Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "falloir" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FALLOIR IN FRANCESE

falloir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FALLOIR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Falloir è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA FALLOIR IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «falloir» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di falloir nel dizionario francese

La definizione di must nel dizionario è di aver bisogno, di fallire, di mancare. La signorina.

La définition de falloir dans le dictionnaire est faire besoin, faire défaut, manquer. Manquer.


Clicca per vedere la definizione originale di «falloir» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON FALLOIR


agenouilloir
agenouilloir
bouilloir
bouilloir
couloir
couloir
cueilloir
cueilloir
faire-valoir
faire-valoir
grilloir
grilloir
isoloir
isoloir
loir
loir
mouilloir
mouilloir
parloir
parloir
prévaloir
prévaloir
rabouilloir
rabouilloir
racloir
racloir
tailloir
tailloir
valoir
valoir
veilloir
veilloir
vouloir
vouloir
échenilloir
échenilloir
égrilloir
égrilloir
équivaloir
équivaloir

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME FALLOIR

falbala
falbalassé
falciforme
falconidés
faldistoire
falerne
falibourde
fallace
fallacieusement
fallacieux
falot
falourde
falsificateur
falsification
falsificatrice
falsifié
falsifier
falun
faluner
falunière

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME FALLOIR

affiloir
avaloir
bouloir
brûloir
chaloir
démêloir
fouloir
gueuloir
non-vouloir
nonchaloir
passe-couloir
perloir
refouloir
revaloir
rifloir
rouloir
régloir
saloir
sarcloir
se condouloir

Sinonimi e antonimi di falloir sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FALLOIR» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «falloir» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di falloir

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «FALLOIR»

falloir convenir devoir verbe present conjugaison espagnol présent anglais impératif définition philosophique tous temps subjonctif conjuguer indicatif infinitif conditionnel participe gérondif falloir masculin voix active avec nbsp monde retrouvez toutes formes gratuitement dans être nécessaire wiktionnaire lwaʁ transitif impersonnel groupe défectif malheureuse était grise allait bientôt transporter salle définitions larousse mais également ainsi homonymes expressions faire besoin défaut manquer

Traduzione di falloir in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FALLOIR

Conosci la traduzione di falloir in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di falloir verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «falloir» in francese.

Traduttore italiano - cinese

必须
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

tener que
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

have to
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

करने के लिए है
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

يجب أن
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

должен
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ter que
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আছে
260 milioni di parlanti

francese

falloir
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

perlu
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

müssen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

しなければなりません
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

에가
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kudu
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வேண்டும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आहे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

zorunda
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

dovere
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

trzeba
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

повинен
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

trebuie să
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πρέπει
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

moet
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

måste
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di falloir

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FALLOIR»

Il termine «falloir» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 7.430 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
92
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «falloir» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di falloir
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «falloir».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FALLOIR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «falloir» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «falloir» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su falloir

ESEMPI

3 CITAZIONI IN FRANCESE CON «FALLOIR»

Citazioni e frasi famose con la parola falloir.
1
Madeleine Chapsal
Il va falloir rêver car, pour que les choses deviennent possibles, il faut d’abord les rêver.
2
Sacha Guitry
Il va falloir qu'un jour enfin je me décide à lire les livres que, depuis trente ans, je conseille à mes amis de lire.
3
Jean Rostand
Soixante ans. Ce déguisement de vieillard qu'il va falloir porter...

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «FALLOIR»

