Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "tyran" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TYRAN IN FRANCESE

tyran play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TYRAN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Tyran è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TYRAN IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «tyran» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

prepotente

Tyran

Un tiranno nell'antichità greca indica un individuo con potere assoluto, dopo averlo illegittimamente. Il termine prese poi un significato pejorativo, implicando che il tiranno abuserà del suo potere e non cerca il bene comune. Il significato più ampio del termine è più vicino alla nozione di autocrazia o dittatura. Un tyran désigne dans l'Antiquité grecque un individu disposant d’un pouvoir absolu, après s'en être emparé de façon illégitime. Le terme prit ensuite un sens péjoratif, impliquant que le tyran abuse de son pouvoir et ne recherche pas le bien commun. Le sens plus large du terme se rapproche de la notion d'autocratie ou de dictature.

definizione di tyran nel dizionario francese

La definizione di tiranno nel dizionario è in Grecia, Sicilia, Italia meridionale, leader politico, di solito di origine popolare, che usurpava il potere in una città o in uno stato libero. Un'altra definizione di tiranno è il passero americano della famiglia tirannidi, di piccole dimensioni, con un robusto becco, che si nutre di insetti in volo e che mostra un carattere audace e combattivo.

La définition de tyran dans le dictionnaire est en grèce, sicile, italie méridionale, chef politique, généralement d'origine populaire, qui a usurpé le pouvoir dans une cité ou un état libre. Une autre définition de tyran est passereau d'amérique de la famille des tyrannidés, de petite taille, pourvu d'un bec robuste, qui se nourrit d'insectes en vol et qui fait preuve d'un caractère hardi et combattif.

Clicca per vedere la definizione originale di «tyran» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON TYRAN


balandran
balandran
bran
bran
cadran
cadran
catamaran
catamaran
coran
coran
cormoran
cormoran
cran
cran
estran
estran
koran
koran
loran
loran
mazagran
mazagran
ran
ran
safran
safran
serran
serran
séran
séran
trantran
trantran
trimaran
trimaran
varan
varan
vétéran
vétéran
écran
écran

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME TYRAN

tyramine
tyranneau
tyrannicide
tyrannicule
tyrannidés
tyrannie
tyrannique
tyranniquement
tyranniser
tyrannosaure
tyrine
tyroglyphe
tyrolien
tyrolienne
tyroliser
tyrosinase
tyrosine
tyrothricine
tyrrhénien
tyrrhénienne

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME TYRAN

alan
an
ban
bougran
cis-juran
dan
fan
gourgouran
guitran
halbran
han
jan
jaseran
man
maxi-écran
pan
plan
tan
télécran
van

Sinonimi e antonimi di tyran sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TYRAN» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «tyran» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di tyran

ANTONIMI DI «TYRAN» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «tyran» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di tyran

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «TYRAN»

tyran autocrate autoritaire despote dictateur dominateur gobe mouche maître oppresseur persécuteur potentat roitelet tyranneau usurpateur esclave faible libérateur protecteur domestique femme sport aubagne enfant féminin définition draugr désigne dans antiquité tyran chef etat exerce définitions larousse retrouvez ainsi homonymes expressions difficultés citations nbsp wiktionnaire appelle souverain connaît lois caprice prend sujets enrôle pour aller prendre celui toupie lexique politique monsieur proust épouvantable bibliobs nouvel soyons clairs faut attendre coups sonnette présenter vivre nuit plutôt tyrannie régime propre grèce tout homme cité empare illégalement anglais wordreference forums discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit angelo padoue théâtre national nice victor hugo mise scène paulo correia janvier dame gouverne soumission expose choc métamorphosique déconstruction code lieu corps porte fonction sociale petit maison doctissimo vous

Traduzione di tyran in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TYRAN

Conosci la traduzione di tyran in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di tyran verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tyran» in francese.

