Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "malveillance" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MALVEILLANCE IN FRANCESE

malveillance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MALVEILLANCE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Malveillance è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MALVEILLANCE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «malveillance» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

cattiveria

Malveillance

Malveillance è un romanzo scritto da Danielle Steel, pubblicato negli Stati Uniti nel 1996 e poi in Francia lo stesso anno. ▪ Portale di letteratura ... Malveillance est un roman écrit par Danielle Steel, paru aux États-Unis en 1996 puis en France la même année. ▪ Portail de la littérature...

definizione di malveillance nel dizionario francese

La definizione di malizia nel dizionario è disposizione mentale nei confronti di qualcuno, che lo porta a giudicarlo in modo sfavorevole, a volerlo danneggiare.

La définition de malveillance dans le dictionnaire est disposition d'esprit à l'égard de quelqu'un, qui conduit à le juger défavorablement, à lui vouloir du mal.

Clicca per vedere la definizione originale di «malveillance» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON MALVEILLANCE


ambulance
ambulance
balance
balance
bienveillance
bienveillance
brillance
brillance
dissemblance
dissemblance
défaillance
défaillance
lance
lance
microbalance
microbalance
nonchalance
nonchalance
pharmacovigilance
pharmacovigilance
relance
relance
ressemblance
ressemblance
semblance
semblance
surbrillance
surbrillance
surveillance
surveillance
télésurveillance
télésurveillance
vaillance
vaillance
vidéosurveillance
vidéosurveillance
vigilance
vigilance
vraisemblance
vraisemblance

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME MALVEILLANCE

malthusienne
maltine
maltose
maltôte
maltôtier
maltraiter
malure
malurus
malus
malvacées
malveillamment
malveillant
malvenant
malvenir
malvenu
malvenue
malversateur
malversation
malverser
malvoisie

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME MALVEILLANCE

accordance
accueillance
alliance
antibalance
assistance
assurance
calance
chance
chaude-lance
frétillance
invraisemblance
passe-lance
pétulance
rutilance
sautillance
sibilance
stimulovigilance
thermobalance
télé-surveillance
voulance

Sinonimi e antonimi di malveillance sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MALVEILLANCE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «malveillance» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di malveillance

ANTONIMI DI «MALVEILLANCE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «malveillance» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di malveillance

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «MALVEILLANCE»

malveillance agressivité aigreur animosité antipathie calomnie désobligeance diffamation fiel haine hostilité indisposition inimitié injustice malignité méchanceté médisance rancune ressentiment rosserie sabotage terrorisme amitié amour film allociné jaume balagueró avec luis tosar marta etura césar gardien immeuble toujours disponible efficace discret pour immiscer nbsp définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression dans intention nuire reverso voir aussi malveillant maléfice éclairé mésalliance expression conjugaison exemple usage disposition esprit égard quelqu conduit juger défavorablement vouloir anton parler balaguero premiere tout savoir wiktionnaire universelle éprouvé attribue incendie voilà effets wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit thriller essentiel télérama déc réalisé alberto juan petra martínez notre

Traduzione di malveillance in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MALVEILLANCE

Conosci la traduzione di malveillance in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di malveillance verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «malveillance» in francese.

Traduttore italiano - cinese

恶意
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

malicia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

malice
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

द्वेष
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حقد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

злоба
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

malícia
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আক্রোশ
260 milioni di parlanti

francese

malveillance
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

niat jahat
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Bosheit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

悪意
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

악의
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

rasa sengit
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tánh tinh nghịch
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அழுக்கும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

द्वेष
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kötülük
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cattiveria
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

złośliwość
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

злість
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

răutate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κακία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

boosheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

malice
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ondskap
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di malveillance

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MALVEILLANCE»

Il termine «malveillance» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 33.791 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
62
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «malveillance» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di malveillance
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «malveillance».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MALVEILLANCE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «malveillance» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «malveillance» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su malveillance

ESEMPI

3 CITAZIONI IN FRANCESE CON «MALVEILLANCE»

Citazioni e frasi famose con la parola malveillance.
1
Thomas Fuller
La malveillance trouve toujours de mauvais motifs aux bonnes actions.
2
Ximénès Doudan
L’admiration fait trouver le bien dans les choses avec autant de promptitude que la malveillance y fait trouver le mal.
3
Johann Wolfgang von Goethe
Nous, hommes, nous ne conduisons pas notre destinée : tout pouvoir sur nous est laissé aux mauvais esprits ; et leur malveillance travaille à notre ruine.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «MALVEILLANCE»

