Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "transgression" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TRANSGRESSION IN FRANCESE

transgression play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TRANSGRESSION

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Transgression è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TRANSGRESSION IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «transgression» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

trasgressione

Transgression

La trasgressione è l'atto di trasgredire, di non rispettare un obbligo, una legge, un ordine, le regole. Per estensione, una trasgressione significa: ▪ non conformarsi ad un atteggiamento naturale e naturale, ▪ avanzare a scapito di qualcos'altro, aggirarsi su qualcosa, invadere, ▪ andare oltre un limite oi suoi limiti , ▪ andare contro ciò che sembra naturale. La transgression est l'action de transgresser, de ne pas respecter une obligation, une loi, un ordre, des règles. Par extension, une transgression désigne le fait de : ▪ ne pas se conformer à une attitude courante, naturelle, ▪ progresser aux dépens d'autre chose, d'empiéter sur quelque chose, d'envahir, ▪ dépasser une limite, ou ses limites, ▪ d'aller contre ce qui semble naturel.

definizione di transgression nel dizionario francese

La definizione di trasgressione nel dizionario è trasgredire.

La définition de transgression dans le dictionnaire est action de transgresser.

Clicca per vedere la definizione originale di «transgression» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON TRANSGRESSION


accession
accession
admission
admission
commission
commission
compassion
compassion
compression
compression
concession
concession
discussion
discussion
expression
expression
impression
impression
mission
mission
omission
omission
passion
passion
permission
permission
possession
possession
pression
pression
profession
profession
progression
progression
session
session
succession
succession
suppression
suppression

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME TRANSGRESSION

transfuser
transfuseur
transfuseuse
transfusion
transfusionnel
transgénèse
transgénose
transgresser
transgresseur
transgressif
transhumance
transhumant
transhumer
transi
transigeance
transigeant
transiger
transillumination
transindividualité
transir

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME TRANSGRESSION

agression
cession
concussion
confession
digression
démission
dépression
fission
immunosuppression
intermission
jam-session
obsession
oppression
percussion
procession
repossession
répression
soumission
transmission
émission

Sinonimi e antonimi di transgression sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TRANSGRESSION» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «transgression» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di transgression

ANTONIMI DI «TRANSGRESSION» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «transgression» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di transgression

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «TRANSGRESSION»

transgression accroc contravention désobéissance entorse faute infraction inobservation manquement péché reniement viol violation obéissance régression respect psychologie movie marine psychanalyse géologie définition flandrienne action transgresser respecter obligation ordre transgression dans définitions larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp reverso attention confondre homophones acte sexuel viole instrument musique wiktionnaire multipliant interdits gênait épanouissement plaisir couples quelle être valeur érotique alain corbin futura sciences avancée vers continent pouvant surélévation niveau marin érosion rivage passée idées télérama août saturnales romaines surréalisme passant punk faisait hier était clair aujourd comme éloge cairn info penser notion écrire sujet aurais jamais exercice aussi pénible douloureux troublant alors projet initial mettait préface critique hommage bataille septembæ recherche émancipation progression terme signifie indique

Traduzione di transgression in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TRANSGRESSION

Conosci la traduzione di transgression in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di transgression verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «transgression» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

transgresión
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

transgression
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

उल्लंघन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مخالفة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

трансгрессия
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

transgressão
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পাপ
260 milioni di parlanti

francese

transgression
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pelanggaran
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Überschreitung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

違反
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

위반
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

dosa
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự vi phạm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மீறுதல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मर्यादेचे उल्लंघन
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

günah
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

trasgressione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

transgresja
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

трансгресія
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

transgresiune
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παράβαση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

oortreding
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

överträdelse
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

overtredelse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di transgression

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TRANSGRESSION»

Il termine «transgression» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 17.525 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
80
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «transgression» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di transgression
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «transgression».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TRANSGRESSION» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «transgression» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «transgression» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su transgression

ESEMPI

2 CITAZIONI IN FRANCESE CON «TRANSGRESSION»

Citazioni e frasi famose con la parola transgression.
1
Boris Cyrulnik
La violence animale naît de l'altération des lois de la nature, alors que la violence humaine naît de leur transgression dans la parole et la civilité.
2
Ahmadou Kourouma
La transgression se comporte comme une petite braise jetée dans la savane au gros de la saison sèche : on voit où la flamme prend mais nul ne sait où elle s'arrêtera.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «TRANSGRESSION»

