Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "vareuse" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VAREUSE IN FRANCESE

vareuse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VAREUSE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Vareuse è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VAREUSE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «vareuse» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

camicetta

Vareuse

Una giacca è una breve camicetta di grande tela, per i marinai, i pescatori. È anche la giacca di alcune uniformi navy per le sfilate. Questo indumento è a volte anche chiamato marinière. Può essere indossato con pantaloni a ponte. Alcuni parlano anche di giacche, in caso di abbigliamento ampio e confortevole indoor o sportivo. Tuttavia, la tipica giacca bretone di cui sopra è un indumento caratteristico con un collare scavato sulla parte anteriore che può essere tenuto da un bottone dentro, con una o due tasche all'interno. Il bottone è dentro, perché l'artigianato del mare ha richiesto un indumento la cui parte anteriore non ha mostrato alcuna rugosità per evitare di essere catturati nelle corde e nelle maglie delle reti. Questo concetto si trova anche in pantaloni a ponte. È fatto di un tessuto molto stretto per tagliare il vento. Spesso è reversibile. Une vareuse est une courte blouse de grosse toile, pour les marins, les pêcheurs. C'est aussi la veste de certains uniformes de marine pour les défilés. Ce vêtement est parfois aussi appelé marinière. Il peut se porter avec un pantalon à pont. Certains parlent aussi de vareuse, dans le cas de vêtements d'intérieur ou de sport amples et confortables. Toutefois, la vareuse typique bretonne susmentionnée est un vêtement caractéristique au col fendu sur le devant pouvant être maintenu par un bouton situé à l'intérieur, comportant une ou deux poches à l'intérieur. Le bouton se trouve à l'intérieur car les métiers de la mer nécessitaient un vêtement dont l'avant ne présentait aucune aspérité pour éviter de se prendre dans les cordages et les mailles des filets. Ce concept se trouve aussi dans le pantalon à pont. Elle est faite d'un tissu très serré pour couper du vent. Souvent, elle est réversible.

definizione di vareuse nel dizionario francese

La definizione di maglione nel dizionario è una maglietta indossata dai marinai nei paesi caldi. Camicetta corta in tela o tessuto di cotone indossato dai marinai nell'esecuzione di determinati compiti che richiedono l'uso di catrame o altri materiali disordinati.

La définition de vareuse dans le dictionnaire est chemise que portaient autrefois les matelots dans les pays chauds. Blouse courte en toile à voile ou en cotonnade de couleur portée par les matelots dans l'exercice de certains travaux qui exigent l'emploi du goudron ou d'autres matières salissantes.

Clicca per vedere la definizione originale di «vareuse» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON VAREUSE


affreuse
affreuse
amoureuse
amoureuse
aventureuse
aventureuse
bienheureuse
bienheureuse
chaleureuse
chaleureuse
chartreuse
chartreuse
cintreuse
cintreuse
cireuse
cireuse
essoreuse
essoreuse
fiévreuse
fiévreuse
foreuse
foreuse
généreuse
généreuse
livreuse
livreuse
malheureuse
malheureuse
peureuse
peureuse
pierreuse
pierreuse
poudreuse
poudreuse
tireuse
tireuse
tubéreuse
tubéreuse
ténébreuse
ténébreuse

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME VAREUSE

varan
varangue
varanidés
varappe
varapper
varappeur
varappeuse
vare
varech
varenne
varheure
varheuremètre
varia
variabilité
variable
variance
variant
variante
varianter
variateur

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME VAREUSE

calibreuse
coudreuse
coureuse
dévoreuse
genreuse
goureuse
lépreuse
macreuse
ouvreuse
pareuse
perforeuse
pleureuse
preuse
saupoudreuse
reuse
titreuse
ulcéreuse
vireuse
éclaireuse
équilibreuse

Sinonimi e antonimi di vareuse sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VAREUSE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «vareuse» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di vareuse

