Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "vièle" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VIÈLE IN FRANCESE

vièle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VIÈLE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Vièle è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VIÈLE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «vièle» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

violino

Vièle

Il Vièle è uno strumento musicale con stringhe e arco dal Medioevo. Nella musica, il termine virile o hurdy-gurdy è anche usato in generale per descrivere qualsiasi strumento musicale con strisce macchiate, più o meno rustiche, che si incontrano in tutto il mondo e che possono avere molte forme e personaggi. La vièle est un instrument de musique à cordes et à archet du Moyen Âge. En musicologie, le terme vièle ou vielle est aussi employé de manière générale pour qualifier tout instrument de musique à cordes frottées, plus ou moins rustique, qui se rencontre dans le monde entier et qui peut avoir bien des formes et des caractères.

Clicca per vedere la definizione originale di «vièle» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON VIÈLE


allèle
allèle
asphodèle
asphodèle
clientèle
clientèle
fidèle
fidèle
hématocèle
hématocèle
infidèle
infidèle
isocèle
isocèle
lymphocèle
lymphocèle
modèle
modèle
mucocèle
mucocèle
méningocèle
méningocèle
parallèle
parallèle
philomèle
philomèle
rectocèle
rectocèle
stèle
stèle
top-modèle
top-modèle
urétérocèle
urétérocèle
varicocèle
varicocèle
zèle
zèle
érysipèle
érysipèle

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME VIÈLE

vieillissant
vieillissement
vieillissime
vieillissure
vieillot
vieillotant
vieilloterie
vieillottant
vieillotte
vieillotterie
vielle
vieller
vielleur
vielleuse
vielleux
viennois
viennoise
viennoiserie
vierge
viet

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME VIÈLE

anophèle
antiparallèle
arantèle
brèle
cautèle
chrysomèle
cicindèle
diallèle
entérocèle
hydrocèle
kéraphyllocèle
obèle
omphalocèle
parentèle
prison-modèle
protèle
prèle
sarcocèle
sphacèle
érésipèle

Sinonimi e antonimi di vièle sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «VIÈLE»

vièle kamantché archet vielle roue balkans définition musique instrument cordes moyen âge musicologie terme aussi employé manière générale pour qualifier tout frottées vièle wiktionnaire prononciation anagramme libre apparenté ancien occitan viola médiathèque pédagogique cité vièles appartiennent catégorie instruments cordophones précisément celle luths frottés bryan tolley introduite europe depuis orient cours haut premières représentations datent viiième siècle apte nbsp prolyra dès milieu ème toutes caractéristiques organologiques médiévale sont définitivement fixées elles resteront inchangées pendant reverso conjugaison voir vieller vélie expression exemple usage contraire grammaire encyclopædia universalis selon orthographe adoptée doit jamais être confondue

Traduzione di vièle in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VIÈLE

Conosci la traduzione di vièle in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di vièle verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vièle» in francese.

Traduttore italiano - cinese

小提琴
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

violín
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

fiddle
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बेला
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كمان
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

играть на скрипке
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

violino
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বেহালা
260 milioni di parlanti

francese

vièle
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

biola
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Geige
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

フィドル
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

깡깡이
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

fiddle
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vĩ cầm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஃபிடில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

व्हायोलिन
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

keman
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

violino
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

skrzypce
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

грати на скрипці
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

violă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βιολί
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

viool
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fiol
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fele
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vièle

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VIÈLE»

Il termine «vièle» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 43.794 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
50
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «vièle» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vièle
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «vièle».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VIÈLE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «vièle» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «vièle» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su vièle

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «VIÈLE»

