Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "séquelle" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SÉQUELLE IN FRANCESE

séquelle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SÉQUELLE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Séquelle è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SÉQUELLE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «séquelle» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

seguito

Séquelle

Una sequela è una lesione che persiste dopo la cura di una malattia o di un infortunio. Una parola usata anche quando si parla di una conseguenza più o meno distante che è la ripercussione di un evento, una situazione. ▪ Esempio: la conseguenza della guerra, "la conseguenza della prima guerra mondiale". Questa parola non dovrebbe essere utilizzata come traduzione della parola inglese "sequel", il che significa "suite". Dal punto di vista medico, una sequela è un sintomo, una disabilità o una semplice traccia, disattivante o no, che appare durante la malattia e persiste dopo la cura. Le sequele possono guarire gradualmente e lentamente, o rimanere in permanenza. Une séquelle est une lésion qui persiste après la guérison d'une maladie ou d'une blessure. Mot également utilisé lorsque l'on parle d'une conséquence plus ou moins lointaine qui est le contrecoup d'un évènement, d'une situation. ▪ Exemple : séquelle de guerre, « les séquelles de la Première Guerre mondiale ». Ce mot ne doit pas être utilisé comme traduction de l'anglais « sequel », qui signifie « suite ». D'un point de vue médical, une séquelle est un symptôme, un handicap ou une simple trace, invalidante ou non, qui apparait pendant la maladie et persiste après la guérison. Les séquelles peuvent guérir progressivement et lentement, ou bien rester définitivement.

definizione di séquelle nel dizionario francese

La definizione di sequele nel dizionario sta seguendo persone legate a qualcuno. Seguendo le cose.

La définition de séquelle dans le dictionnaire est suite de personnes attachées à quelqu'un. Suite de choses.

Clicca per vedere la definizione originale di «séquelle» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON SÉQUELLE


actuelle
actuelle
celle
celle
coquelle
coquelle
douelle
douelle
elle
elle
homosexuelle
homosexuelle
individuelle
individuelle
intellectuelle
intellectuelle
laquelle
laquelle
mutuelle
mutuelle
noctuelle
noctuelle
quelle
quelle
rituelle
rituelle
rouelle
rouelle
ruelle
ruelle
sensuelle
sensuelle
spirituelle
spirituelle
transsexuelle
transsexuelle
truelle
truelle
écuelle
écuelle

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME SÉQUELLE

pulcral
pulcre
pulture
séquanien
séquanienne
séquence
séquencement
séquenceur
séquentiel
séquentiellement
séquestrage
séquestration
séquestre
séquestré
séquestrectomie
séquestrée
séquestrer
sequin
séquoia
sequoia

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME SÉQUELLE

belle
citadelle
gazelle
giselle
industrielle
isabelle
labelle
lave-vaisselle
maternelle
matérielle
naturelle
nouvelle
officielle
parcelle
partielle
pelle
professionnelle
tabelle
telle
échelle

Sinonimi e antonimi di séquelle sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SÉQUELLE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «séquelle» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di séquelle

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «SÉQUELLE»

séquelle cascade chapelet conséquence kyrielle partisan reliquat restant ribambelle série suite mononucléose infarctus permanente csst ischémique lésion persiste après guérison maladie blessure également utilisé lorsque parle plus séquelle définition dans trouble faisant définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire depuis hervieu bernstein marguerite paul adam pierre louys leur journalistes caudataires prêchèrent émancipation santé médecine apparaît traumatisme opération laisse traces personnes attachées quelqu voulais laisser entrer chat chez maintenant abbé amènerait toute famille reverso voir aussi sexuelle séquentielle sensuelle séquence expression usage wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico notrefamille dîme donnait quelques provinces curé percevait hors terres dîmerie droit avait suivre doctissimo janv terme fait référence complications apparaissant aucune anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant

Traduzione di séquelle in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SÉQUELLE

Conosci la traduzione di séquelle in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di séquelle verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «séquelle» in francese.

Traduttore italiano - cinese

后效
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

efecto secundario
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

aftereffect
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

नतीजा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أثر رجعي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

последействие
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

aftereffect
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পরিণাম
260 milioni di parlanti

francese

séquelle
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

aftereffect
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Nachwirkung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

残効
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

여파
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

aftereffect
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

phản ảnh
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

aftereffect
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मागाहून घडून येणारा परिणाम
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ikincil etki
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

effetto collaterale
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

aftereffect
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

післядія
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

aftereffect
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μετενέργεια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

After effek
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

aftereffect
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

aftereffect
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di séquelle

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SÉQUELLE»

Il termine «séquelle» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 31.970 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
64
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «séquelle» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di séquelle
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «séquelle».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SÉQUELLE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «séquelle» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «séquelle» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su séquelle

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «SÉQUELLE»