Scopri l'uso di malveillance nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con malveillance e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La Liceite des Testd Comparatifs
L'exigence de la malveillance dans le contexte de Y injurious falsehood peut être mieux comprise en se référant à la malveillance dans le cadre de l'action en diffamation. Il paraît en effet établi que la malveillance dans l'action en injurious ...
Bernard Abrecht
2
Gestion des risques: Méthode d'optimisation globale
Un calcul de flux financiers (chapitre 6) permettra d'optimiser économiquement les investissements protecteurs. La lutte contre la malveillance Nous nous attacherons à la malveillance touchant des actifs matériels de l'entreprise, celle visant ...
Bernard Barthelemy, Philippe Courrèges, 2011
3
Collection complète des lois, décrets, ordonnances, ...
Gomment déterminer la malveillance? On sait que la diffamation est l'imputation d'un fait qui atteint l'honneur et la considération d'autrui. On sait que l'injure est un terme de mépris. L'allégation malveillante ne nous a pas paru pouvoir subir ...
France, Jean Baptiste Duvergier, 1868
4
LOIS, DECRETS, ORDONNANCES, REGLEMENTS ET AVIS DU CONSEIL D'ETAT
i La rédaction de M. Eniile Ollivier était absolue; sur la plainte de la partie intéressée, tout contact d'un journal avec la vie privée était interdit, qu'il y eût malveillance ou non. « Il faut avouer qu'avec des prétentions aas3l radicales, il eût été ...
J. B. DUVERGIER, 1868
5
Recueil des travaux
46 ... ,.i 1 malveillance. » . . . a8 Incendies par le tonnerre . , , . . Ç. SECOURS. DATKS LIEUX DES ISCBNDIES. iccordés des par le Gouvernement présumées Incandies. Coram mes. Arrondii- des Incendies. i83i 1 1 m ni, sernens. f. «. 100 » 3 ...
Société libre d'agriculture, sciences, arts et belles-lettres de l'Eure, 1832
6
The royal phraseological English-French, French-English ...
MALEYOLENCE, ». malveillance, /. (d'une personne envers une autre). (Of fortune, diseuse, Sfc), malignité,/. JI A LE VOLENT, adj. malveillant, e; malin, maligne. MALEVOLENTLY, adv. avec malveillance ; avec malignité. MALFESANCE, s.
John Charles Tarver, 1854
7
Dictionnaire de l'Académie française
Cet homme a «n caractère disposé, enclin à la malveillance. Ou attribue cet incendie à l.i malveillance. La malveillance cherche a discréditer il» maison de commerce. Voilà des vtelt de sa malveillance. S'exposer à la malveillance du peuple.
Académie française, 1851
8
Manuel theorigue et praticques de la liberté de la presse, ...
L'élément de l'infraction ne sera pas l'intention de nuire , ou le préjudice causé, éléments ordinaires des infractions de ce genre ; cet élément sera la malveillance. Or, le mot malveillance est très-élastique. Comment déterminer la malveillance ...
Eugène Hatin, 1868
9
Le parfait Sapeur-Pompier, ou traité sur les moyens de ...
_ îp '? 1 -— 172 ..... 37 « k _ ' . if"! 29 — La Fosse—Cord. malveillance 5,301 à, :i .. _ ',_ _ 30 —- St-Mards imprudence 730 : ;->': S 31 — Brienne-l.-Vieflle malveillance 23,200 ' -l ' 1 nov. Unienville — 750 cl ' Il — Montiéramey — 8,000 , r , . , "i,.
10
Recueil des travaux
_. j: malveillance, .... a8 Incendies par le tonnerre . » * . . % (4>7 ). DATES LIEUX DES INCENDIES. SECOURS CVUSF.S présumées des ' ccordés par le Gouvernement. !ncen- Arrondis- semens. des j Incendies. dies. Comm mes. i83i ii mai.
Société libre d'agriculture, sciences, arts et belles-lettres de l'Eure, Évreux, 1832

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MALVEILLANCE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino malveillance nel contesto delle seguenti notizie.
1
Steve Guerdat suspendu pour suspicion de dopage
Toutes les hypothèses sont alors ouvertes, de la malveillance à la bêtise… D'autant que l'on ne connaît pas clairement les taux retrouvés… «Cheval Savoir, lug 15»
2
Le facteur humain, maillon faible de la sécurité des systèmes
L'être humain, et donc les salariés ou même l'équipe dirigeante, sont le mail- lon faible de ce processus, pas forcé- ment par malveillance mais ... «Touléco : Actu eco Toulouse, lug 15»
3
Ras-le-bol des éboueurs à Charleroi: la malveillance des citoyens a …
La malveillance et l'imprudence des citoyens a parfois des conséquences graves pour la santé de nos éboueurs. A Charleroi, les chargeurs ... «RTL info, lug 15»
4
La vulnérabilité des sites Seveso passée au crible d'ici fin septembre
... basé sur un guide de l'Ineris consacré à la vulnérabilité des sites industriels chimiques face aux menaces de malveillance et de terrorisme. «Actu-Environnement.com, lug 15»
5
Le feu a déjà détruit 1.000 hectares de chaumes
Au-delà d'éventuels actes volontaires de malveillance, toujours possibles, les causes de ces incendies sont multiples. Certaines sont le fait de ... «la Nouvelle République, lug 15»
6
La maison « Bic » et ses trésors carbonisés
Une quarantaine de tableaux de valeur ont été réduits en cendres. Accident ? Acte de malveillance ? Une enquête est ouverte. En Région ... «Est Républicain, lug 15»
7
Emma Watson : Une tentative d'enlèvement déjouée contre l'actrice …
Toujours selon le magazine, ce serait un chauffeur de taxi qui aurait déjoué cet acte de malveillance après avoir surpris une conversation à ... «Télé Loisirs.fr, lug 15»
8
Acte de malveillance, le nouveau nom du terrorisme….
Ne pas faire paniquer les français ! Valls dit que le pays est sous menace terroriste, très bien il serait temps d'initier les français à la vigilance ... «DESINFOS.com, lug 15»
9
Risques d'incendies cet été en Haute-Garonne : les précautions à …
L'enquête s'oriente pour l'instant vers « un acte de malveillance involontaire : probablement un mégot de cigarette jeté », indiquent les ... «Côté Toulouse, lug 15»
10
Terrorisme : une interprétation à géométrie variable
En tout cas, cette « malveillance » a provoqué deux explosions et un incendie gigantesque. Puis les autorités ont parlé d'un acte criminel. «Blog Le Monde, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Malveillance [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/malveillance>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z