Scopri l'uso di vièle nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vièle e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Les instruments de musique du Rwanda: étude ethnomusicologique
D'après les informateurs rwandais, la vièle monocorde iningidi(m) serait d'origine Ganda (Uganda). La période durant laquelle l'instrument fut introduit au Rwanda ne peut être précisée, mais elle doit se situer à une époque récente puisque ...
Jos Gansemans, 1988
2
Dictionnaire raisonne du mobilier français de l'époque ...
1). En A, nous présentons un détail de cet instrument. Les quatre cordes sont fixées à un cordier qui semble accompagné d'un chevalet ; elles entrent dans un cheviller recouvert et auquel est attachée la courroie qui sert à suspendre la vièle .
Eugène-Emmanuel Viollet-le-Duc, 1874
3
Dictionnaire raisonné du mobilier français de l'époque ...
1). En A, nous présentons un détail de cet instrument. Les quatre cordes sont fixées à un cordier qui semble accompagné d'un chevalet; elles entrent dans un cheviller recouvert et auquel est attachée la courroie qui sert à suspendre la vièle .
Eugène Emmanuel Viollet-le-Duc, 1874
4
Dictionnaire raisonné du mobilier français de l'époque ...
Sur l'un des chapiteaux de la tribune du porche de l'église abbatiale de Vézelay', on voit un ménétrier portant à son côté une vièle à quatre cordes disposées deux par deux (fig. 1). En A, nous présentons un détail de cet instrument. Les quatre ...
Eugène-Emmanuel Viollet-le-Duc, 1871
5
Le Moyen Age et la Renaissance: histoire et description des ...
pincées, depuis le douzième siècle. Il est certain que les noms de rote, de vièle ou de viole, désignaient indifféremment tous les instruments à cordes, et les joueurs de vièle et de rote en jouaient simultanément avec les doigts et avec l' archet.
Paul Lacroix, 1851
6
Dictionnaire raisonné du mobilier français: de l'époque ...
Sur l'un des chapiteaux de la tribune du porche de l'église abbatiale de Vézelay ', on voit un ménétrier portant à son côté une vièle à quatre cordes disposées deux par deux (fig. 1). En A, nous présentons un détail de cet instrument.
Eugène Emmanuel Viollet-le-Duc, 1871
7
Dictionnaire raisonné du mobilier français de l'époque ...
Sur l'un des chapiteaux de la tribune du porche de l'église abbatiale de Vézelay', on voit un ménétrier portant à son côté une vièle à quatre cordes disposées deux par deux (fig. !). En A, nous présentons un détail de cet instrument. Les quatre ...
Eugène-Emmanuel Viollet-le-Duc, 1871
8
Le moyen âge et la renaissance: histoire et description des ...
11 est certain que les noms de rôle, de vièle ou désignaient indifféremment tous les instruments à cordes, et les joueurs de vièle et de rote en jouaient simultanément avec les doigts et avec l'archet. La vièle ou la viole, qui n'avait aucun ...
P. L. Jacob, Ferdinand Seré, 1851
9
Les musiques de Luther
hésitait encore entre vièle [fiedel] et viole [geige] en 1 Sm 18, 6, où le peuple s' avance joyeusement vers le roi Saiil avec des tambours et des violes, alors qu'à l' origine il traduisait par vièles. » Cependant que fiedel apparaît déjà au IXe siècle , ...
Hubert Guicharrousse, Marc Lienhard, 1995
10
Glossaire de la langue Romane: rédigé d'après les manuscrits ...
Voy. ÂIerainier. Vieiiotte : Femme âgée. Vièle : J'avois annoncé que sous cette démomiuation, nos pères par- loient du violon et non de la vièle qu'ils appeloient rote. Les citations suivantes ne laisseront aucun doute à cet égard. Au surplus, le  ...
Jean-Baptiste-Bonaventure ¬de Roquefort, 1820

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VIÈLE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vièle nel contesto delle seguenti notizie.
1
Une abrivado pour lancer la fête de Vièle
Que consomme-t-on à Alès ? D'où viennent les acheteurs ? Y a-t-il de l'évasion hors de la zone ? La Chambre de commerce et d'industrie ... «Midi Libre, lug 15»
2
Dominique Vellard explore le temps élastique de la musique …
... qu'il donnera le lendemain au sein de l'ensemble Vox Suavis en compagnie de la soprano Ana Arnaz et du joueur de vièle et de cornemuse ... «Le Monde, lug 15»
3
Les deux chevaux de Gengis Khan
Une chanson qu'on croyait perdue, une ancienne vièle à tête de cheval détruite ainsi qu'une promesse plongent la chanteuse URNA dans une ... «Le Point, lug 15»
4
Quissac : c'est la fête de Vièle du 24 au 27 juillet
T raditionnellement, le quartier de Vièle fait la jonction entre juillet et août, avec un programme bien rempli. Vendredi 24 juillet 2015 «Midi Libre, lug 15»
5
Le mercredi, c'est Contes d'une nuit d'été
Duzig, petit lutin farceur, accompagné de sa vièle, et Triboulet, deux conteurs intarissables sur l'histoire locale. |. Facebook; Twitter; Google+ ... «Ouest-France, lug 15»
6
Après la conquête des Etats-Unis, retour au pays pour Nicolas …
... des laïcs jouant des instruments de musique à la mode au XIVe siècle: luth, tambourin, cornemuse, vièle, guiterne, rebec (ancêtre du violon), ... «ariegenews.com, lug 15»
7
Aux Heures d'été. Du jazz dans les douves du château ce soir
L'artiste joue non seulement de la zanfona, la vièle à roue espagnole, avec une grande dextérité, mais il place aussi son instrument au centre ... «Ouest-France, lug 15»
8
Quissac : le Porche revient à sens unique
... pour des raisons de dangerosité, le sens de circulation unique sous le Porche mais dans le sens place des Trois-Rois vers Vièle, à partir du ... «Midi Libre, lug 15»
9
Festival Aux Heures d'été. Jazz dans les douves du Château …
L'artiste joue non seulement de la zanfona, la vièle à roue espagnole, avec une grande dextérité, mais il place aussi son instrument au centre ... «Ouest-France, lug 15»
10
Musiciens et artisans d'art se côtoient
La veuze, la vièle à archet, la mandole, sont les instruments anciens utilisés par les trouvères qui chantent en français, les grands thèmes ... «Ouest-France, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vièle [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/viele>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z