Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "obéissance" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI OBÉISSANCE IN FRANCESE

obéissance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI OBÉISSANCE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Obéissance è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA OBÉISSANCE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «obéissance» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

obbedienza

Obéissance

L'obbedienza è una delle forme di influenza sociale. Nella psicologia sociale, è una questione di obbedienza quando un individuo adotta un comportamento diverso, perché un'altra persona, percepita come fonte di autorità, lo chiede / impone. L'individuo dominato riconosce un certo valore ad un altro, oa un governo. Quando questo riconoscimento viene fatto, l'individuo passa poi un accordo tacito, un consenso con il superiore che ha riconosciuto; scambia la sua libertà contro la volontà generale di essere assicurata e garantita. L'obéissance est l'une des formes de l'influence sociale. En psychologie sociale, il est question d'obéissance lorsqu'un individu adopte un comportement différent parce qu'un autre individu, perçu comme une source d'autorité, le lui demande/impose. L'individu dominé reconnaît à un autre, ou à un gouvernement une valeur certaine. Lorsque cette reconnaissance est faite, l'individu passe alors un accord tacite, un consentement avec le supérieur qu'il a reconnu ; il échange sa liberté contre la volonté générale d'être assuré et sécurisé.

definizione di obéissance nel dizionario francese

La definizione di obbedienza nel dizionario è azione da obbedire. A qualcuno. In qualcosa.

La définition de obéissance dans le dictionnaire est action d'obéir. À quelqu'un. À quelque chose.

Clicca per vedere la definizione originale di «obéissance» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON OBÉISSANCE


aisance
aisance
bienfaisance
bienfaisance
complaisance
complaisance
connaissance
connaissance
croissance
croissance
décroissance
décroissance
désobéissance
désobéissance
impuissance
impuissance
insuffisance
insuffisance
jouissance
jouissance
méconnaissance
méconnaissance
médisance
médisance
naissance
naissance
nuisance
nuisance
plaisance
plaisance
puissance
puissance
reconnaissance
reconnaissance
renaissance
renaissance
réjouissance
réjouissance
suffisance
suffisance

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME OBÉISSANCE

obédience
obédienciel
obédiencier
obédient
obédientiel
obéir
obéissant
obéisseuses
obel
obèle
obéliscal
obélisque
obérateur
obé
obérer
obèse
obèsement
obésifuge
obésigène
obésité

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME OBÉISSANCE

co-naissance
dépaissance
déplaisance
excroissance
glissance
hyper-puissance
hyperpuissance
inconnaissance
luisance
malfaisance
maxi-puissance
non-connaissance
non-jouissance
paissance
super-puissance
superpuissance
surcroissance
surpuissance
toute-puissance
usance

Sinonimi e antonimi di obéissance sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «OBÉISSANCE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «obéissance» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di obéissance

ANTONIMI DI «OBÉISSANCE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «obéissance» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di obéissance

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «OBÉISSANCE»

obéissance allégeance assujettissement autorité conformité dépendance discipline docilité fidélité joug obédience observance observation sagesse servilité servitude soumission subordination sujétion commandement contravention défi désobéissance domination indiscipline obéissance dans action obéir accueil site dédié tous passionnés principalement axé informations renseignements concernant seules nbsp définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations passion personnel française mise jour avril petite annonce personnelle vous désirez année prochaine enfant psychologies éducation prône épanouissement mauvaise presse partie elle injustement confondue avec wiktionnaire franz signe tête indiquant rendait invitation générale plutôt pour ordres

Traduzione di obéissance in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI OBÉISSANCE

Conosci la traduzione di obéissance in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di obéissance verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «obéissance» in francese.

Traduttore italiano - cinese

服从
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

obediencia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

obedience
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

आज्ञाकारिता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

طاعة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

послушание
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

obediência
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আনুগত্য
260 milioni di parlanti

francese

obéissance
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ketaatan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Gehorsam
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

従順
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

복종
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mituhu
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự vâng lời
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கீழ்ப்படிதல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आज्ञाधारक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

itaat
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

obbedienza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

posłuszeństwo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

послух
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ascultare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

υπακοή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gehoorsaamheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

lydnad
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

lydighet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di obéissance

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «OBÉISSANCE»

Il termine «obéissance» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 12.872 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
86
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «obéissance» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di obéissance
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «obéissance».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «OBÉISSANCE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «obéissance» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «obéissance» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su obéissance

ESEMPI

5 CITAZIONI IN FRANCESE CON «OBÉISSANCE»

Citazioni e frasi famose con la parola obéissance.
1
Claude Crébillon
Un peuple sans religion est bientôt sans obéissance.
2
Jean-Louis Bory
La droite impose des règles par autorité et les respecte par obéissance.
3
Jean-Marie Laclavetine
Rien de plus facile que d'obtenir d'autrui obéissance et fidélité : il suffit de lui trouver du génie.
4
Jacques Sémelin
L’Etat moderne s’est construit sur le fait qu’il nous donne la sécurité en échange de notre obéissance.
5
Bruno Masure
Certains religieux font voeu de chasteté, pauvreté et obéissance : ils prêtent le serment d’Hypocrite.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «OBÉISSANCE»

