Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "vêpres" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VÊPRES IN FRANCESE

vêpres play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VÊPRES

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Vêpres è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VÊPRES IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «vêpres» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
vêpres

vespro

Vêpres

I Vespri sono un ufficio il cui nome deriva dalla vespera ecclesiastica latina, che indica l'ufficio divino che si celebra la sera. Questa parola latina è in sé una traslitterazione della parola greca Ἕσπερος, che significa "tramonto", che significa "serata", proveniente dall'indoeuropeo che ha formato la parola inglese e tedesca "ovest", il luogo dove il sole tramonta. La parola indica quindi un momento specifico della giornata. Questo grande ufficio segna la fine del pomeriggio e l'inizio della serata. Nei monasteri, è generalmente celebrato tra le 17 e le 19. Segna il cambiamento della giornata liturgica, commemora la creazione del mondo e celebra la sua bellezza. Diversi a seconda che siano celebrati dalla Chiesa cattolica, dalla Chiesa ortodossa o dal protestantesimo. Costituiscono la prima delle ore canoniche della giornata liturgica. Les vêpres sont un office dont le nom vient du latin ecclésiastique vespera, qui désigne l'office divin que l'on célèbre le soir. Ce mot latin est lui-même une translittération du mot grec Ἕσπερος, qui veut dire « coucher du soleil » à savoir « soir », provenant de l'indo-européen qui a formé le mot anglais et allemand « west », l'endroit où le soleil se couche. Le mot indique donc un moment précis de la journée. Ce grand office marque la fin de l'après-midi et le début de la soirée. Dans les monastères, il est généralement célébré entre 17 h et 19 h. Il marque le changement de jour liturgique, commémore la création du monde et en célèbre la beauté. Elles diffèrent selon qu'elles sont célébrées par l'Église catholique, l'Église orthodoxe ou le protestantisme. Elles constituent la première des heures canoniales de la journée liturgique.

definizione di vêpres nel dizionario francese

La prima definizione di vespri nel dizionario è parte dell'ufficio divino tra suore e complimenti e viene celebrata nel pomeriggio o alla sera. Un'altra definizione di vespri è il massacro dei francesi da parte dei siciliani, che iniziò all'epoca in cui i vespri suonavano, al palato, il 30 marzo 1282, sotto il regno di Carlo d'Angiò. Sera. Anche i Vespri sono serali.

La première définition de vêpres dans le dictionnaire est partie de l'office divin se situant entre nones et complies et se célébrant dans l'après-midi ou autrefois le soir. Une autre définition de vêpres est massacre des français par les siciliens qui débuta à l'heure où les vêpres sonnaient, à palerme, le 30 mars 1282, sous le règne de charles d'anjou. Soir. Vêpres est aussi soir.

Clicca per vedere la definizione originale di «vêpres» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON VÊPRES


ad patres
ad patres
affres
affres
belles-lettres
belles-lettres
chiroptères
chiroptères
diptères
diptères
entre-deux-guerres
entre-deux-guerres
honoraires
honoraires
hémiptères
hémiptères
inmedias res
inmedias res
nôtres
nôtres
ores
ores
orthoptères
orthoptères
plombières
plombières
quatre-cylindres
quatre-cylindres
serre-livres
serre-livres
sèvres
sèvres
ténèbres
ténèbres
vide-ordures
vide-ordures
vivres
vivres
êtres
êtres

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME VÊPRES

nus
nusiaque
nusien
nusienne
nuste
nusté
venustrerie
venvole
vêpre
vêprée
ver
race
racement
racité
raison
randa
ratre
ratrine
verbal
verbalement

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME VÊPRES

achores
ad honores
aptères
belle-d´onze-heures
bryozoaires
coupe-cigares
dentirostres
dermaptères
dioscures
foraminifères
génitoires
lance-pierres
naguères
névroptères
pentamères
plécoptères
pèse-lettres
siphonophores
spongiaires
trichoptères

Sinonimi e antonimi di vêpres sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VÊPRES» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «vêpres» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di vêpres
messe · soir

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «VÊPRES»

vêpres messe soir confesseur matines siciliennes dimanche solennelles mozart monteverdi jour saint sacrement sont office dont vient latin ecclésiastique vespera désigne divin aelf liturgie heures auprès seigneur refuge comment pouvez vous oiseaux fuyez montagne voici méchants tendent ajustent leur nbsp vesper issu espéros vêpres constitue heure solennelle fait pendant définition france font partie prière comprend introduction hymne deux laudes croire présentation wiktionnaire conduisais catherine fête elle quittait bras erckmann chatrian

Traduzione di vêpres in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VÊPRES

Conosci la traduzione di vêpres in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di vêpres verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vêpres» in francese.

