Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "voussé" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VOUSSÉ IN FRANCESE

voussé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VOUSSÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Voussé è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA VOUSSÉ IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «voussé» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di voussé nel dizionario francese

La definizione di voussé nel dizionario è quella di una maledizione.

La définition de voussé dans le dictionnaire est qui présente une voussure.


Clicca per vedere la definizione originale di «voussé» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON VOUSSÉ


arquepoussé
arquepoussé
chaussé
chaussé
déchaussé
déchaussé
exhaussé
exhaussé
faussé
faussé
poussé
poussé
rehaussé
rehaussé
repoussé
repoussé
retroussé
retroussé
troussé
troussé
éclaboussé
éclaboussé
émoussé
émoussé

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME VOUSSÉ

vouivre
voulance
voulant
vouleur
vouloir
voult
voulu
vous
vous plaît
vousaille
vousailles
vousoiement
vousoyer
vousseau
voussoiement
voussoir
voussoyer
voussure
voûtain
voûte

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME VOUSSÉ

abaissé
adossé
baissé
blessé
cassé
classé
dressé
délaissé
dépassé
embrassé
fossé
glissé
intéressé
lassé
massé
passé
plissé
pressé
stressé
tissé

Sinonimi e antonimi di voussé sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «VOUSSÉ»

voussé voussé définition dans possède voussure reverso conjugaison voir aussi vous retiens chez garde prie expression exemple usage nbsp vousser constans cotgr nouv guyot bullet centr agric xxxvi littré suppl verbe conjugueur bonjour infinitif participe coins passé avoir présent voussant citations étymologie présente voit plus guère hideux animaux porcs plats longues jambes tête monstrueuse squelette dicocitations prononciation chinchilla commence changer nourriture pour terroin mais veut tuer vraiment lésions espagnol analogique bilingue langues wiktionnaire masculin singulier récupérée http wiktionary index title=voussé oldid= artfl vivant langue française rare littér synon convexe courbé voûté plafond

Traduzione di voussé in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VOUSSÉ

Conosci la traduzione di voussé in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di voussé verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «voussé» in francese.

Traduttore italiano - cinese

蟑螂
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

cucaracha
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

roach
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

एक प्रकार की मछली
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

صرصور
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

плотва
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

barata
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কালবোস
260 milioni di parlanti

francese

voussé
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

lipas
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Rotauge
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ゴキブリ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

바퀴벌레
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

roach
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

giống cá chép
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கரப்பான் பூச்சி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

गोडया पाण्यातील मासा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hamamböceği
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

scarafaggio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

płoć
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

плотва
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

babușcă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κατσαρίδα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Roach
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

mört
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

mort
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di voussé

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VOUSSÉ»

Il termine «voussé» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 53.744 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
39
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «voussé» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di voussé
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «voussé».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VOUSSÉ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «voussé» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «voussé» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su voussé

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «VOUSSÉ»

Scopri l'uso di voussé nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con voussé e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Manuel de pathologie et thérapeutique des animaux domestiques
Les manifestations vagues, qui sont survenues, consistaient en une diminution de l'appétit et de la gaîté ; les animaux étaient fréquemment couchés; debout, ils avaient le dos voussé, la queue pendante ; chez tous les animaux atteints de ...
F. M. Röll, J.-B. Derache, J.-M. Wehenkel, 1869
2
Bulletin de la Commission historique du département du Nord
... eschevins, conseil et huict homes assemblez au conclave de la maison eschevinalle de ceste ville de Lille y aians este adiournez fut propose que le lieu ou estoient tous les tiltres de ceste ville nestoit voussé et a ceste cause nestoit ledict ...
3
Bulletin de la Commission Historique du Département du Nord
... eschevins, conseil et huict homes assemblez au conclave de la maison eschevinalle de ceste ville de Lille y aians este adiournez fut propose que le lieu ou estoient tous les tiltres de ceste ville nestoit voussé et a ceste cause nestoit ledict ...
Département du Nord Commission Historique, 1868
4
Recueil de médecine vétérinaire
L'engor- gementse prolongeait depuis l'aine jusqu'à l'ombilic; flancs retroussés, dos voussé, tête basse; tristesse; poils piqués, peau adhérente, suppuration de la plaie peu abondante, chaleur au fourreau et aux parties voisines de la fistule.
5
Revue mensuelle de laryngologie, d'otologie et de rhinologie
voussure bleuâtre dont le contour est indiqué par une ligne de sang extravasé. Tympan droit uniformément rouge et voussé. A droite : myringite hémorragique. Quatre jours après, la voussure signalée plus haut a disparu; il persiste une tache ...
6
Traité de pathologie et de thérapeutique générale vétérinaire
l L._,__,, __ cagneux , qui a le pied plat ou gros, celui qui a de longues extrémités et un corps faible, un gros corps ou des jambes grêles, qui a un ventre énorme ou un flanc rétracté , un dos fortement ensellé ou un dos très-voussé ou bossu ...
J. Rainard, 1841
7
Paroles de vignerons & vigneronnes d'Anjou et de Saumur
La fraîcheur du tuffeau ouvre son corridor Et ce cœur voussé d'ombre en amour s illumine. Le caveau de jadis où le pic se devine Sculpte en rêve aboli ce fabuleux décor. Si tu veux découvrir enfin le rayon d'or Prends la vieille bouteille à la ...
Jean Bellard, 1998
8
Théâtre d'Aristophane
autres Dieux; au lieu que les Barbares ont voussé leur culte au Soleil 6c à la Lune, 8c c'est pourquoi ces deux Astres voudroient que nous fusiions tous perdus sans ressource , pour que l'Empire de la Grèce passât aux Perses 8c aux Mèdes.
Aristophane, Poinsinet de Sivry, 1790
9
Lettres ecrites d'Egypte et de Nubie, en 1828 et 1829 ...
Enfin, lès trois derniers ont la teinte de peau que nous nommons couleur de chair , ou peau blanche de la nuance la plus délicate, le nez droit ou légèrement voussé, les yeux bleus, barbe blonde ou rousse, taille haute et trèsélaricée, vêtus de ...
Jean François Champollion, 1833
10
Oeuvres complètes de Bossuet, évêque de Meaux
... que vous puissiez jamais dé- » fendre l'Évangile de Jésus-Christ, en voussé- » parant de son troupeau , de son unité et de sa » paix. De bons soldats, qui se plaignent des » désordres qu'ils voient dans l'armée , doivent » demeurer dans le  ...
Jacques Bénigne Bossuet (évêque), 1836

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VOUSSÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino voussé nel contesto delle seguenti notizie.
1
Cas de dysfonction ostéopathique chez le chien
Et maintenant, ce jeune labrador en croissance, mauvais aplombs, dos voussé, suspect de dysplasie est consulté en ostéopathie. Diagnostic ... «CareVox, lug 13»
2
Assiette et position, cinquante noeuds utiles
... en arrière, dont le buste n'est pas grandi et le rein légèrement voussé, avec un cheval le chanfrein nettement en deçà de la verticale. «Cheval Savoir, gen 12»
3
Michel Henriquet : la tradition au service du sport
... longues rênes mais comme il faut réapprendre effacer "le dos voussé", dévoilée une légère cambrure ajustée comme le préconise Catherine ... «Cheval Savoir, dic 11»
4
Roger Yves Bost : “Observer, prendre et rester soi-même…”
N.V. Avant l'obstacle, vous avez le rein voussé comme le cheval qui s'engage, et au moment de l'enlever, quand les postérieurs sont en pleine ... «Cheval Savoir, mar 10»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Voussé [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/vousse>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z