Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "vileté" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VILETÉ IN FRANCESE

vileté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VILETÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Vileté è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VILETÉ IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «vileté» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di vileté nel dizionario francese

La definizione di vileness nel dizionario è basso prezzo. Carattere di ciò che è vile, basso, meschino.

La définition de vileté dans le dictionnaire est bas prix. Caractère de ce qui est vil, bas, mesquin.


Clicca per vedere la definizione originale di «vileté» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON VILETÉ


bouleté
bouleté
colleté
colleté
décolleté
décolleté
feuilleté
feuilleté
fileté
fileté
gileté
gileté
habileté
habileté
inhabileté
inhabileté
malhabileté
malhabileté
nouvelleté
nouvelleté
pailleté
pailleté
pouleté
pouleté
saleté
saleté
souffleté
souffleté

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME VILETÉ

vilainage
vilaine
vilainement
vilayet
vile
vilebrequin
vilement
vilenage
vile
vilenie
vilipendage
vilipendaison
vilipender
vilipendeur
vilité
vilitude
villa
villa-patio
village
villageois

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME VILETÉ

ancienneté
breveté
citoyenneté
dureté
fermeté
gaieté
honnêteté
jeté
lâcheté
légèreté
moucheté
méchanceté
naïveté
netteté
pauvreté
projeté
propreté
pureté
souveraineté
sûreté

Sinonimi e antonimi di vileté sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VILETÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «vileté» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di vileté

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «VILETÉ»

vileté bassesse insignifiance vilenie prix définition nullité pour rescision lésion vente vileté dans terme désignant reverso conjugaison voir aussi vélite villette vilené violeter expression exemple usage contraire grammaire nbsp wiktionnaire monsieur côté était tombé plus degré inconscience octave mirbeau journal femme chambre chap grâce hospitalité admirable orient toutes choses immense attirail hommes animaux tous présenté synonymo utilisation service gratuite

Traduzione di vileté in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VILETÉ

Conosci la traduzione di vileté in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di vileté verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vileté» in francese.

Traduttore italiano - cinese

卑劣
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

vileza
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

vileness
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

निकम्मापन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

لؤم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

подлость
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

vileza
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নিকৃষ্টতা
260 milioni di parlanti

francese

vileté
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kekejian
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Niederträchtigkeit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

下品
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

사악함
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

vileness
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vileness
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

vileness
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

vileness
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

vileness
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

viltà
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

podłość
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

підлість
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

josnicie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φαυλότητα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vileness
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vileness
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

gemenskapen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vileté

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VILETÉ»

Il termine «vileté» si utilizza molto poco e occupa la posizione 70.871 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
19
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «vileté» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vileté
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «vileté».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VILETÉ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «vileté» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «vileté» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su vileté

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «VILETÉ»

