Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "semblance" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SEMBLANCE IN FRANCESE

semblance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SEMBLANCE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Semblance è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SEMBLANCE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «semblance» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di semblance nel dizionario francese

La definizione di sembianza nel dizionario è apparenza, apparenza in cui compare qualcuno o qualcosa che evoca qualcuno o qualcosa di simile. Dare l'impressione di Presentando l'aspetto di. Cosa ha l'aspetto, l'aspetto di.

La définition de semblance dans le dictionnaire est apparence, aspect sous lequel se présente quelqu'un ou quelque chose et qui évoque quelqu'un ou quelque chose de comparable. Donner l'impression de. En présentant l'aspect de. Ce qui a l'aspect, l'apparence de.


Clicca per vedere la definizione originale di «semblance» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON SEMBLANCE


ambulance
ambulance
balance
balance
bienveillance
bienveillance
brillance
brillance
dissemblance
dissemblance
défaillance
défaillance
lance
lance
microbalance
microbalance
nonchalance
nonchalance
pharmacovigilance
pharmacovigilance
relance
relance
ressemblance
ressemblance
sibilance
sibilance
surbrillance
surbrillance
surveillance
surveillance
télésurveillance
télésurveillance
vaillance
vaillance
vidéosurveillance
vidéosurveillance
vigilance
vigilance
vraisemblance
vraisemblance

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME SEMBLANCE

semarder
sémasiologie
sémasiologique
semblable
semblablement
semblant
semble-curé
semble-détective
semble-pompéïen
semble-science
sembler
semé
sème
séméiologie
séméiologique
séméiotique
semelle
sémème
semen-contra
semence

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME SEMBLANCE

accordance
accueillance
alliance
antibalance
assistance
assurance
calance
chance
chaude-lance
frétillance
invraisemblance
malveillance
passe-lance
pétulance
rutilance
sautillance
stimulovigilance
thermobalance
télé-surveillance
voulance

Sinonimi e antonimi di semblance sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SEMBLANCE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «semblance» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di semblance

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «SEMBLANCE»

semblance allure apparence aspect configuration dehors égalité extérieur face figure forme image jour masque perspective physionomie portrait profil ressemblance semblant tour tournure visage garona dévoreur liberty lyrics serpent midgard spectrale semblance wiktionnaire estoient angels esprits mais hommes formés leur seigneur cela seul dieu créé fort croyable quelque nbsp sing sous lequel présente quelqu chose évoque comparable était devenu merriam webster state being somewhat like something truly fully same thing full outward often specious appearance define assumed unreal show slightest trace likeness copy spectral apparition relevant defined yourdictionary having that resembles desired even reality

Traduzione di semblance in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SEMBLANCE

Conosci la traduzione di semblance in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di semblance verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «semblance» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

semejanza
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

likeness
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

समानता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شبه
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

сходство
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

semelhança
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

উপমা
260 milioni di parlanti

francese

semblance
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

rupa
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Ähnlichkeit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

似顔絵
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

비슷 함
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

likeness
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hình ảnh
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

போலிருந்த
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सारखा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

benzerlik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

somiglianza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

podobieństwo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

схожість
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

asemănare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ομοιότητα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gelykenis
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

likhet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skikkelse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di semblance

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SEMBLANCE»

Il termine «semblance» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 17.786 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
80
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «semblance» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di semblance
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «semblance».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SEMBLANCE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «semblance» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «semblance» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su semblance

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «SEMBLANCE»