Scopri l'uso di obéissance nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con obéissance e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Obéissance
Les petits érotiques : une nouvelle collection de textes érotiques courts publiés parfois exclusivement en version numérique, à télécharger où et quand vous le souhaitez. 5 à 15 minutes de lecture ; le plaisir à portée de main.. ...
Sophie CADALEN, 2012
2
De l'obéissance passive
Qu'on ne doit pas observer une totale obeissance passive vis-a-vis de n'importe quel pouvoir civil, mais que la soumission au gouvernement doit etre mesuree et limitee par le bien commun de la societe; que donc les sujets peuvent ...
George Berkeley, Didier Deleule, 1983
3
(DÉS)OBÉISSANCE ET DROITS HUMAINS: De la psychopathologie à ...
Depuis Milgram, les recherches montrent que, dans les conduites sociales en général et celles d'obéissance et de désobéissance en particulier, le pouvoir des déterminants situationnels l'emporte trop souvent sur les dispositions ...
Adam Kiss, 2002
4
Intellectuels communistes: Essai sur l'obéissance politique. ...
" Conseillers du prince ", les intellectuels communistes produisent alors les soubassements théoriques de cet aggiornamento manqué. Qu'a pu signifier alors être un intellectuel communiste ?
Frédérique MATONTI, 2013
5
L'obéissance
Entre obéissance et résistance : la délicate position du clergé canonial face à la centralisation pontificale et royale en France du XIIIe au XVe siècle Anne MASSONI Université de Limoges E.A. CERHILIM L'obéissance est une notion ...
‎2005
6
Traité de l'obéissance
Ainsi que l'on commande à un vrai obéissant une chose ou une autre, tout lui est égal ; et pourvu qu'on lui commande, et qu'il demeure toujours entre les bras de l' obéissance , il est content. CHAPITRE VI. Du troisième degré de l'obéissance ...
Louis Tronson, 1822
7
Il est permis d'obéir: L'obéissance n'est pas la soumission
On parle aujourd'hui beaucoup de l'autorité, mais peu de son corollaire, l'obéissance.
Daniel Marcelli, 2009
8
L'Obéissance
Dans ces maisons, où l’ordre tient lieu d’oxygène, vivent des petits couples ordinaires.
Suzanne Jacob, 2013
9
Du Pouvoir et de l'Obéissance en Politique
Adolphe TEISSIER. y:a -.._ _'_ ri e: si a5.. ni. H- 4 Ë' Il' I elles ne sauraient être conçues. Aussi, dans l'Écriture sainte, Dieu approuve—hl l'autorité des souverains, et veut qu'on la regarde comme venant de lui, ordonnant, sous des peines ...
Adolphe TEISSIER, 1866
10
Les jardins oubliés de l'obéissance
" Comment avons-nous pu oublier à ce point les jardins, la patience des engagements, le sérieux de la politique, l'essentiel de la religion, la force des croyances, l'assise de la famille ?
Françoise Le Corre, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «OBÉISSANCE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino obéissance nel contesto delle seguenti notizie.
1
« Penser est le courage du désespoir »
... naturel » ; les lois divines ou laïques réclament obéissance, la meilleure étant celle, tellement intégrée, qu'elle en est devenue inconsciente. «AgoraVox, lug 15»
2
Intervenant-e en zoothérapie (temps partiel)
... maintien des apprentissages des chiens et établir une relation de confiance avec eux au moyen d'exercices d'entraînement et d'obéissance. «Arrondissements.com, lug 15»
3
Succès du concours national d'obéissance
Le club d'éducation canine de Villemur a organisé son concours national d'obéissance. Le club local était représenté par 13 équipes parmi les ... «ladepeche.fr, lug 15»
4
Club canin. Un concours de haute tenue
Quelques concurrents en attente de passage devant le jury obéissance. Ce week-end, sur le magnifique site boisé de Kerprin, le club ... «Le Télégramme, lug 15»
5
Le pape ramène le calme dans un diocèse de Sierra Léone
... des peuples, avait, en vain, tenté une médiation, rencontrant longuement les prêtres du diocèse pour les exhorter à l'obéissance. L'ancien ... «La Croix, lug 15»
6
Le peuple et la démocratie
... sa volonté de disposer de la plus grande majorité de ses congénères en les contraignant à l'obéissance, à la servitude voire à l'esclavage. «AgoraVox, lug 15»
7
Planque ton string et voile-toi !
philouie et sa terreur de ce qui n'est pas l'obéissance à ses lois. Philouie l'apsirant chef de guerre , le massacre comme idéal social. Répondre ... «AgoraVox, lug 15»
8
Omar Saghi. Socialiser la piété
vers l'obéissance à la loi civile. Cette translation, le monde musulman ne l'a pas faite. Certains ont canalisé la piété vers le radicalisme. «Telquel.ma, lug 15»
9
Penboc'h. Des vacances axées sur la réflexion
Le 31 juillet : « Pauvreté, obéissance, chasteté, fondement de toute vie chrétienne » par Bruno Régent (à Penboc'h) ; « Violences et ... «Le Télégramme, lug 15»
10
Le festival de Salzbourg réduit la voilure, pas ses ambitions
... le signe des "Inégalités" avec des thématiques à la dialectique affirmée, tel que "Rébellion et obéissance", "Haut et bas" ou encore "Seigneur ... «La Croix, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Obéissance [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/obeissance>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z