Scopri l'uso di séquelle nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con séquelle e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
LA BLESSURE DU NOM
Cet ouvrage propose une étude ethnographique portant sur les noms d'état civil saugrenus, dégradants et injurieux, redonnés aux esclaves africains des Antilles et de la Guyane françaises libérés en 1848, en reconstituant les ...
‎2012
2
Histoire générale de Languedoc: avec des notes et les pièces ...
L'autre parti, ou la Séquelle , avait pour chef Bernard Rolland bourgeois, suivi de gens, la plupart sans aveu , mais appuyés par H. de Cami- nade , beau-fils de feu M. le président de Gragnague.» La prétention du lieulenant de maire à avoir  ...
Joseph Vaissète, Du Mège, 1840
3
ECG en urgence: cas clinique, analyse ECG, stratégie ...
Cet ECG permet d'évoquer le diagnostic de séquelle de nécrose myocardique inférieure sur l'aspect « hachuré » des dérivations D3 et aVF. La signature classique de la séquelle de nécrose myocardique est constituée par l'onde Q de  ...
Frédéric Adnet, Frédéric Lapostolle, Tomislav Petrovic, 2007
4
Composés et surcomposés: Le "parfait" en français, allemand, ...
Dans le cas d'une éventualité atélique, comme marcher, il n'y aurait pas d'« image nette de séquelle», et avoir_marché montrerait seulement que l'action de marcher a cessé. En revanche, lorsqu'on a affaire à une éventualité télique, cette  ...
Gerhard Schaden, 2009
5
Guide pratique de l'ECG
Si grandes ondes S > R en V5, V6, rechercher une hypertrophie ventriculaire droite. 63 Rabotage des ondes R (séquelle d'infarctus) Normalement, l'onde R croît de V1 à V4. Le rabotage des ondes R correspond à une séquelle d'infarctus  ...
Jean Sende, 2009
6
L'accident (sur le chemin) du travail : déclaration - ...
Lorsqu'on examine cette jurisprudence, on peut s'interroger sur le traitement particulier fait à la victime qui s'est vue notifier une décision de guérison sans séquelle. En effet, le souhait du législateur est d'une part d'uniformiser les règles de ...
7
Abrégé de l'histoire ecclésiastique. Tom.14,15 [by L. Troya ...
L. » Les Ecrivains de séquelle ne présentent p- "jlmais au Lecteur, dit l' Anonyme, que ce 3> qu'ils juger» le beau côté de leur Héros, «8c suppriment ou ne relèvent pas ce qui •'pourroic les décréditer. L'Abbréviateut , par "exemple , &c.
Bonaventure Racine, Louis Troya d'Assigny, 1762
8
La loi relative aux fermetures d'entreprises
Lorsqu'on examine cette jurisprudence, on peut s'interroger sur le traitement particulier fait à la victime qui s'est vue notifier une décision de guérison sans séquelle. En effet, le souhait du législateur est d'une part d'uniformiser les règles de ...
Robert Deputter, 2007
9
Manuel D'Analyse De La Mortalite
Règle 3 : Lorsque l'affection choisie par application de la règle générale ou des règles 1 et 2 peut être considérée comme la séquelle directe d'une autre affection mentionnée en I ou II, choisir cette affection primitive comme cause initiale.
10
LA LOCUTION ET LA PÉRIPHRASE DU LEXIQUE À LA GRAMMAIRE
Ou de la séquelle laissée par l'événement sur cet être. Une séquelle qui, pour marquer le site, n'a pas besoin que l'événement ait atteint sa limite finale, puisque, on vient de le dire, c'est à chaque instant de l'événement que le site est affecté ...
‎2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SÉQUELLE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino séquelle nel contesto delle seguenti notizie.
1
Into the Woods : Promenons-nous dans les bois : le test complet du …
Le Grand Méchant Loup est carrément lubrique ; il est interprété par Johnny Depp, séquelle probable de sa rencontre avec Rob Marshall pour ... «DVDFr, lug 15»
2
Apparition de marguerites mutantes à Fukushima?
Coïncidence ou séquelle ? Une chose est certaine : l'image fait beaucoup jaser sur les réseaux sociaux. La catastrophe de Fukushima a ... «MétéoMédia, lug 15»
3
Une fillette de 3 ans sauvée grâce à une imprimante 3D
D'après les médecins qui l'ont opérée, l'enfant ne devrait pas avoir de séquelle. En effet, la matière osseuse de son crâne va progressivement ... «Famili, lug 15»
4
Les prochaines suites ciné : Space Jam 2
Gareth Edwards avait bluffé tout le monde avec Monsters et cette fois, c'est Tom Green(Misfits) qui est derrière cette séquelle qui reprend ... «Small Things, lug 15»
5
Sinister 2 dévoile une bande-annonce bien flippante avant sa sortie
Ajoutons à cela que cette séquelle ne sera pas réalisée par un manchot mais par Ciaran Foy, qui est le metteur en scène du peu connu Citadel ... «ÉcranLarge.com, lug 15»
6
Sa tong coincée sur l'accélérateur, elle percute une voiture de …
La conductrice, choquée, n'a eu aucune séquelle. Il y a dix jours, un accident similaire s'est produit en Haute-Garonne. La gendarmerie locale ... «Closer, lug 15»
7
Tour de France: la dernière provocation de Rasmussen
La seule séquelle que mon garde du vélo, ce sont les fractures consécutives à des chutes. Je ne pense pas avoir mis ma santé en jeu. «BFMTV.COM, lug 15»
8
Au Tribunal d'Arlon: un enfant avait été intoxiqué par la méthadone …
Hospitalisé, l'enfant ne gardera fort heureusement aucune séquelle physique. Poursuivi pour défaut de prévoyance et de précaution, le jeune ... «La Capitale, lug 15»
9
Soudan : l'épidémie de choléra fait rage
L'amélioration est perceptible au bout de quelques heures et la guérison, sans séquelle, est obtenue en quelques jours. "L'antibiothérapie ... «Francetv info, lug 15»
10
Brunch à Matignon [Dimanche 12 juillet, 12h30]
Je ne comprends rien à ce qui se passe. François a eu un accident vasculaire cérébral. D'après ce que je sais, il est sorti avec zéro séquelle. «Les Échos, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Séquelle [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/sequelle>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z