Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "zeste" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ZESTE IN FRANCESE

zeste play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ZESTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Zeste può funzionare anche come un sostantivo è una interiezione.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'interiezione esprime un'impressione repentina o un sentimento profondo, come stupore, sorpresa, dolore, fastidio, ecc. Serve anche per rivolgersi all'interlocutore, o come formula di saluto, addio, conformità, ecc.

CHE SIGNIFICA ZESTE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «zeste» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
zeste

gusto

Zeste

La zest è la pelle esterna, agrumi colorati, conosciuti botanicamente come il pericarp. Viene spesso usato per aggiungere sapore ai prodotti alimentari. La buccia è spesso usato in cottura, come nel limone crostate, torte, biscotti, budini, cioccolatini e dolciumi. Inoltre, viene utilizzato in bevande, in diversi piatti, in confettura d'arancia, in salse, in sorbetti e in insalate. Per rimuovere la scorza del frutto può essere utilizzato Zester, una grattugia, un pelapatate o un coltello ... L'albedo o "ziste" membrana bianca sotto la crosta ha un sapore amaro, quindi è per evitare quando si vuole prendere la zest. La zest può essere confit a consumare direttamente. Può anche essere rivestito con cioccolato o servire come decorazione. È preferibile utilizzare frutta non trattata dopo la raccolta o frutta da agricoltura biologica. ▪ Portale della botanica ▪ Portale di cibo e gastronomia ... Le zeste est la peau extérieure, colorée des agrumes, connus botaniquement comme le péricarpe. Il est souvent utilisé pour ajouter de la saveur aux produits alimentaires. Le zeste est souvent utilisé en pâtisserie, comme dans les tartes au citron, les gâteaux, les biscuits, les puddings, les chocolats et en confiserie. De plus, on l'utilise dans les boissons, dans différents mets, dans la confiture d'orange, dans les sauces, dans les sorbets et dans les salades. Pour prélever le zeste d'un fruit on peut utiliser un zesteur, une râpe, un épluche légume, ou un couteau... L'albédo ou « ziste », la membrane blanche sous le zeste a un goût plus amer, elle est donc à éviter quand on veut prélever le zeste. Le zeste peut être confit afin de le consommer directement. Il peut aussi être enrobé de chocolat ou bien servir de décoration. Il est préférable d'utiliser des fruits non traités après récolte ou des fruits issus de l'agriculture biologique. ▪ Portail de la botanique ▪ Portail de l’alimentation et de la gastronomie...

definizione di zeste nel dizionario francese

La definizione di scorza nel dizionario non è né buona né cattiva; né buono né cattivo. In indecisione, incertezza. Un'altra definizione di scorza è il setto membranoso che divide l'interno del dado. Parte esterna, buccia di agrumi sottile, colorata e profumata con cui preparazioni culinarie aromatiche, che possono estrarre l'essenza; questa parte tagliata a strisce sottili o grattugiata.

La définition de zeste dans le dictionnaire est dans un état ni bon, ni mauvais; ni bien, ni mal. Dans l'indécision, l'incertitude. Une autre définition de zeste est cloison membraneuse qui divise l'intérieur de la noix. Partie externe, mince, colorée et parfumée de l'écorce des agrumes avec laquelle on aromatise des préparations culinaires, dont on peut extraire l'essence; cette partie découpée en minces lamelles ou râpée.

Clicca per vedere la definizione originale di «zeste» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ZESTE


agreste
agreste
ceste
ceste
conteste
conteste
céleste
céleste
digeste
digeste
funeste
funeste
geste
geste
gineste
gineste
inceste
inceste
indigeste
indigeste
leste
leste
manifeste
manifeste
modeste
modeste
palimpseste
palimpseste
peste
peste
preste
preste
regeste
regeste
reste
reste
sieste
sieste
veste
veste

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ZESTE

phyrien
phyrine
zeppelin
ro
roième
rotage
zerumbet
rumbet
zest
zester
zesteur
zesteuse
ta
tacisme
tète
tétique
zeugma
zeugme
zeunérite
zeuzère