Traduttore italiano - cinese

晚祷
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

vísperas
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

vespers
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

vespers
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

صلاة المساء
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

вечерня
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

vésperas
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ভেসপার বা সান্ধ্য উপাসনা
260 milioni di parlanti

francese

vêpres
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kebaktian malam
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Vesper
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

晩課
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

저녁기도
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Vespers
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Kinh Chiều
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மாலை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सर्वप्रार्थना
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

akşam duası
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

vespro
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nieszpory
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

вечірня
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

vecernie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εσπερινό
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vespers
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vespers
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vesper
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vêpres

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VÊPRES»

Il termine «vêpres» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 25.021 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
72
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «vêpres» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vêpres
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «vêpres».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VÊPRES» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «vêpres» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «vêpres» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su vêpres

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «VÊPRES»

Scopri l'uso di vêpres nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vêpres e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
1946 : Déclenchement de la guerre d'Indochine: Les vêpres ...
Toutefois, ni Giap ni les autres témoins ne se sont montrés bavards sur ce qui s'est réellement passé ce soir-là. Les adversaires n'auraient-ils pas quelque chose à cacher ? Stein Tonnesson essaie ici de lever le voile.
Stein Tonnesson
2
De la ciguë pour les vêpres
Tirant parti de la popularité des romans de Soeur Fidelma, Peter Tremayne signe quinze nouvelles avec l'inimitable et résolue détective Sœur Fidelma, religieuse et éminente avocate des tribunaux d'Irlande.
Peter TREMAYNE, 2011
3
Les vêpres siciliennes: Tragédie en cinq actes, précédée du ...
VÊPRES. SICILIENNES,. TRAGÉDIE. tvt »*»»♢> » w ACTE PREMIER. SCENE PREMIERE. (La rampe est à demi-levée.) PROCIDA, SALVIATI. SALVIATI. Que vois-je? Procida de retour sur nos bords! De tous nos conjurés quels seront les ...
Casimir Delavigne, 1819
4
L'Église de Fresnes expliquée ... Avec messe et vêpres du ...
123 Prières pour la Communion. . . . 127 Psaume 50, Miserere mez', Deur. . 135 Litanies des Saints. . . . . 139 Aspersion de l'eau. . . . 147 Prières durant la sainte Messe. . . 149 Cantique d'action de grâces, Te Deum. 171 Vêpres du Dimanche.
Adolphe B. TAFFIN, 1870
5
La Liturgie du Dimanche suivie des prières de la Messe des ...
Écoutez, mes Frères, ce symbolisme de nos vêpres. Ce n'est point en vain d' abord, ni au hasard, que l'Église a voulu et a établi que ses vêpres, en effet, auraient cinq psaumes. Les li- turgistes et les interprètes de ses plus intimes pensées ...
MOREAU, 1852
6
Les vêpres siciliennes. Les comédiens. Le paria. L'école des ...
