Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "soir" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SOIR IN FRANCESE

soir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SOIR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Soir è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SOIR IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «soir» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di soir nel dizionario francese

La definizione di serata nel dizionario è la fine del giorno, annunciata dal tramonto e dal tramonto; prima parte della notte

La définition de soir dans le dictionnaire est fin de la journée, annoncée par la tombée du jour et le coucher du soleil; première partie de la nuit.


Clicca per vedere la definizione originale di «soir» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON SOIR


asseoir
asseoir
avoir
avoir
boudoir
boudoir
choir
choir
comptoir
comptoir
concevoir
concevoir
couloir
couloir
devoir
devoir
espoir
espoir
manoir
manoir
noir
noir
pourvoir
pourvoir
pouvoir
pouvoir
promouvoir
promouvoir
prévoir
prévoir
recevoir
recevoir
savoir
savoir
terroir
terroir
voir
voir
vouloir
vouloir

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME SOIR

soifier
soignant
soignante
soigné
soigner
soigneur
soigneuse
soigneusement
soigneux
soin
soirée
soirée-débat
soirée-spectacle
soireux
soiriste
soit
soixantaine
soixante
soixante-dix
soixante-dixième

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME SOIR

abattoir
accoudoir
apercevoir
bonsoir
dortoir
décevoir
désespoir
entrevoir
faire-savoir
faire-valoir
falloir
lavoir
loir
miroir
peignoir
pressoir
prévaloir
revoir
réservoir
tiroir

Sinonimi e antonimi di soir sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SOIR» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «soir» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di soir

ANTONIMI DI «SOIR» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «soir» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di soir
aube · aurore · jour · matin · matinée

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «SOIR»

soir après dîner souper brune couchant coucher crépuscule déclin soirée veillée vêprée vêpres aube aurore jour matin matinée jeudi verbe info foot définition direct grand elections elio rupo didier reynders affrontaient lundi rtbf ligne réactions soir wiktionnaire venu lève grande lune ronde plateau étain doivent considérer avec amour moment artilleur barbe noire nbsp algérie minutes opposition sous mandat politiques explorent alliances élection présidentielle bouleversé physionomie scène france actualité française  jours quotidien national traitant politique faits divers économie société tout long webzine alternatif informations militantes présente dossiers analyses actualités forum rubriques

Traduzione di soir in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SOIR

Conosci la traduzione di soir in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di soir verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «soir» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

noche
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

evening
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

शाम
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مساء
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

вечер
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

noite
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সন্ধ্যা
260 milioni di parlanti

francese

soir
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

malam
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Abend
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

저녁
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sore
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

buổi chiều
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மாலை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

संध्याकाळी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

akşam
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sera
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wieczór
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

вечір
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

seară
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

απόγευμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

aand
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kväll
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kveld
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di soir

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SOIR»

Il termine «soir» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 4.988 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
95
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «soir» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di soir
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «soir».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SOIR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «soir» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «soir» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su soir

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «SOIR»

Citazioni e frasi famose con la parola soir.
1
Jean Anouilh
Avec un peu d'imagination, on peut très bien vivre toute sa vie en un soir.
2
Sacha Guitry
Ne faites jamais l'amour le samedi soir, car s'il pleut le dimanche, vous ne saurez plus quoi faire.
3
Jean Mistler
L'actualité, c'est ce qui, ce matin, semble être quelque chose et, ce soir, ne sera plus rien.
4
Eugène Guillevic
Les forêts le soir font du bruit en mangeant.
5
Peter Ustinov
Si les Anglais hésitent à aller voir une comédie le samedi soir, c'est qu'ils ont peur d'en rire à l'office du dimanche.
6
Pablo Neruda
J’ai construit ma maison comme un jouet et j’y joue du matin au soir.
7
Saint Jean de la Croix
Au soir de cette vie, vous serez jugés sur l'amour.
8
Owen Feltham
La prière doit être la clef du matin et le verrou du soir.
9
Nikolaus Lenau
Un vent frais fait voler les feuilles, on dirait qu’il murmure l’adieu du soir à la forêt.
10
Taha Hussein
L'argent vient le matin et s'en va le soir.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «SOIR»