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ZESTE

ajuste
almageste
alpheste
anapeste
artiste
asbeste
baleste
bupreste
dermeste
immodeste
liste
malepeste
piste
poste
primigeste
sopraveste
soubreveste
spécialiste
surveste
sébeste

Sinonimi e antonimi di zeste sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ZESTE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «zeste» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di zeste

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ZESTE»

zeste écorce enveloppe pincée amour orange citron canal cuisinier rebelle jamie oliver définition magazine peau extérieure colorée agrumes connus botaniquement comme péricarpe souvent utilisé pour ajouter saveur produits alimentaires pâtisserie zeste accueil bienvenue site officiel photos vidéos quantité gastronomique informations recettes émissions chefs animateurs cuisinons simple cotemaison flavie degrave rédactrice chef présente culinaire nouvelle génération mélange conseils nbsp morceau allez courage malade mais  jours suis tard temps poster pris liberté très journal femmes cuisine agrume wiktionnaire zɛst masculin partie mince vous trouverez passion fantaisie beaucoup tendresse juste plait express boutique décoration vivre anciens sommaire aperçu sélectionnez version papier numérique agence conseil ingenierie communication bonjour

Traduzione di zeste in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ZESTE

Conosci la traduzione di zeste in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di zeste verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «zeste» in francese.

Traduttore italiano - cinese

热情
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

entusiasmo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

zest
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

उत्तेजकता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تلذذ
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

цедра
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

entusiasmo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

রূচি
260 milioni di parlanti

francese

zeste
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

semangat
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Schwung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

熱心
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

묘미
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

zest
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự hăng hái
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அனுபவம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कळकळ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

lezzet
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

gusto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

animusz
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

цедра
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

vervă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ζέση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

lus
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

zest
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

zest
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di zeste

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ZESTE»

Il termine «zeste» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 13.754 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
85
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «zeste» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di zeste
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «zeste».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ZESTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «zeste» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «zeste» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su zeste

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ZESTE»

Scopri l'uso di zeste nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con zeste e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Famille un zeste tueuse
Titre Famille un zeste tueuse 3 Titre Catherine Lavoy Famille un zeste tueuse Ce qui ne.
2
Légendes, contes et chansons populaires du Morbihan
D'écorcher tous les vieux mari' , Zeste, zeste, zeste oui; Après le pèr' , Ïprendrais le fi', Zeste , zeste , zeste vère Je n'ai plus d'amourette, Encore bien moins de soucis. ' LE DUC DE KERVOISY. 1°' COUPLET. - Bonjour Madame, où est votre ...
Alfred Fouquet, 1857
3
Dictionnaire provençal-français, ou Dictionnaire de langue ...
PÉRICARPE et BOGUE, l'enveloppe épineuse qui U revêt extérieurement. ZESTE , la pellicule qui est sous l'écorre et qui pénétre souvent l'amande. Dépouillée de ses enveloppes la châtaigne est composée d'une grande quantité d'amidon, ...
Simon-Jules Honnorat, 1846
4
Dictionnaire Provençal-Français, ou Dictionnaire de la ...
ZESTE , la pellicule qui est sous l' écorce et qui pénètre souvent l'amande. Dépouillée de ses enveloppes la châtaigne est composée d'une grande quantité d'amidon, d'un peu de gluten et d'une petite quantité de substance sucrée. En 1811 ...
S. J. Honnorat, 1846
5
Traité complet des fruits de tout espece compretant la ...
Elle atteint généralement un volume assez considérable; elle est turbinée, son écorec externe ou zeste est lisse, de couleur vert jaunâtre assez pille; les vésicules oléifères qui la composent sont convexes au lieu d'être concaves comme dans ...
J. F. Couverchel, 1852
6
Dictionnaire de la langue française: Q-Zyt
Et zeste! si 'lFËlqlYun vous pouvait prendre au mot, Vous diriez : serviteur, je ne suis pas si sot, DESTOUCH. Ifhil. marié, i, 4. Tandis qu'il lui contait son glorieux martyre, zeste, j'ai franchi le pas de la Pürle, LEGiuiNn, Belphégor, n, 3. La nuit, si ...
Emile Littré, L. Marcel Devic, 1869
7
Dictionnaire des proverbes françois
André Joseph Panckoucke. FIN. 1 . 1. ZE. 7ER0. Se dit pat 'mépris d'une personne qui n'a s ancurt mërite, & signifie, sot, ignorant. Cependant on dit à present qu'il n'étoit qu'un zero. ZESTE. Mot dont en se sert pour marquer une action ...
André Joseph Panckoucke, 1750
8
Dictionnaire portatif des proverbes françois et des façons ...
ZESTE. Mor donr on se lèrr pour marquer une action bouffonne & plaisanre, & exprimer un coup d'épée. Tien , c'est pour roi, Zeste! Vai paré le coup. Haut. Ce mor est une espéce d'inrerjection pour se moquer des menaces de quelqu'un ...
André Joseph Panckoucke, 1751
9
Une cuillère d'eau bénite et un zeste de soufre. Regards ...
Croire, ne pas croire, que croire? Ce livre offre une vision croisée en 55 mots-clefs entre, d'une part Eric de Beukelaer, prêtre, théologien, responsable de séminaire et porte-parole des évêques de Belgique.
Beukelaer, 2010
10
Mes moires
Orange avec le zeste Après le vin de palmes Après, bu sous tes draps ; Après des jours calmes Après, le temps viendra. Après les plaisirs célestes Après les mots, les gestes ; Après ce qui nous reste Après, orange avec le zeste. Au temps des ...
Michel Morelli