Casimir Delavigne, Germain Delavigne. MONTFORT. Par degrés j'ai rappelé mes sens; L'amour a soutenu mes efforts languissants; En m'approchant de vous, hélas ! j'ai cru renaître. AMÉLIE. Nos soins et nos secours vous sauveront ...
Casimir Delavigne, Germain Delavigne, 1855
7
Les vêpres siciliennes. Les comédiens. Le paria. L'école des ...
EXAMEN. CRITIQUE. DES. VÊPRES. SICILIENNES,. PAR M. BERT. Les Siciliens étaient opprimés par les Français, qui, après avoir vaincu Conradin, héritier de la maison de Souabe, l'avaient fait périr sur l'échafaud, ainsi que Frédéric, duc ...
Casimir Delavigne, 1850
8
Théâtre de Casimir Delavigne ...: Les vêpres siciliennes. ...
Casimir Delavigne. Nous levons à demi ce voile ténébreux; Nous laissons pressentir des changements heureux, L'interprète du ciel au fond des consciences Agite sourdement. le venin des vengeances. Dans l'ombre à nous servir le peuple ...
Casimir Delavigne, 1854
9
Le premier coup de vêpres: Avis à la chambre des communes, ...
Avis à la chambre des communes, sur la retraite des privilégiés. ; Pour servir de suite à l'Orateur des Etats Généraux .. 13) ribIes convulsions( , &z que cette butte pénible, Où la Nation se déchirerait de ses propres mains , nous jetterait dans le  ...
‎1789
10
La chapelle royale de Versailles sous Louis XIV: cérémonial, ...
D'après les lettres patentes de 1682 et le Coutumier des Lazaristes, les vêpres suivies des complies avaient lieu ordinairement à trois heures de l'après-midi. Les jours de fête tombant pendant le Carême, les vêpres faisaient suite à la messe ...
Alexandre Maral, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VÊPRES»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vêpres nel contesto delle seguenti notizie.
1
Sainte-Anne-d'Auray reçoit ses pèlerins
Samedi.15 h, chapelet.15 h 30, premières vêpres. 17 h, témoignage de Benoît Camurat, président de Fraternité en Irak.18 h 30, messe ... «Ouest-France, lug 15»
2
Repères : les événements autour du Mont-Saint-Michel
... présence de Mgr Le Boulc'h. Départ de Genêts à 8 heures, messe à l'abbatiale à 12 heures et Vêpres au jardin de l'île des Bas, à 16 h 30. «La Croix, lug 15»
3
L'Orchestre des Jeunes de la Méditerranée tire le rideau sur une …
Au programme : l'ouverture de l'opéra de Verdi « Les Vêpres siciliennes », un concerto pour orchestre composé en 2007 par Ana Sokolovic et, ... «DESTIMED, lug 15»
4
Assomption - Vêpres solennelle et procession en l'honneur de Notre …
La procession de l'Assomption à Croix-lez-Rouveroy est attestée depuis 1836. Cela fait donc 179 ans cette année. Elle fait notamment halte par les 2 chapelles ... «Quefaire.be, lug 15»
5
Notre Dame de la Sagesse à Wamin : une nouvelle statue pour l'église
Enfin dimanche, à 16 heures, ce sera le temps de l'adoration et de la bénédiction du Saint-Sacrement, et enfin à 17 heures, celui des vêpres. «La Voix du Nord, lug 15»
6
Un millier de pèlerins à la Fête de Sainte Marie-Madeleine
... démarches de pèlerinage et sacrement du pardon, à 17 h 30, les vêpres et à 18 h 30, un concert du chœur Arsys Bourgogne (entrée libre). «L'Yonne Républicaine, lug 15»
7
Vellefaux Pèlerins attendus dimanche à Ste-Anne
À 17 h, la chapelle accueillera les vêpres célébrées par les religieuses de Neurey-lès-La Demie et Noidans-lès-Vesoul. Puis, à 21 h, ... «Est Républicain, lug 15»
8
Orthez : la rebelle s'est habillée en Prada
... davantage à fréquenter les vêpres que les bodegas à la nuit tombée. « C'est mon côté rebelle », lance-t-elle tout de go dans un éclat de rire. «Sud Ouest, lug 15»
9
Musiques sacrées. L'Académie donne le LA
Samedi 25 juillet, dès 15 h 30, les premières vêpres à la basilique seront chantées par le choeur d'hommes Nicolazic. La veillée du samedi 25 ... «Le Télégramme, lug 15»
10
religion pèlerinage Des cieux cléments pour saint Livier
Pas loin de deux cents personnes étaient réunies pour participer à la procession, à la messe en plein air, et aux vêpres de ce pèlerinage. «Le Républicain Lorrain, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vêpres [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/vepres>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z