Scopri l'uso di vileté nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vileté e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Les annales des frères mineurs capucins
... Felix étoit, qu'on ss . si ne devOitpas quitter un usage pauvre ,ôchumblq sous pretexte d'un meilleur, 6c de plus de durée, puisqssaujugement dernier on ne demandera pas à un Capucin,si son habira duré long-tempsffliais s'il a eu la vileté ...
Zaccaria Boverio, Caluze, 1677
2
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Vileté, s. f.f[ ie e muet, au id et au je : la 3e est unjtf fer. au dern. ] Vil , bas , abject , soit par 1» naissance , soit par les sentimens. » Homme vil; de vile condition. Ama vile et bâsse, » Profession vile : c'est un trafic trop vil. Mardochée à ses yeux  ...
Jean F. Ferraud, 1788
3
Recueil complet des travaux préparatoires du Code Civil: ...
Ainsi on juge par la vileté du prix stipulé dans un acte que cet acte présenté comme une vente n'est qu'une donation déguisée. On juge encore parla vileté du prix que, sous la forme d'une vente faite avec faculté de rachat, on a voulu cacher  ...
Pierre-Antoine Fenet, 1836
4
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
VILETÉ y fubftantif féminin. Vilitas. Bas prix d'une chofe. La vileté du prix ejl un moyen pour faire réfoudre la vente d'un immeuble. La vileté des denrées, Vileté , fignifie auflî , le peu d'im- . portance d'une chofe. La vileté de la matière.
5
Introduction à la vie et aux vertus chrétiennes
Qu'est-ce donc que l'Hurnilité ì Cest í'amour de la propre abjection : En sorre que peu à peu l'on deuiennesi amoureux de la vileté, de la petitesse & de la bassesse , que l'on l'ayme par tout & en tout. Par exemple , vne personne re- connoist ...
Jean-Jacques Olier, 1657
6
Jurisprudence générale: Supplément au Répertoire méthodique ...
1863(1) a décidé que la vileté du prix n'est pas, à elle seule, une cause de nullité du bail, alors qu'en dehors de l'intention bienveillante de l'usufruitier envers le preneur, aucun fait de dol ou de fraude n'est articulé. L'arrêt ajoute, au surplus, ...
Victor Alexis Désiré Dalloz, Armand Dalloz, Gaston Griolet, 1892
7
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
VILETÉ □> substantif fé minin. V'ditas. Bas prix d'une chose. La vileté du prix est un moyen pour faire résoudre la vente d'un immeuble. La vileté des denrées. Vu été y signifie aussi , le peu d'importance d'une chose. La v'deté de la matière.
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1773
8
Traité du dol et de la fraude en matière civile et ...
De là , nous concluons qu'aujourd'hui il y a lieu de maintenir le vendeur dans sa propriété , en annulant le traité comme contrat de vente, dans deux cas : 1° Lorsqu'il y a relocation de la chose vendue, quand même la vileté du prix ne serait ...
Olivier Jacques Chardon, 1835
9
Dictionnaire De L'Académie Françoise: L - Z
VILETÉ. s. f. Bas prix d'une chose. La vileté du prix. La vileté des denrées. II signifie auflì , Le peu d'importance d'une chose. La vileté de la matière. VILIPENDER, v. a. Traiter de vil, déprimer, traiter avec beaucoup de mépris. II se dit Des ...
‎1762
10
Dictionnaire de l'Académie Françoise: tome Second L-Z.
VILETÉ. s. f. Bas prix d'une chose. La vileté du prix. La vileté des denrées. II signifie aussi , Le peu d'importance d'une chose. La vileté de la matière. VILIPENDER, v. a. Traiter de vil, déprimer, traiter avec beaucoup de mépris. II se dit Des ...
Académie Française (Paris), 1762

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VILETÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vileté nel contesto delle seguenti notizie.
1
Inscription de faux et annulation d'un acte de vente immobilière
Alléguant la vileté du prix, Pierre Y... a assigné la société en nullité de la vente. Entretemps, Monsieur Pierre Y… étant décédé, sa fille est ... «Mediapart, lug 15»
2
Êtres vils, corps vils, objets vils en France (1500-1700)
Ce colloque a pour but d'exposer des éléments divers de la vileté au sens prémoderne, à travers la culture française. Nous accueillons des ... «Fabula, mag 15»
3
[Critique] – L'affaire Maurras, « une criminelle façon d'aimer la …
... complémentaire de la barbarie d'un peuple se vengeant de la vileté de l'autre. Cette violence est étrangère à la France civilisée par ses racines chrétiennes ! «Roads Magazine, feb 15»
4
NICE / Il faut une inspection au tribunal de commerce !
De la vileté des prix auxquels sont bradés à des entrepreneurs ou auxiliaires de justice amis les droit au bail, fonds ou biens ainsi extorqués au ... «Le Club de Mediapart, dic 14»
5
Style vestimentaire actuel : Mode ou dévergondage ?
Poser cette question n'est que pure vileté pour les jeunes. En attendant de jours meilleurs, nos écoles et autres lieux de rencontres sont ... «Malijet - Actualité malienne, feb 14»
6
Commentaire d'arrêt de la Troisième Chambre civile de la Cour de …
La Cour d'appel déboute l'emprunteur de sa demande en nullité de la vente pour vileté du prix en retenant que, conformément aux ... «Bibelec, ott 13»
7
Etre distrait, mais aussi être fourbe,...
... aussi l'argent du beurre”, mais avec une petite nuance d'hypocrisie pour ne pas dire de vileté et de méchanceté à l'égard de cette personne, ... «Kabyles.net, set 13»
8
Ces papes qui ont renoncé au Siège de Pierre
Dante l'a placé dans l'enfer de sa Divine Comédie : « Je vis et reconnus l'ombre de celui qui fit par vileté le grand refus. » Cet homme du ... «La Croix, feb 13»
9
Vente immobilière : Vileté du prix ou rescision pour lésion
L'action en nullité pour vileté du prix est distincte de l'action en rescision pour lésion et n'est pas soumise à la prescription de deux ans ... «La Vie Immo, feb 11»
10
Aléa et vente en viager : à la recherche de l'équilibre, par Isaac …
pour apprécier la vileté du prix, il convient de comparer les revenus de la propriété et des intérêts du capital qu'elle représente avec la valeur ... «Village de la justice, giu 10»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vileté [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/vilete>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z