Scopri l'uso di semblance nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con semblance e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La Vraie Semblance
En 1955, Heidegger avait accepté de préfacer la monographie que l'une de ses anciennes élèves, devenue historienne de l'art, avait consacrée à La Madone Sixtine de Raphaël, avançant une énième hypothèse sur la destination ...
Philippe Lacoue-Labarthe, Leonid Kharlamov, 2008
2
Pierre Corneille à l'image et semblance de François de ...
Tombé en défaveur, Corneille n'est plus aujourd'hui, pour la critique, qu'un Romain pétri de stoïcisme égaré au milieu du Grand Siècle.
Claire Cerasi, 2000
3
Entre l'ange et la bête: l'homme et ses limites au moyen âge
Lors de cet épisode, intervient, descendu du ciel, uns brandons de feu en semblance de foudre pour arrêter le combat. S'il s'agit de l'une des rares interventions directes du sacré dans les aventures de la Queste9 , au demeurant, Dieu ne se ...
Marie-Etiennette Bély, Jean-Claude Vallecalle, 2003
4
Dispute de l'âne
L'ASNE DECLARE COMME EN L'AME INTELLECTIUE Y A TROYS PUISSANCES, LES COMPARANS A LA SAINTE TRINITE, ET DICT QUE POUR CELA LADICTE AME EST FAICTE A L'YMAGE ET SEMBLANCE DE NOSTRE SEIGNEUR ...
Anselm Turmeda, Armand Llinarès, 1984
5
Les Oeuvres du P. Louis Richeome, S.J.... divisées en 2 ...
Denis X L I. Le THrotoeitNÃ esté fait à la semblance de Dieu,_cela sigmhe que outre ceste beauté qui consiste en l'image diuine,il a ou peut auoir en l'ame quelque autre perfection de diuinité. Les anciens Peres escriuent que ceste ...
Louis Richeome, 1628
6
Le Pimandre de Mercure trismégiste de la philosophie ...
en son prochain,& a cause de Dieu toute chose quiluy est obeiflânte,pour bien obíêruer íâ semblance,& vénérer son image.Estant doncl'hóme faict a la semblance de Dieu il l'ayma comme son propre enfantement ou geniture, de tant (dict il) ...
Hermes Trismegisto, 1579
7
Le Policratique de Jean de Salisbury (1372)
(SEMBLANCE = species, apparence, image. 1 1, 4. II 15, 10; 15, 33; 15, 38; 15, 44; 22, 42. III 1, 37; 9, 3. semblance cf. fo(u)rme = forma, apparence. I 13, 77. III 4, 23. semblance cf. espece = species, apparence. II 15, 8. III 6, 76. semblance ...
John (of Salisbury, Bishop of Chartres), Charles Brucker, 1994
8
La Sainte Bible qui contient l'Ancien et le Nouveau ...
les quatre avoyent une même semblance : leur semblance & leur façon estoit comme fi une roué eût esté au dedans d'une autre roué. 17 En cheminant , elles alloyent fur leur quatre quarres , & ne se contournoyent point , quand elles alloyent.
9
Dictionnaire françois: contenant les mots et les choses, ...
Avec vrai-semblance ,a- vec probabilitc- [ Pour persuader, il faut parler vrai- semblablement. ] Vrai-semblance, f.f. Aparcnee de vrai.probabilitc'. [11 y a en cela de lavrai-femblance. Cela cho- que la vrai-sembUnce.Deuuiic la vrai- semblan- re.
Pierre Richelet, 1680
10
Le Pimandre
en son prochaìn,& a cause de Dieu toute'chose qui luy est obeissante,pour bien obíêmer íà semblanjtf$& vénérer son image.Estant doncl'hóme faict a Ja semblance,de Dieu il l'ayma comme son propre enfantement ou geniture, de tant (dict il) ...
Hermes (Trismegistus), François de Foix de Candale, 1579

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SEMBLANCE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino semblance nel contesto delle seguenti notizie.
1
A tough homecoming in Central African Republic
While security may have improved in some areas, resuming any semblance of a normal life is proving a major challenge for many returnees. Since May, the ... «IRINnews.org, lug 15»
2
Au Portugal, profitez d'une retraite ensoleillée et... défiscalisée !
Paul - on peut prendre un problème dans tous les sens, mais si l'on décide de garder un semblance de sécurité sociales en Europe, on est ... «Boursorama, lug 15»
3
J.Habermas et la crise grecque : y-a-t-il un pilote dans l'avion?
... sont autant de "défauts" qui génère sur l'ensemble du territoire national la semblance de l'État grec. Oui, depuis le début, depuis l'intégration ... «Le Club de Mediapart, lug 15»
4
Un accord unanime de la zone euro sur la Grèce
#ThisIsACoup any semblance of solidarity, unity or morality the #EU has claimed has vanished. Jul. 13, 2015. Reply; Retweet; Favorite. «FRANCE 24, lug 15»
5
Les lumineuses abstractions de Geneviève Asse
Enfin, sous l'influence de Turner notamment, Geneviève Asse (née en 1923 à Vannes) abandonna toute semblance figurative et tout rapport, ... «Le Petit Bulletin Lyon, giu 15»
6
Why did Ramadi fall to ISIS?
Any semblance of justice must begin not only with an immediate end to U.S. intervention in Iraq--finally and for good--but also the payment of ... «Socialist Worker Online, mag 15»
7
Guy Oberson expose ses "Semblance" au Méjan
Guy Oberson devant son triptyque de pierre noire sur papier représentants des nids d'abeilles. À droite, Nancy Huston. Elle sera présente ce ... «La Provence, mar 15»
8
Vincent Almendros Subtil et délicat
Faisant basculer la semblance esthétisante du texte du côté de la nécessité. Et par-là même redoublant le plaisir de la lecture. On l'aura ... «L'Humanité, feb 15»
9
Xbox Live : les jeux gratuits Xbox One et Xbox 360 de mars 2015
Selon toute vraiment semblance, Microsoft devrait la confirmer d'ici la fin de semaine. On apprend également que 100 millions de jeux gratuits ... «Xboxygen, feb 15»
10
Sylvain Tesson : ''C'était un accident stupide, je me suis cru immortel''
... et maintenant il est en Ukraine... La semblance de ce schyso avec Hitler est frappante: une nouvelle guerre européenne est derrière la porte. «Pure People, feb 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Semblance [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/semblance>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z