Traduttore italiano - cinese

欺负
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

matón
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

tyrant
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

धौंसिया
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تنمر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

задира
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

valentão
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

চমত্কার
260 milioni di parlanti

francese

tyran
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pembuli
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Bully
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

いじめ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

깡패
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

usil
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bắt nạt
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

புல்லி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दुर्बलांना छळणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kabadayı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

prepotente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

tyran
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

задирака
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

bătăuș
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

νταής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

boelie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

översittare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bølle
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tyran

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TYRAN»

Il termine «tyran» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 21.148 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
76
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «tyran» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tyran
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «tyran».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TYRAN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «tyran» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «tyran» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su tyran

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «TYRAN»

Citazioni e frasi famose con la parola tyran.
1
Vittorio Alfieri
Les conjurations, lors même qu'elles réussissent, ont le plus souvent de très funestes conséquences, parce qu'elles se font presque toujours contre le tyran et non contre la tyrannie.
2
Mariano Picon Salas
C'est par un manque de maîtrise de soi, de scepticisme et d'esprit critique que le tyran se distingue de l'homme politique normal.
3
Harriet Beecher Stowe
L’esclave est un tyran dès qu’il le peut.
4
John Dryden
La jalousie est un tyran, mais un tyran de l'esprit.
5
Comtesse de Blessington
Le despotisme soumet une nation à un seul tyran, la démocratie à plusieurs.
6
Thalès
Rien n'est plus rare qu'un tyran qui vieillit.
7
Pixerécourt
Un niais est aussi nécessaire au mélodrame qu'un tyran est indispensable.
8
Louis Latzarus
Toute révolution est commencée par des idéalistes, poursuivie par des démolisseurs et achevée par un tyran.
9
Gao Xingjian
Le puissant dragon n'arrive pas à vaincre le tyran local.
10
Louis XIII
L'amour est le roi des jeunes gens et le tyran des vieillards.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «TYRAN»