Scopri l'uso di transgression nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con transgression e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Transgression: Les Guerres wess'har
En menant une mission de sauvetage sur une planète perdue, Shan Frankland a franchi la ligne qui séparait l'honneur et la moralité des humains de celle des extraterrestres, pour qui le respect de la vie et des écosystèmes est une ...
Karen Traviss, 2010
2
La transgression verbale en Océanie: Le cas du tahitien et ...
L'auteur étudie le maniement des insultes en tahitien et en nengone, langue mélanésienne parlée en Nouvelle-Calédonie.
Alexandre Juster, 2010
3
Paradoxes de la transgression
Avec les contributions de Georges Balandier, Philippe Braud, Emmanuelle Danblon, Jeanne Favret-Saada, Guy Haarscher, Michel Hastings, Nathalie Heinich, Jean-Vincent Holeindre, Loïc Nicolas, Albert Ogien, Ruwen Ogien, Cédric Passard, ...
Michel Hastings, Loïc Nicolas, Cédric Passard, 2012
4
L'artiste opportuniste: Entre posture et transgression
Ironiste, joueur, politique tout en refusant de s'inscrire dans les engagements artistiques traditionnels, réactif aux événements et en partie relativiste, tel est le portrait de l'artiste opportuniste dressé ici.
Maxence Alcalde, 2011
5
Déviance et transgression dans la littérature et les arts ...
METAPHORES ET LIEUX PRIVILEGIES DE LA TRANSGRESSION CHEZ VIRGINIA WOOLF Christine REYNIER Virginia Woolf est connue pour son excentricité, sa façon de vivre qui heurtait parfois la sensibilité de ses contemporains.
Michel Jouve, 1992
6
Femmes et écriture de la transgression
En subvertissant la langue par diverses techniques narratives et stratégies textuelles, les romancières considérées dans cet ouvrage transgressent la tradition littéraire patriarcale.
Armelle Crouzieres-Ingenthron, Hafid Gafaiti, 2006
7
Normes et transgression au XVIIIe siècle: groupe ...
La. Religieuse. de. Diderot. et. la. dynamique. de. la. transgression. Toute l'œuvre personnelle de Diderot dit son goût pour les transgressions, soit que la hardiesse de sa pensée les assume dans le domaine philosophique ou littéraire, soit ...
Pierre Dubois, 2002
8
La mélodie française contemporaine : transmission ou ...
Parmi les nombreuses œuvres vocales solistes contemporaines, peu se revendiquent comme des mélodies.
Anne-Marie Faucher, 2010
9
L'organisation de la transgression: Formaliser l'informel?
Quel sens donner à la transgression, aux notions de formel et d'informel ?
Sonny PERSEIL, Yvon Pesqueux, 2014
10
La transgression: Roman
En transgressant la règle du coma dépassé, Maurice va découvrir l'Eternité, un paradis éternel et immuable où régnent l'amour et la liberté.
Yves Bourdiec, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TRANSGRESSION»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino transgression nel contesto delle seguenti notizie.
1
Plongée dans l'âme noire des tueurs en série
Le public entretient avec ces "héros" de romans noirs une relation ambiguë, révélatrice d'une fascination pour la transgression des tabous les ... «Le Vif, lug 15»
2
Magie noire? L'hélico de Sassou…perd le nord!
Tout serait question de totem et de transgression du tabou sexuel. Serait-ce pour cette raison que boulimie sexuelle (assortie d'inceste), ... «Direct.cd, lug 15»
3
Goliarda Sapienza : portrait de femme (1924-1996)
... connaissant un succès immédiat bien que faisant scandale dans la mesure où il s'agissait une fois de plus d'une transgression bourgeoise. «Nonfiction.fr, lug 15»
4
Discours de Sahra Wagenknecht dans le débat am17.07.2015 …
Vous êtes responsable de la plus grande transgression de la règle, vous, Mme Merkel, et vous, M. Schäuble. N'était ce pas enfreindre les ... «Mediapart, lug 15»
5
Nathalie Kosciusko-Morizet dénonce la "peopolisation de la …
En décembre dernier, Jean-Luc Mélenchon accordait ainsi par goût de la "transgression" une longue interview à "Closer", réprésentant une ... «OZAP, lug 15»
6
Selfie mania chez les ados : faut-il s'en inquiéter ?
La prise de risque répond au besoin de transgression des ados, ce qui, en soi, n'est pas nouveau. Ce qui change, c'est qu'après quinze ans ... «Madame Figaro, lug 15»
7
Hommage à Raphaël Draï
... maîtrise des nombreux sujets discutés, conduisent l'auteur à aborder à travers la métaphore, la transgression, ou encore l'herméneutique, ... «crif, lug 15»
8
Tiers payant contre générique : un syndicat de pharmaciens appelle …
Les pharmaciens le respectent et ne souhaitent pas assumer la responsabilité de cette transgression » précise le syndicat qui semble donc ... «JIM.fr, lug 15»
9
Sylvain Crépon «Le FN aura toujours besoin de la radicalité»
Ce qui disparaîtra avec Jean-Marie Le Pen, c'est la transgression par rapport à deux référents essentiels : la Shoah et la Résistance. Il n'est ... «Libération, lug 15»
10
Élisabeth Rallo Ditche Shakespeare, les femmes & la musique
4L'auteur structure son analyse autour de trois grands axes : la séduction, la transgression et l'harmonisation, en offrant chaque fois de fines ... «Fabula, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Transgression [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/transgression>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z