques de l'art naval, en France, en Espagne ...
... c'est-à-dire quand elle est à poste, qu'il faut défaire l'opération par laquelle on l' y avait itite : pour cela on défait la bridure et on dépasse les tours de la serre- bosse qui tenaient l'ancre amarrée par une de ses pattes contre le plat- bord, ...
J.-B.-A. Babron (baron), 1817
9
Précis des pratiques de l'art naval, en France, en Espagne ...
... c'est-à-dire quand elle est à poste , qu'il faut défaire l'opération par laquelle on l'y avait mise : pour cela on défait la bridure et on dépasse les tours de la serre- bosse qui tenaient l'ancre amarrée par une de ses pattes contre le plat- bord , et  ...
J. B. A. Babron, 1817
10
Nouveau manuel complet de marine: Première partie : Gréement ...
Serre-Bosse. Les pattes de l'ancre étant ramenées contre le bord par la traversière, ou la caliorne, on les maintient dans cette position en capelant à une tête d'allonge du gaillard, en dessus des pattes de l'ancre, un cordage appelé ...
Phocion-Aristide-Paulin Verdier, 1837
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Serre-Bosse [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/serre-bosse>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT