Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "vare" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VARE IN FRANCESE

vare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Vare è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VARE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «vare» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di vare nel dizionario francese

La definizione di vare nel dizionario è vecchia misura di lunghezza di origine spagnola, che valeva p. es. in Spagna 0,835 m, in Portogallo 1, 10 m.

La définition de vare dans le dictionnaire est ancienne mesure de longueur d'origine espagnole, qui valait p. ex. en espagne 0, 835 m, au portugal 1, 10 m.


Clicca per vedere la definizione originale di «vare» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON VARE


are
are
barbare
barbare
care
care
curare
curare
fanfare
fanfare
fare
fare
gare
gare
guitare
guitare
hardware
hardware
hectare
hectare
lare
lare
mare
mare
phare
phare
rare
rare
scare
scare
software
software
spare
spare
square
square
tare
tare
tartare
tartare

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME VARE

var
varaigne
varan
varangue
varanidés
varappe
varapper
varappeur
varappeuse
varech
varenne
vareuse
varheure
varheuremètre
varia
variabilité
variable
variance
variant
variante

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME VARE

acare
agare
avare
aérogare
bulgare
carrare
cathare
cigare
cithare
dare-dare
gabare
gyrophare
hilare
hyperbare
ignare
samare
tarare
tatare
terramare
tiare

Sinonimi e antonimi di vare sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «VARE»

vare legiones redde matin vare wiktionnaire féminin métrologie prononciation masculin mutation singulier pluriel muté mare maroù adoucissante varoù spirante nbsp nature travers objectif  jours journée madame truffe allez renard jour site dame tarier plumes campagne rencontres maybe know just much cause swear that finally told

Traduzione di vare in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VARE

Conosci la traduzione di vare in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di vare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vare» in francese.

Traduttore italiano - cinese

瓦拉
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Vara
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

vara
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

वारा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

اء
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

вара
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

vara
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Vara
260 milioni di parlanti

francese

vare
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

vara
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Vara
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

VARA
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

VARA
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Vara
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vara
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Vara
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

VARA
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

vara
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

vara
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Vara
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

вару
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Vara
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Vara
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vara
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Vara
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vara
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VARE»

Il termine «vare» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 9.461 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
90
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «vare» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «vare».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VARE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «vare» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «vare» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su vare

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «VARE»

Scopri l'uso di vare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Archives du Commerce ...
Bas île toutes qualités et couleurs pour enfans, douzaine. . . 5o p. . Draps unis, rayés ou à côtes déboutes qualités et couleurs, vare carrée 80 T. Tissus unis de toutes couleurs, vare carrée la j/a Tissus ouvrés, damassés, sergés, rayés et à ...
2
Archives du Commerce, ou Guide des commerçans, recueil de ...
La vare 1/4 Idem 2 Idem 3 Idem 3 1/2 Idem 2 1/2 Droit proportionnel La vare . La douzaine . Idem 2.5 3; La vare. . , Idem i5 Droit proportionnel. La vare. . . . | 8 Droit proportionnel. La vare . . Idem. . . , Droit proportionnel. La vare. . Idem. Idem.
3
XIV Congresso Internazionale di Linguistica e Filologia ...
vare kolko uzmozet sobe osaditi « quanto potra plantare » (1455 febbraio 8); vare kak bylo « come che sia (1455 giugno 2); vare gde iznaidet vu nasii zemli « ovunque si trovera nel nostro paese » (< 1568-1571 > apr. 19). Menzoniamo che a ...
Alberto Vàrvaro, 1981
4
Album de l'Exposition universelle
Piastres ' 1° Tissus de coton unis, blancs et écrus, jusqu'à 1 vare2 de large, la vare » 03 2° Tissus de coton blancs et écrus, sergés et croisés, jusqu'à 1 vare de large, la vare » 04 1/2 3° Tissus de coton blaucs et écrus, peints et teints, satinés,  ...
Léon Brisse, 1856
5
Recueil des pièces imprimées par ordre de la Chambre des ...
Toile de lin ou de chanvre, légitimes ou imitées, de toute sorte et couleur, jusqu'à une P. Moll. vare » 04 '/i la vare. Fil de lin de toute couleur, sorte et numéros ... » 45 la livre. Toiles et tissus blancs, écrus, et de couleur, de chanvre et d'étoupe ...
Belgique Chambre des Représentants, 1851
6
Nouveau recueil général de traités: conventions et autres ...
1842 Casimirs (marchandise croisée et sergée) unis, Piastres Cent, rayés et ouvragés, de laine avec mélange en coton, vare carrée .... 60 Rubans de fil et coton, livre. ... 58 Bas de toutes qualités et couleurs avec mélange de lin, de laine et ...
Georg Friedrich Martens, Friedrich Wilhelm August Murhard, Karl Murhard, 1845
7
Nouveau recueil général de traités, conventions et autres ...
Casimirs (marchandise croisée et sergée) unis, Piastres Cent. rayés et ouvragés, de laine avec mélange eu colon, vare carrée .... 60 Rubans de fil et coton, livre. ... 58 Bas de toutes qualités et couleurs avec mélange de lin, de laine et coton ...
8
Légendes ou Vies des saints
Aussitôt Vare, en fondent la -presse, s'écrie : Leur septième compagnon n'est plus de ce monde; mais en mourant il m'a institué son héritier, l'héritier de son martyre. Je viens donc maintenant réclamer mon héritage, et en même temps je ...
Alban Stolz, 1867
9
Voyage historique de l'Amérique Méridionale fait par ordre ...
vare: d'ailleurs c'est l'usage ordinaire à Madrid de compter la vare pour trois pieds. Toutefois nous remarquerons que Don Antonio de Gaflagnethdans ses Proportion: de la ;Mesure de: Vaisseaux, ouvrage publié par ordre du Roi, dit png .
Jorge Juan y Santacilia, 1752
10
Voyage historique de l'Amerique meridionale (etc.) Histoire ...
-vare: d'ailleurs c'ell: l'ul`age ordinaire à Madrid de compter la vare pour trois pieds. Toutefois nous remarquerons que Don Antonio de Ga_/ìagnete,dans fes Proportion: de la mqfure der I/aißêaulx, ouvrage publié par ordre du Roi, dit pag.
George Juan, Antonio de Ulloa, 1752