Scopri l'uso di soir nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con soir e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Ce soir, il fera jour
" Ce soir, il fera jour ", c'est ce que disent les mineurs, lrosque, à l'aube, les bennes les entraînent dans la nuit à six cents mètres sous terre ; c'est ce que leur coeur crie, les jours de catastrophe : éboulement ou coup de ...
Gilbert BORDES, 2012
2
Werther, ce soir...
En cette fin des années quatre-vingt, Orlando Natale est le meilleur ténor du monde.
Patrick Cauvin, 2012
3
Petite philosophie du soir: 365 pensées positives pour être ...
Petite philosophie du soir rassemble des conseils et des petites stratégies à méditer au terme de la journée afin de passer en revue nos actes, ceux que l'on a réussis et ceux que l'on a ratés, et d'en tirer des leçons pour l'avenir.
Catherine Rambert, 2002
4
Ce soir on soupe chez Pétrone
Pierre Combescot écrit de son livre : « On y trouve bien évidemment de la toge, du drapé chic, de la chaise curule, du chapiteau corinthien, des petits musclés du cirque mais également des latrines bien romaines où il me plaît de ...
Pierre Combescot, 2004
5
Le train du soir
Julien se pose la question qui hante tous ceux qui approchent la cinquantaine : faut-il rester dans "le Train du soir" qui va vers la sagesse et les renoncements ou brûler ce qu'il faut bien se résoudre à appeler "sa vie" dans une ...
Guy Lagorce, 1983
6
Le soir du vent fou
Le temps pouir lui de découvrir toutes les misères et les joies d'un métier difficile ? c'est encore le temps de la classe unique ? au milieu d'une population méfiante ; et le haines et les mystères d'une communauté fermée, qui ...
Michel JEURY, 2011
7
Histoires du soir - Les animaux
Histoires du soir, les animaux est un recueil de cinquante-deux contes, fables et légendes autour du thème des animaux.
Ouvrage COLLECTIF, 2011
8
Ce soir, je fermerai la porte
Tout a commencé ce jour où Gigi le voisin m'a vue descendre de la voiture de Célestin.
Edna Merey-Apinda, 2007
9
Ce soir on la met au fond: Dictionnaire absurde du football
Dans la lignée du Dictionnaire absurde du rugby de Serge Simon, qui a connu un énorme succès, Pierre Ménès, ancien grand reporter à la rubrique football de L’Equipe et journaliste vedette sur M6, enchaîne comme de superbes actions ...
Pierre Menes, 2012
10
Prières du soir auprès d'un nouveau-né
Tu es père ou mère d'un tout jeune enfant et, le soir avant qu'il s'endorme, tu désires prier auprès de lui.
Jean-Yves Garneau, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SOIR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino soir nel contesto delle seguenti notizie.
1
Le feu "toujours en progression" samedi soir en Gironde
C'est ce que confirmait samedi soir sur notre antenne le préfet de la Gironde, Pierre Dartout. Stabilisé samedi à la mi-journée, le feu a repris ... «France Info, lug 15»
2
La "troïka" à Athènes d'ici "dimanche soir"
Les hauts représentants des créanciers de la Grèce, UE, BCE et FMI, doivent arriver à Athènes "d'ici dimanche soir" en vue de reprendre la ... «Le Figaro, lug 15»
3
Programme TV : quel film regarder ce soir (chaînes payantes …
Ce soir, JoeyStarr et Gérard Lanvin se livrent à une véritable guerre des polices dans Colt 45 (Canal+), Francis Ford Coppola filme comme ... «Télé Loisirs.fr, lug 15»
4
CAMEROUN :: Double attentat à Maroua ce samedi soir
Selon ces informations, de violentes explosions ont eu lieu ce samedi soir peu après 19 h30, dans un bar très fréquenté, dénommé le ... «camer.be, lug 15»
5
"Scandal" : la saison 3 commence ce soir sur M6
Il ne restait pourtant que trois inédits pour terminer la saison - et la série - mais "The Glades" n'aura pas droit à ses adieux sur M6. Ce soir, au ... «OZAP, lug 15»
6
Ce soir, Marignan 2015 débarque à Amboise
Le décor est monté, les gradins sont prêts dans l'enceinte du Clos Lucé pour accueillir, ce soir à 18 h 30, la troisième représentation de cette ... «la Nouvelle République, lug 15»
7
#LMAB15 : le vent ruine les espoirs du samedi soir
"Après deux tests ballons complémentaires, nous avons pris la décision d'annuler l'envol de ce samedi soir en raison d'un vent toujours trop ... «Francetv info, lug 15»
8
Un samedi soir sur les Champs-Elysées
Durant l'été, chaque semaine, un journaliste de Télérama nous raconte sa soirée dans un quartier historique de la capitale. Ce week-end ... «Télérama.fr, lug 15»
9
Tony Parker ce soir dans Fort Boyard : 5 choses que vous ignorez …
Ce soir, Tony Parker mène son équipe de basketteurs dans les pièges de Fort Boyard. Découvrez cinq infos à connaître sur Tony P. ! «Staragora, lug 15»
10
Baie d'Audierne. Un voilier en difficulté vendredi soir
Vendredi soir, « L'Amiral Amman », de la station SNSM de la baie d'Audierne, est intervenu pour remorquer le voilier « C'est du beau ». «Ouest-France, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Soir [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/soir>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z