Scopri l'uso di tyran nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tyran e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Denis le Tyran: Tragedie
Tragedie Jean François Marmontel. A R E T I E. Non , vous ne mourrez point. Tout un peu. pie en fureur Viendra vous arracher à ce comble d'horreur; Mon pere en .ce moment l'anime a la vengeance. DENIS LE j. Vous me faites frémir. Quelle ...
Jean François Marmontel, 1752
2
Le Philosophe et le Tyran
Les philosophes, disait robert Musil, sont des êtres violents qui, faute d’avoir une armée à leur disposition, se soumettent le monde en l’enfermant dans un système. il peut aussi leur arriver de vouloir atteindre leurs objectifs en ...
Christian Delacampagne, Christian Delacampagne, 2012
3
Figures du tyran antique au Moyen Âge et à la Renaissance: ...
Par ses rêves de grandeur démesurée, ses abus de pouvoir, ses crimes, sa cruauté ou encore sa folie, la figure du tyran antique a marqué d'une profonde empreinte non seulement la réalité historique, mais aussi les textes des auteurs ...
Denis Bjaï, Silvère Menegaldo, 2009
4
Spirou et Fantasio - tome 28 - Kodo, le Tyran
Spirou et Fantasio partent réaliser un reportage au Cantung où le danger est permanent.
Fournier, 2010
5
Sophiste et tyran: ou, Le problème du Prométhée enchaîné
Au-delà des étiquettes et des clichés, du vil sophiste et de l'odieux tyran, ce livre cherche de analyse le savoir et le pouvoir dans le Prométhée enchaîné à partir des mots, des images et des situations dramatiques.
Suzanne Saïd, 1985
6
Le Tyran éternel
Eux aussi vont se passionner pour l’Albinos : le retour de l’exclu, du sans-peau, de l’écorché, de l’innommable, c’est celui d’une vérité maudite qui vient bouleverser l’ordre et la légende du tyran éternel.
Patrick Grainville, 2013
7
Angelo tyran de Padoue: Nouvelle édition augmentée
Nouvelle édition de Angelo tyran de Padoue de Victor Hugo augmentée d'annexes (Biographie).
Hugo, Victor, 2014
8
Le tyran du village: esquisse de moeurs vaudoises
esquisse de moeurs vaudoises Jules Besançon. LE TYRAN DO VILLAGE ESQUISSE DE MŒURS VAUDOISES PAR J. BESANÇON. LAUSANNE IMPRIMERIE JAQUENOD et C", CITÉ-DEVANT. 1872. - rjc*- pa en T7 LE TYRAN DU VILLAGE ...
Jules Besançon, 1872
9
Charles X, ou la leçon au roi tyran: parodie héroï-comique ...
parodie héroï-comique en un acte à grand spectacle, en deux tableaux J.- Adolphe Granier. 320528 CHARLES x , , LEÇON AU ROI TYRAN, OÎ-COMIQUE ACLE, EN DEUX TA PARODIE HÉR A GRAND SPECT EN UN ÄCTE, BLEÄUX. , PAR ...
J.-Adolphe Granier, 1830
10
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
Donata > peut-être épouse de Postume. Postume y'ètf/ze tyran. Laelien , tyran. Lollien ^ tyran. ' , Víóìorin père,, tyran. , Victorin fils j tyran. Victor ine, mere de Vi florin pere9 Marius 3 tyran, . Auiiéole y tyran. Claude II , ou le gethiqué^ Censorin  ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TYRAN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tyran nel contesto delle seguenti notizie.
1
Batman vs Superman : Une nouvelle image des deux héros
Est-il un tyran ?". Cette question sera évidemment au centre des enjeux du film. En attendant d'en apprendre plus, vous pouvez découvrir la ... «MCM News, lug 15»
2
VISITE D'OBAMA EN AFRIQUE : L'Obamania en berne sur le …
C'est encore Obama qui a osé créditer Nkurunziza d'une légitimité alors même que les milices et forces de répression fidèles à ce tyran, ... «Editions Le Pays, lug 15»
3
Montpellier : le routier suspecté d'être un tyran domestique
C et homme de 35 ans aurait séquestré et frappé son épouse. Condamné par défaut en mai, il a été rejugé mercredi. C'est véritablement un ... «Midi Libre, lug 15»
4
Shakespeare... malgré les soupirs
... et corseté, claudiquant sur ses jambes torses, qui, pendant deux heures trente, nous aura faits vivre la destinée de cet épouvantable tyran. «L'Expression, lug 15»
5
594 av. J.-C. : les Athéniens abolissent leurs dettes
C'est un tyran, puisqu'il ne respecte pas la loi, mais Aristote le dépeint en despote éclairé : « Il assurait toujours la paix et veillait à la tranquillité ... «Marianne, lug 15»
6
Raphaël Glucksmann, fils sans complexe
... Nicolas Sarkozy, dont il déplore le cynisme abyssal, le tyran russe Vladimir Poutine, la gauche socialiste que plus grand-chose ne différencie ... «Le Monde, lug 15»
7
La Turquie déclare la guerre aux jihadistes de l'État Islamique
... kurde de Kobané fin 2014, complaisance pour ces jihadistes sunnites de l'EI et d'Al-Qaida qui bataillent contre le tyran (chiite) de Damas… «La Voix du Nord, lug 15»
8
Manchot, illettré, introverti, le tyran familial retourne en prison
Cache-t-il bien son jeu ou alors le camouflage caméléon serait sa nature profonde ? Quand on voit Léo Fidji, 58 ans, petit, éteint, la main ... «Zinfos 974, lug 15»
9
Depardieu fait les foins avec le tyran Loukachenko
L'un des derniers tyrans d'Europe, le président de Biélorussie Alexandre Loukachenko, a invité mercredi Gérard Depardieu dans sa résidence ... «La Liberté, lug 15»
10
Hunger Games 4 :la guerre est déclarée entre Katniss et Snow
Notre Jeanne d'Arc futuriste et les membres de la rébellion y affrontent enfin à visage découvert le tyran de Panem. Publicité. L'heure du ... «Le Figaro, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tyran [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/tyran>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z