Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "véranda" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VÉRANDA IN FRANCESE

véranda play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VÉRANDA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Véranda è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VÉRANDA IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «véranda» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
véranda

veranda

Véranda

Una veranda è un salotto, spesso più luminoso di una stanza fatta dai soliti materiali. Estensione della casa esistente, è un portico o una galleria leggera, coperta e aggiornata, stabilita sulla facciata di una casa. È spesso in legno o in alluminio, a volte in PVC, in ferro battuto o in acciaio. Il termine veranda deriva dalla parola indiana baramdah / veranda che significa che una parte esterna ha un tetto per proteggersi dagli elementi naturali prima di tornare o uscire, in case in India. Molte case in parte o interamente circondate da veranda - chiamate anche gallerie nelle Antille, o varangue nei Mascareni - esistono nei paesi tropicali. Il costruttore della veranda è chiamato verandahist. Une véranda est une pièce à vivre, souvent plus éclairée qu'une salle fabriquée dans les matériaux habituels. Prolongement de la maison existante, c'est un porche ou une galerie légère, couvert et à jour, établi sur la façade d’une maison. Elle est souvent en bois ou en aluminium, parfois en PVC, en fer forgé ou en acier. Le terme véranda vient du mot indien baramdah/veranda qui désigne une partie extérieure ayant une toiture pour se protéger des éléments naturels avant de rentrer ou de sortir, dans des maisons en Inde. De nombreuses maisons partiellement ou entièrement entourées de véranda - appelée aussi galerie aux Antilles, ou varangue dans les Mascareignes - existent dans les pays tropicaux. Le constructeur de véranda s'appelle un vérandaliste.

definizione di véranda nel dizionario francese

La definizione di portico nel dizionario è galleria di legno chiara, coperta, a volte vetrata o fornita di persiane, che circonda un'abitazione o che è posta contro una facciata, su un balcone. Galleria vetrata in legno o metallo, appoggiata al muro di una casa o costruita su un balcone, una terrazza, che funge da soggiorno o giardino d'inverno.

La définition de véranda dans le dictionnaire est galerie légère en bois, couverte, parfois vitrée ou munie de stores, qui entoure une habitation ou qui est placée contre une façade, sur un balcon. Galerie vitrée en bois ou en métal, adossée au mur d'une maison ou construite sur un balcon, une terrasse, servant de salon ou de jardin d'hiver.

Clicca per vedere la definizione originale di «véranda» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON VÉRANDA


addenda
addenda
agenda
agenda
fazenda
fazenda
hacienda
hacienda
jacaranda
jacaranda
locanda
locanda
panda
panda
pudenda
pudenda
terrasse-véranda
terrasse-véranda
vanda
vanda

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME VÉRANDA

nus
nusiaque
nusien
nusienne
nuste
nusté
venustrerie
venvole
pre
prée
pres
ver
vérace
véracement
véracité
véraison
vératre
vératrine
verbal
verbalement

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME VÉRANDA

armada
bada
barda
bermuda
canada
coda
corrida
da
dada
fada
flagada
hamada
jangada
lambda
marida
posada
sida
soda
spina-bifida
veda

Sinonimi e antonimi di véranda sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VÉRANDA» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «véranda» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di véranda

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «VÉRANDA»

véranda auvent avant toit balcon window galerie marquise varangue verrière tarif jardin définition modèle confort plus prix pièce vivre souvent éclairée salle fabriquée dans matériaux habituels prolongement maison existante porche légère akena vérandas fabricant extension vous propose modèles mixte votre nbsp rideau france découvrez véranda premier alliant esthétique qualité performance thermique quel choisir tout faut savoir quelques soit goûts trouverez idéal acheter mais également aménagement pergola bioclimatique espace rêves depuis partenaire référence villemin devis installation pose société fenêtres protes portails

Traduzione di véranda in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VÉRANDA

Conosci la traduzione di véranda in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di véranda verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «véranda» in francese.

Traduttore italiano - cinese

阳台
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

veranda
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

veranda
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बरामदा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شرفة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

веранда
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

varanda
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বারান্দা
260 milioni di parlanti

francese

véranda
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

beranda
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Veranda
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

縁側
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

베란다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

veranda
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hiên
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தாழ்வாரத்தில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ओसरी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

veranda
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

veranda
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

weranda
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

веранда
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

verandă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βεράντα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

stoep
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

veranda
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

veranda
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di véranda

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VÉRANDA»

Il termine «véranda» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 15.228 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
83
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «véranda» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di véranda
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «véranda».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VÉRANDA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «véranda» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «véranda» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su véranda

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «VÉRANDA»