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ZESTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino zeste nel contesto delle seguenti notizie.
1
Escalopes de veau au citron ("scaloppine al limone")
Râpez finement le zeste d'un citron et pressez son jus. Coupez l'autre en rondelles. Effeuillez les herbes. 2. Assaisonnez les escalopes et ... «L'Express, lug 15»
2
Panna cotta à la citronnelle
Faites chauffer 25 cl de crème liquide entière, 25 cl de lait entier, 60 g de sucre, 1 gousse de vanille fendue, le zeste de deux citrons verts et 8 bâtons de ... «Elle, lug 15»
3
L'incursion à grande vitesse de Patrick Drahi dans les médias
... Côté Paris, Maison Française Magazine, Zeste, A Nous Paris (et ses équivalents à Marseille, Lille, Lyon…) ainsi que l'organisation de salons ... «Challenges.fr, lug 15»
4
Pimkie : L'envoutant lookbook Automne-Hiver 2015/2016 dévoilé
Mélangez un zeste de rétro et un brin de modernité, vous obtiendrez la très tendance pré-collection Automne-Hiver 2015-2016 de Pimkie, qui ... «meltyFashion, lug 15»
5
Nouvel archétype : l'écaille d'ombre
Dans cet article, vous allez rencontrer l'Écaille d'ombre, un archétype d'assassin Lame noire classique avec un zeste d'Argonien. La furtivité ... «JeuxOnLine, lug 15»
6
Cocktail au thé Instant T.
... les glaçons. Exprimez le zeste d'orange et placez-le dans le verre. Servez aussitôt, bien frais. Par Avantages - Date de publication : 27/07/2015 à 09:05 ... «Avantages, lug 15»
7
Cuisines d'été: velouté de petits poids, coriandre et citron vert
Râpez le zeste du citron vert. Versez la crème de petits pois froide dans des bols. Déposez dessus un ou deux brins de coriandre et quelques ... «BFMTV.COM, lug 15»
8
Musique Jœuf : Julien Madier sort son second album avec l'aide de …
... un zeste d'autodérision et une bonne dose de folie pour attirer l'œil des donateurs potentiels. Dans cet objectif, Julien "m'a dit" Madier de son ... «Le Républicain Lorrain, lug 15»
9
Le «pimp» de la saucisse débarque à Québec
Ça surprend bien du monde, et je trouve ça drôle», ajoute celui dont le personnage s'est transposé sur les ondes de Zeste télé, où une ... «Le Journal de Québec, lug 15»
10
Pinot roi de l'Alpe d'Huez, Froome sauve son maillot
... les alchimistes de la recette à l'EPO et à l'hormone de croissance synthétique, saupoudrée d'un grain de cocaïne, un zeste d'éphédrine pour ... «Le Figaro Sport, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Zeste [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/zeste>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z