Scopri l'uso di falloir nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con falloir e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire pratique du bon menager de campagne et de ville
Aprés avoir un peu laissé sécher le Cochon , on le coupe par morceaux pour le faller de la manière qui fuit, & avant que de faller le Porc , il faut avoir son falloir tout prêt, bien relié, & accommodé de manière que la saumure ne puisse s'enfuir  ...
Louis Liger, 1715
2
A new comparative French grammar, and phraseological ...
Ne s'en est-il pas fallu, etc. 772. The verb falloir, used with me, te, lui, nous, vous, leur, immediately preceding it, conveys the meaning of want, or the absolute necessity of having ; as II me faut un habit, I must have a coat, I am in need of a coat, ...
Marin J George de La Voye, 1847
3
The first French book, or, Practical French lessons for ...
FAllOIr. 143 II. Falloir preceded ry the objective pronodns me, te, lui, nous, vous, leur. — 1. Que vous faut-il ce matin ? — Il nous faut du thé et du chocolat. 2. Leur fallait-il un guide ? — Non, mais il leur fallait des mules. 3. Te faudrait-il de ...
Alfred G. Havet, 1870
4
Discours en situation d'entretien: gestion, interaction et ...
FALLOIR : Analyse praxéolinguistique et fréquence d'emploi (comparée à celles de ses parasynonymes) dans quelques entretiens* Michel MARTINS-BALTAR ENS de Fontenay - Saint-Cloud O. INTRODUCTION 0.1. Le sens de falloir. Il y a, à ...
Gérard Desbois, M. A. Mochet, 1989
5
Les delices de l'esprit. Dialogues. Dediez aux beaux esprits ...
Evs. Doncques il falloir que le Fils obe'ít à son Pere d'vne obe'issance infinie: 8c il ne le pouuoitsaire, qu'en ... il falloir enfin qu'il s'humiliast infiniment; 86 quelle humilité peut estre plus grande'avn Dieu, que de se faire homme, 8L de souffrir ...
Jean Desmarets de Saint-Sorlin, 1659
6
Abrégé des Annales sacrées et ecclésiastiques
qu'vn-bon Laïque auoit le pouuoir dabsoudre , 6L le reste:qu'vi1 l ,imc marié pechoit mortellement habitant auec sa femmesians esperance d'aUo'ir lignée: qu' il ne falloir point garder les degrczdhffinité, 6L de consanguinité charnelle , 6L ...
Henri de Sponde, 1654
7
First French class book, or, A practical and easy method of ...
104 Observations on the Impersonal Verb FALLOIR. I. Falloir is generally followed by the conjunction que and the subjunctive of an active verb. It then expresses that there is some duty, necessity, or propriety for something being done by a ...
Jules Caron, 1864
8
Oeuvres de M. l'abbé de Saint-Réal. Nouvelle édition, rangée ...
Il vit bien, qu'il n'y avoit pas de jour pour lui à sortir avec honneur de cette affaire , en ménageant la Cour de Rome; qu'il falloir que pource coup le Catholique cédät à l'Homme d'Etat. Toutefois , pour faire l'Hom me d'Etat ,il ne falloir pas ...
César de Saint-Réal, 1745
9
Réplique à la response du sérénissime roy de la Grand ...
Or par quel lieu clair &necessaire du vieil Testament , qui est la seule doctrine écritte que les Galates auoient receuë iusques alors, auoient-ils appris ce quesainct Paul leur rebat si souuent dans ceste ï. Galat- P" Bpistre : ε ,Qu'il ne falloir ...
Jacques Davy Du Perron, 1633
10
L'Ordre de la vie et des meurs, qui conduit l'homme à son ...
Il fnîqsjjgîÿgfigjgsi' d 1 falloir courir sur toutes les mers,ôc par toutes fffiggjjgoëgjîÿjfj; les terresz il* falloir comparoistre deuansst' les 2*2>"""°s°""j3s_> nunc rebus pe grands, 8c deuant les sages du siecle; il fal- sïîPëïïffl- P°'.-'°~ metxpsum ...
Julien Hayneufve, Cramoisy, 1640

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FALLOIR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino falloir nel contesto delle seguenti notizie.
1
Emiliano Brancaccio : "Il va falloir un plan B, la gauche apprenne de …
Il faut mettre de côté la rhétorique européiste et préparer une vision alternative, un 'nouvel internationalisme du travail'. 17.07.15 - Pour ... «Le Club de Mediapart, lug 15»
2
En Grèce, la hausse de la TVA exaspère les commerçants …
Il va falloir revoir tous les prix. Pour les réservations déjà établies, nous allons combler nous-mêmes pour ne pas faire payer aux étrangers. «Le Monde, lug 15»
3
Pluton : « il va falloir repenser notre vision des mécanismes …
L'astronome Emmanuel Lellouch décrypte les premières images du survol de Pluton et de Charon par la sonde New Horizons, révélées par la ... «La Croix, lug 15»
4
Va falloir payer
L'action se passe en Suède mais elle pourrait se dérouler ailleurs. Ikea et nunc ? Non, juste hic et nunc mais comme partout dans le monde. «Le Club de Mediapart, lug 15»
5
LOSC - Mercato : il va encore falloir attendre pour Amadou
Mounir Obbadi s'est officiellement engagé avec le LOSC ce lundi. Un autre milieu axial pourrait l'imiter : celui de l'AS Nancy Ibrahim Amadou. «But! Football Club, lug 15»
6
Mercato - PSG : Ce problème qu'il va falloir vite régler…
Que faire avec Ezequiel Lavezzi ? L'Argentin est loin de faire l'unanimité au PSG. Il n'a plus qu'un an de contrat. Et il est tout sauf pressé de ... «Le 10 Sport, lug 15»
7
«Il va falloir l'expliquer à ses enfants» - son père
Le père de Samantha Higgins se demande bien comment il fera pour expliquer à ses petits-enfants la fin tragique qu'a connue leur mère. «Le Journal de Montréal, lug 15»
8
Convocation à la Sûreté urbaine - Alioune Ndoye : "il va falloir qu …
Parce que, renchérit-il, quand on décide de convoquer un élu, il va falloir qu'eux-mêmes pèsent bien ce qu'ils sont en train de faire», soutient-il ... «SeneNews.com, lug 15»
9
Comines: dès septembre, il va falloir rentrer les poubelles
C'était annoncé. Le nouveau règlement de voirie sera bien effectif dès le 1er septembre. Fini, logiquement, l'anarchie des poubelles sur le ... «Nord Eclair.fr, lug 15»
10
Il va falloir que les services de la CPAM à Chalon soient rapides !!
Merci à nos fidèles lecteurs toujours à l'affût d'un clin d'oeil afin de dénoncer une absurdité. La photo parle par elle-même. "Ce panneau m'a ... «Info-chalon.com, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Falloir [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/falloir>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z