Scopri l'uso di véranda nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con véranda e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dans la véranda
Récit d'une enfance à Alger, où la véranda symbolise le lieu de toutes les rêveries et de tous les envols, l'enclos de toutes les observations, des intrusions et des sublimations.
Albert Bensoussan, 2007
2
La véranda des songes
Marcel NEREE. La véranda des songes Marcel Nérée La véranda des songes Roman Éditions Le Manuscrit.
Marcel NEREE
3
Le bâtiment à énergie positive: Comment maîtriser l'énergie ...
Point par point, exemples à l'appui, il expose ici leur mise en oeuvre. On verra comment, repartant des fondamentaux pour formuler les questions, Alain Garnier propose des solutions à la fois ambitieuses et raisonnables.
Alain Garnier, 2012
4
La véranda ; Benito Cereno ; Le marchand de paratonnerres
Seule la seconde nouvelle, Benito Cereno, appartient à la veine aventureuse dont Melville est coutumier ; mais toutes relèvent d'une autre forme d'aventure : l'écriture.
Herman Melville, 2008
5
La Véranda
De longues tables en chêne matissaient les vitres de la véranda. Sur ces meubles, couverts par endroits de toiles goudronnées, des cratères à double anse portaient le squelette étique de camélias. Je suivais, d'une ouverture à l' autre, ...
Robert Alexis, 2007
6
La véranda: un art de vivre
Peter Marston, architecte d'intérieur de réputation internationale, vous offre dans cet ouvrage la fraîcheur de son regard et de son style inimitable pour vous aider à créer une véranda unique, en accord avec vos envies et vos rêves.
Peter Marston, 1999
7
Les plantes de véranda
Entre maison et jardin, la véranda offre des conditions de culture idéales pour favoriser le développement de feuillage luxuriants et de fleurs exotiques, pour peu que l'on parvienne à maîtriser la température et l'humidité.
Annie Lagueyrie-Kraps, 2005
8
Terrasses, balcons & vérandas
Cet ouvrage vous explique comment aménager un balcon, une terrasse ou une véranda : conception, matériaux, cloisons, installations techniques et choix des plantes. Il contient de nombreux schémas et des plans d'aménagement.
Daniel Puiboube, Jean-Marie Polese, 2005
9
Les filets maillants
... 184 Bateaux Doris fileyeur Doris fileyeur 74 Fileyeur Fileyeur 130 Flobart Flobart 133 Filets droits Filet (autres) Filet Filet 76 Filet quadrillé Filet quadrillé 128 Filet véranda Filet véranda 129 Sautade Filet véranda 129 Filet droit calé en pleine ...
Gérard Deschamps, 2009
10
La véranda aveugle
Tora, petite rouquine née des amours de sa mère avec un soldat allemand pendant l'Occupation, grandit dans un village norvégien fruste et austère.
Herbjørg Wassmo, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VÉRANDA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino véranda nel contesto delle seguenti notizie.
1
Road trip à la française #2 : Crécy-en-Ponthieu - Saint-Saëns
Je me dirige sur le côté de la bâtisse, vers une belle véranda où une vieille femme se repose dans un fauteuil, comme détachée des choses. «Le Monde, lug 15»
2
lutter à de façon personnelle contre le réchauffement climatique
J'ai donc réfléchi à des solutions simples et peu coûteuses, et temporaires car mettre une véranda sur la terrasse avec un toit couvrant ne ... «Mediapart, lug 15»
3
Tour Voile 2015 - Spindrift, grand vainqueur
... victorieuse de son classement et venue coiffer sur le fil l'équipage de Grandeur Nature Véranda, skippé par Frédéric Duthil. Crédité de ce qui ... «Adonnante.com, lug 15»
4
Elle importe chez elle les œuvres d'art des Carmes
Un peu partout, des peintures sont accrochées aux murs du séjour, de la cuisine, de la véranda. Quelques sculptures sont posées sur les ... «Sud Ouest, lug 15»
5
Vaux-le-Pénil Vandalisme au château des Egrefins
Les vandales devaient avoir de gros bras ou une grosse voiture car ils ont réussi à casser le mur de véranda du jardin et à déplacer les rocs ... «République Seine-et-Marne, lug 15»
6
Xavier Dupont de Ligonnès : un mystérieux corbeau s'invite dans l …
... tué sa femme et ses quatre enfants, avant de disparaître en ayant pris soin au préalable d'enfouir les corps sous la véranda du foyer familial. «Yahoo Sport, lug 15»
7
Sept escapades au vert dans les environs de Paris
À compléter, si on le souhaite, d'un déjeuner autour du menu 100 % veggie (69 €) servi à la Véranda ou de l'une des cinq soupes glacées ... «Le Figaro, lug 15»
8
Le Café des Sports à L'Absie c'est en face de la place
Rouge, c'est aussi la couleur de la grande véranda construite en 2008 avec deux chauffages « pour les fumeurs quand il y a eu l'interdiction, ... «la Nouvelle République, lug 15»
9
Le passé reprend vie entre les mains de Jonathan
... dans l'espace tandis que ceux de la période vintage sont présentés dans la véranda. Une sorte de colocation avec sa maman commerçante. «la Nouvelle République, lug 15»
10
Agrandissement maison : toutes les idées
Envie de vous lancer dans l'agrandissement de votre maison ? Entre la construction d'une véranda, l'aménagement des combles et la ... «Marie Claire Maison, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Véranda [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/veranda>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z