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «VAREUSE»

vareuse blouse caban veste marin enfant mousqueton homme voile définition bretonne apiculture courte grosse toile pour marins pêcheurs aussi certains uniformes marine défilés vêtement parfois appelé marinière peut porter hier vous propose gamme accessoires marines marinières vareuses coupe vents toiles robustes bien nbsp vente boutique achat breton excellence chaude résistante saura protéger vent froid canvas vareuse port manech armor grand classique offre confort résistance idéale petits mousses traditionnelle fermeture adulte mats brin femme drill coton appelle pêcheur tendance saint james authentique nemo vrai bretons tissage serré couper poche intérieure ample définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression conjugaison wiktionnaire ʁøz féminin sorte portent matelots

Traduzione di vareuse in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VAREUSE

Conosci la traduzione di vareuse in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di vareuse verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vareuse» in francese.

Traduttore italiano - cinese

衬衫
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

blusa
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

blouse
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ब्लाउज
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بلوزة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

блузка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

blusa
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ব্লাউজ
260 milioni di parlanti

francese

vareuse
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

blaus
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Bluse
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ブラウス
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

블라우스
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

blus
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

áo cánh
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அங்கியை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ब्लाउज
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bluz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

camicetta
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

bluzka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

блузка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

bluză
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μπλούζα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bloes
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

blus
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bluse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vareuse

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VAREUSE»

Il termine «vareuse» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 29.717 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
66
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «vareuse» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vareuse
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «vareuse».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VAREUSE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «vareuse» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «vareuse» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su vareuse

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «VAREUSE»

Scopri l'uso di vareuse nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vareuse e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vareuse
La vareuse est actuellement de plus en plus utilis e chez les vacanciers. Elle peut se porter avec un pantalon pont. Certains parlent aussi de vareuse, dans le cas de v tements d'int rieur ou de sport amples et confortables.
Pollux Variste Kjeld, 2012
2
Autorités administratives et cérémonies publiques au Cameroun
C) La petite tenue - Vareuse en toile ou satin blanche ou kaki à petits revers boutonnant droit à quatre boutons d'uniforme ; - chemise blanche, faux col rabattu blanc et cravate noire ; - pantalon blanc ou kaki sans bandes ; - casquette du ...
Grégoire Mvongo, 2011
3
Cisterciens dans les guerres: L'abbaye N.D. des Dombes en ...
Comment faire, disait le bon frère tailleur, sans modèle, l'un dit une blouse, l'autre une vareuse. Une vareuse, mais une vareuse, disait F. Louis11, n'est pas une blouse, une vareuse a uneforme tandis qu'une blouse n'en a pas, etpuis ce drap  ...
Etienne Goutagny, 2006
4
L'air natal
Voilà où je voulais en venir : la vareuse de cet homme était une vareuse de chômeur. Et la couleur du loden, gris- noir, reste aujourd'hui encore, pour moi, celle du chômage. Et si je peux en parler, c'est parce que moi aussi, à une époque ...
Georges Haldas, 1995
5
Chronique de la rue Saint-Ours
Voilà où je voulais en venir : la vareuse de cet homme était une vareuse de chômeur. Et la couleur du loden, gris-noir, reste aujourd'hui encore, pour moi, celle du chômage. Et si je peux en parler, c'est parce que moi aussi, à une époque plus ...
Georges Haldas, 2001
6
Dix ans dans les geôles de Sékou Touré: ou la vérité du Ministre
Le chauffeur de la jeep descend et dit de façon impérative : « Attendez-moi ici! » tout en ajustant sa trop grande vareuse qui lui descend très bas, presque jusqu' aux chevilles. Il est de petite taille. On sent à travers sa vareuse qu'il est maigre.
Alpha-Abdoulaye Diallo, 2004
7
Une rue à Moscou: roman
Vous êtes mutilé? demanda l'homme à la vareuse. Stolnikov ne répondit pas, mais le regarda dans les yeux d'un air moqueur. - Quand je vous interroge, vous n'avez qu'à répondre. Et ce n'est pas la peine de vous prélasser au lit. Nous avons ...
Michel Ossorguine, 2001
8
Feldbluse: La vareuse de campagne du soldat allemand 1933-1945
Cet ouvrage qui s'appuie avant tout sur les textes officiels présente sous toutes les coutures et en couleurs toutes les variantes de fabrication de la Feldbluse réglementaire.
Jean-Philippe Borg, 2007
9
Tableaux d'une exposition
VAREUSE. DE. PÊCHEUR. (DATE. INCONNUE). Coton. Bleu. marine. Plusieurs vareuses comme celleci ont été achetées par Rachel Kelly au fil des années qu' elle a passées à Penzance. Elle se les procurait auprès du shipchandler de ...
Patrick GALE, 2011
10
La T?l?graphie ?lectrique
Même broderie de chaque côté du collet de la vareuse, cravate en laine bleue. n Directeur général : broderie en or autour du bandeau de la casquette, du même dessin que celle des ponts et chaussées, avec deux baguettes à. la partie ...
Alfred ?tenaud

