CHE SIGNIFICA TRUELLE IN FRANCESE
cazzuola
Una spatola è una specie di piccola pala a mano. È lo strumento fondamentale del muratore e dell'archeologo. Manipolato con una mano, è composto da una lamiera d'acciaio sottile, triangolare, più o meno flessibile e una maniglia in ferro curvo che termina in una maniglia in legno o in plastica. L'impugnatura è inserita nel manico e viene fissata tramite un manicotto. Fu inventato all'inizio del XV secolo da un muratore chiamato Clément Arrieux. Ci sono due tipi di spatola: ▪ la spatola del muratore: ha un'estremità arrotondata; ▪ la spatola di intonaco: ha una estremità quadrata per recuperare l'intonaco dagli angoli delle vaschette. Esistono altri strumenti simili; per scopi speciali, le spatole hanno altre forme: ▪ spatola rotta: sottile piatto rettangolare in ferro con una maniglia, uno dei cui lati è scolpito in denti quadrati, l'altro ...
definizione di truelle nel dizionario francese
La prima definizione di cazzuola nel dizionario è uno strumento costituito da una lama d'acciaio triangolare o trapezoidale e un manico ricurvo, che viene utilizzato dai muratori per proiettare o levigare la malta o l'intonaco e unire i rivestimenti. Un'altra definizione di cazzuola è un cucchiaio a forma di cucchiaio con cui si taglia e si serve il pesce al tavolo. La cazzuola è anche di impasto, con un coltello.
10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «TRUELLE»
Scopri l'uso di
truelle nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
truelle e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Henry Espérandieu, Nîmes, 1829-Marseille, 1874: la
truelle ...
La vie d'Henry Espérandieu est remarquable à bien des titres.
Denise Jasmin, Henry Espérandieu,
2003
2
Les compagnons de la
Truelle piece populaire, melee de chant ...
Compagnons de la truelle, J' vous présente un candidat; Il promet d'èlre fidèle
Aux statuts de notre état. (A Andpche.) Veux-lu dans la maçonn'rie Vivre jusqu'à
ton décès? ANDOCEE. Oui, c'est ma mélomanie : Je l' veux à tel prix qu' ce c'est.
Théodore Cogniard, Louis François Nicolaïe Clairville, Pierre Julien Nargeot,
1859
3
Les compagnons de la
Truelle drame en trois actes et neuf ...
11 y a justement là—bas, dans le coin, une truelle, une ange et un sac de plâtre.
(Au garçon.) Tu vas bander les yeux de la victime, et tu l'amèneras ici... Vous,
apportez les bibelots de la. profession. (n; garçon sort parla droite.) TOUS.
Théodore Cogniard, Louis François Nicolaïe Clairville, Pierre Julien Nargeot,
1859
4
Les relations franco-espagnoles pendant la Deuxième Mondiale
Dès le lendemain, Truelle se plaint officiellement devant Pan de Soraluce, qui
présente les excuses du gouvernement espagnol 1. Un poste de garde, constitué
de quatre policiers espagnols, est gracieusement mis en place devant San ...
C'est bien à propos truelle , Dieu te {juard de mal, masson ". Je vous supplye,
levez ung peu vos espritz, de terrienne pensée en contemplation haultaine des '
9 L'alkennès , ou kermès, est une espèce de cochenille on tein- lure écarlate que
...
François Rabelais, Esmangart (M), Éloi Johanneau,
1823
6
Pratique de l'art de construire
Cette spatule sert aussi au maçon qui fait des enduits en mortier de chaux ou de
ciment, pour enlever le mortier qui s'attache après sa truelle. Truelle à plâtre. —
Elle est ordinairement en cuivre jaune; le H 18 fer s'oxydant très-vite au contact ...
Joseph Claudel, L. Laroque,
1870
7
Terres promises: mélanges offerts à André Kaspi
À Truelle lui- même, il écrit : « [...] Nous avons tellement le même point de vue sur
la vie et c'est presque quelque chose d'admirable23 [...] » « Seules l'absence et
la mort ont pu interrompre (sa relation avec Proust)24 », témoignera Truelle ...
8
Le Plutarque de 1847: Biographie Des Hommes Du Jour...
TRUELLE (A.). M. A. TauaLLn, fils d'un négociant manufacturier de Troyes, mort
alors qu'il remplissait dans cette ville les doubles fonctions de président du
tribunal et de la chambre de commerce. M. Truelle père laissa neuf enfans dont
M . A.
9
Pratique de l'art de construire maçonnerie ..
aussi au maçon qui fait des enduits en mortier de chaux ou de ciment, pour
enlever le mortier qui s'attache après sa truelle. Truelle à plâtre. Elle est
ordinairement en cuivre jaune ; le fer s'oxydant très-vite par son contact avec le
plâtre, qui s'y ...
10
Le verbe, l'image et les représentations de la société ...
Ainsi, dans l'exemplaire enluminé à Paris vers 13753, les cinq hommes qui
symbolisent l'artisanat sont munis d'une truelle, d'un marteau, d'une tenaille, d'
une hache ou encore d'une pelle. Dans une autre version4, trois hommes
brandissent ...
Marc Boone, Elodie Lecuppre-Desjardin, Jean-Pierre Sosson,
2002
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TRUELLE»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
truelle nel contesto delle seguenti notizie.
La fleuriste à tout faire de Saint-Michel
La frêle jeune femme n'hésite pas non plus à manier la truelle : elle l'a fait avec ardeur, par le passé, pour restaurer une maison en ruine avec ... «Le Télégramme, lug 15»
8 trucs sur les mecs que je dirais à mon "moi ado" si je remontais …
Pas à la truelle, certes (si on doit trop "travailler", c'est que c'est mal barré), mais on doit néanmoins le faire , avec patience et bienveillance. «Biba Magazine, lug 15»
Dans les coulisses du chantier archéologique du Manoir du Catel
Les bénévoles ne perdent jamais patience, ils dégagent chaque pierre à l'aide de leur mini truelle avec une minutie impressionnante. «Paris Normandie, lug 15»
Walker Evans magnifie l'ordinaire
C'est pourtant dans cette revue chic qu'est publié, en 1955, un étonnant portfolio : une simple clé à molette, une pince crocodile, une truelle, un ... «Le Monde, lug 15»
Les archéologues plongent jusqu'à l'âge de bronze
Accroupis, truelle en main, ils sont une demi-douzaine à tenter de remonter dans le temps en décryptant les strates de terre. «Un diagnostic ... «ladepeche.fr, lug 15»
La première pierre du Moulin de la Jalousie
La truelle est ainsi respectivement passée dans les mains de Monsieur Tene, Maire de Saint–Lys, de Monsieur Mandement, Président de la ... «ladepeche.fr, lug 15»
Dimanche, de la sculpture sur sable à la plage de Calais
Armés de leurs outils de maçonnerie - une pelle, une truelle, quelques couteaux - les deux sculpteurs présents demain à la plage susciteront ... «La Voix du Nord, lug 15»
TEST de Game of Thrones Episode 5 : spectateur du désespoir
Quelques raccourcis, des explications à la truelle et trop manichéennes, des incohérences concernant Rodrik... Comme si le tout avait été ... «Gameblog.fr, lug 15»
Tour de France : C'est Billy the King !
Et, après cinq journées passées la truelle à la main, Billy Besson a offert à Vincent Riou et Guillaume Le Brec un joli petit escalier vers la plus ... «Nautisme Info, lug 15»
Jardin: une décoration béton !
Un guide pratique bourré de conseils et des pas à pas photographiques permettent d'aborder cet art nouveau sans trembler de la truelle. «Le Figaro, lug 15»