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vare nel contesto delle seguenti notizie.
1
Renée Aujoulat n'est plus
... la fin de la célébration son époux, Noël Aujoulat, entonnait magistralement a cappella «Regina ceali lae vare» en hommage à la défunte. «ladepeche.fr, lug 15»
2
Netflix in Giappone: il colosso americano finanzierà programmi …
... dell'influenza delle grandi talent agency che controllano e dettano gli “attori” (il virgolettato è d'onbligo) alle vare produzioni. Il territorio in cui ... «ScreenWEEK.it Blog, giu 15»
3
Ballgutt fikk en suser midt i ansiktet: - Jeg har litt vondt ennå
Vi skal ta vare på ballguttene. De gjør en god jobb, sier Opdal som en forklaring på at han resolutt gikk bort til Kasper Kile. Pål Jørgensen ... «iTromsø, mag 15»
4
Compte rendu : Nihon Breizh Festival 2015
Il est accompagné dans certains morceaux par Audrey PIERRE, à la harpe et Amélie VARE'H au violoncelle. Au total, 9 musiques de tout ... «Indigo Buzz, mar 15»
5
Île de Pâques : la magie de la Tapati
Ce soir, toute l'île converge à Hanga Vare Vare, la grande scène de spectacle de la Tapati. Soixante chanteurs d'un côté, soixante de l'autre. «La Montagne, feb 15»
6
Île de Pâques: la magie du festival de la Tapati
Ce soir, toute l'île converge à Hanga Vare Vare, la grande scène de spectacle de la Tapati. Soixante chanteurs d'un côté, soixante de l'autre. «ladepeche.fr, feb 15»
7
Réparations: Tsipras critiqué en Europe
Sa tête parvint ensuite à l'empereur Auguste qui eut cette phrase: « Vare, legiones redde » « Varus, rends-moi mes légions ». Le 10/02/2015 à ... «Le Figaro, feb 15»
8
«Hoppuka er det største man kan oppleve som skihopper»
Det gjelder å være flink med å spise og drikke riktig, og ta vare på kroppen best mulig gjennom hele uka, sier Forfang. Og bruker ... «Nordlys, dic 14»
9
montpont La tendance du géocaching
Samedi, à l'étang de La Vare, une première a eu lieu en Bresse. Une cinquantaine de personnes s'est donné rendez-vous pour un ... «Le JSL, set 14»
10
Cadours. Karaté : en compétition à Paris
Gauthier Vare – Montech a participé dans la catégorie pupilles et a perdu au 1er tour. Quentin Pauquet a participé dans la catégorie pupilles et ... «LaDépêche.fr, giu 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/vare>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z