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VAREUSE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vareuse nel contesto delle seguenti notizie.
1
Anderlecht - W.-Beveren : les compos probables (LIVE 18h)
... visages à Waasland-Beveren où Laurent Henkinet, Steeven Langil et Zinho Gano effectuent leurs débuts sous la vareuse bleue et jaune. «RTBF, lug 15»
2
VTT, venez ici poser vos crampons !
s'organiser des sorties GamerZ...? ça le ferait une vareuse aux couleurs du site non ? :D. Il va de soi qu'on parlera de toutes les pratiques (XC, ... «GamerZ.be, lug 15»
3
CAMEROUN :: Hôpital militaire De Yaoundé : Les millions d'Idriss …
... le militaire troquerait de temps à autre sa blouse ou sa vareuse ou son treillis contre du bleu de chauffe comme en portent les « forestiers ». «camer.be, lug 15»
4
Atelier abeilles au Parc du Morvan: stages d'initiation à l'apiculture …
... protection nécessaire pour l'intervention sur les ruches (gants et vareuse). Quelques tenues pourront être mises à disposition des personnes ... «Gens du Morvan, lug 15»
5
Anderlecht s'impose à Dender, Ezekiel joue 45 minutes
Officiellement présenté à la presse ce mercredi après-midi, Imoh Ezekiel a disputé ses premières minutes sous la vareuse mauve en soirée, ... «RTBF, lug 15»
6
Ezekiel et Anderlecht battent Dender grâce à deux buts d'Aaron …
Les personnes qui ont assisté à la rencontre entre Anderlecht et Dender ont pu assister aux premiers pas d'Imoh Ezekiel sous la vareuse ... «Sudinfo.be, lug 15»
7
Quand David Beckham rend une famille ivre de bonheur (vidéo)
David Beckham a toujours fait de son mieux pour satisfaire ses fans lorsqu'il portait une vareuse de football. Et le moins qu'on puisse écrire, ... «Sudinfo.be, lug 15»
8
Man U, sans Fellaini mais avec Januzaj, bat San Jose
L'homme de la rencontre fut sans aucun doute Memphis Depay, auteur de son premier goal sous la vareuse mancunienne. Par contre, la ... «RTBF, lug 15»
9
Le président de la CCI devient directeur du Standard
... PME Bruxelles-Wallonie, pour porter la vareuse d'un des plus grands clubs de foot du pays, le Standard de Liège (n'en déplaise à Proximus, ... «l'avenir.net, lug 15»
10
Sinan Bolat au Club de Bruges, c'est fait
Comme vous pouvez le voir, l'ex-Standardman a déjà revêtu la vareuse brugeoise pour s'entraîner. Prêté à Kayserispor et Galatasaray, ... «7sur7, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vareuse [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/vareuse>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z