Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "immodeste" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI IMMODESTE IN FRANCESE

immodeste play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI IMMODESTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Immodeste è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA IMMODESTE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «immodeste» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di immodeste nel dizionario francese

La definizione di immodesto nel dizionario manca di modestia. Che mina la modestia. Chi manca di modestia e riserva.

La définition de immodeste dans le dictionnaire est qui manque à la pudeur. Qui porte atteinte à la pudeur. Qui manque de modestie et de réserve.


Clicca per vedere la definizione originale di «immodeste» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON IMMODESTE


agreste
agreste
ceste
ceste
conteste
conteste
céleste
céleste
digeste
digeste
funeste
funeste
geste
geste
gineste
gineste
inceste
inceste
indigeste
indigeste
leste
leste
manifeste
manifeste
modeste
modeste
peste
peste
preste
preste
regeste
regeste
reste
reste
sieste
sieste
veste
veste
zeste
zeste

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME IMMODESTE

immobilier
immobilisant
immobilisation
immobiliser
immobilisme
immobiliste
immobilité
immodération
immodé
immodérément
immodestement
immodestie
immodifiable
immolateur
immolation
immolatrice
immoler
immonde
immondice
immondicité

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME IMMODESTE

ajuste
almageste
alpheste
anapeste
artiste
asbeste
baleste
bupreste
dermeste
liste
malepeste
palimpseste
piste
poste
primigeste
sopraveste
soubreveste
spécialiste
surveste
sébeste

Sinonimi e antonimi di immodeste sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «IMMODESTE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «immodeste» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di immodeste

ANTONIMI DI «IMMODESTE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «immodeste» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di immodeste

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «IMMODESTE»

immodeste excessif grivois impudique impur inconvenant indécent lascif licencieux malséant obscène prétentieux sensuel suffisant bienséant chaste décent effacé modeste pudique définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes nbsp immodeste wiktionnaire abord aurait jamais osé approcher plutôt tout spectacle péché peut être mortel louis pergaud sermon difficile reverso voir aussi immodestie immodestement immodéré immonde expression exemple usage dans manque modestie notre autre question reprend bourlet mais celle plus ardue pourquoi lorsqu femme noie reparaît elle couchée ventre tandis mediadico notrefamille source académie française emile littré critique langue tous utilisation service gratuite présentés site sont édités ausführliches lateinisch deutsches handwörterbuch deux genres

Traduzione di immodeste in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI IMMODESTE

Conosci la traduzione di immodeste in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di immodeste verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «immodeste» in francese.

Traduttore italiano - cinese

不正派
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

inmodesto
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

immodest
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

निर्लज्ज
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غير متواضع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

нескромный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

imodesto
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নির্লজ্জ
260 milioni di parlanti

francese

immodeste
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sopan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

unbescheiden
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

えげつないです
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

뻔뻔스러운
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

immodest
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

không lịch sự
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வெட்கம்அற்ற
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

उद्धट
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

edepsiz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

immodesto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nieskromny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

нескромне
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

lipsit de sfială
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αναιδής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onwelvoeglike
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

immodest
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ubeskjedne
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di immodeste

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «IMMODESTE»

Il termine «immodeste» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 44.526 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
49
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «immodeste» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di immodeste
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «immodeste».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «IMMODESTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «immodeste» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «immodeste» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su immodeste

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «IMMODESTE»

Scopri l'uso di immodeste nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con immodeste e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire de l'Académie Française Institut de France
Zele immodet'é. IMMOBERÉMEN'I'. adv. Sans modération, avec excès. Boire immodére'ment. Travailler immodérément. IMMODESTE. adj. des deux genres. Qui manque à la modestie, a la pudeur, aux' bienséances. ne immodeste à l' église.
‎1835
2
Dictionnaire de l'académie françoise
Boire immodérément. Travailler immodérément. IMMODESTE, adj.xle t. g. Oui manque de modestie. Être immodeste À s Église. C'est la créature du monde la plus immodeste. Une personne immodeste. En parlant des choses , il signifie , Qui ...
Académie française, 1778
3
Dictionnaire de l'académie française
Sans modération, avec excès. Boire immodérément. Travailler immodérément. IMMODESTE. and]. des 2 genres. Qui manque de modestie. Être imrnodeste à l' Église. C'est la personne du mondain plus immodeste. Une personne immodeste .
4
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
IMMODÉRÉMENT, adv. Sans modération , avec excès. Boire immodérément. Travailler immodérément. IMMODESTE, adj. des 2 genres. Qui manque de modestie. Etre immodeste à l'Eglise. C'est la personne du monde la plus immodeste.
Académie Française (Paris), 1811
5
Dictionnaire de l'Académie Françoise: A - K
Sans modération, »vcc excès. Boire immodérément. Travailler immodérément. IMMODESTE, adj. des 2 genres. Qui manque de modestie. Etre immodeste à l' Eglise. C'est la personne du monde la plus immodeste. Une personne immodeste.
‎1825
6
Dictionnaire de l'Académie française
Être immodeste à l'église. Ctst la personne du monde la plus immodeste. Une personne immodeste. Il se dit aussi Des choses qui sont contraires à la modestie, à la pudeur. Discours immodestes. Regards immodestes. Posture immodeste.
Académie française, 1835
7
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
Sans modération, avec excès. Boire immodérément. Travnillei immodérément. IMMODESTE, adj. des 2 genres. qui manque de modestie. Etre immodeste à l' Eglise. C'est la personne du monde la plus immodeste. Une personne immodeste.
8
Dictionnaire de la langue française: et supplément
Discours immodestes. Les fables cherchent principalement la beauté, quand elle serait même un peu immodeste, balzac, liv. vu, lett. 7. Souvent les lectures qu' elles [les femmes] font avec tant d'empressement se tournent en parures vaines et ...
Emile Littré, 1869
9
Le grand vocabulaire françois
Immo- deratas , a , um. excessif , violent. Des désirs immodérés. Une pgfswn immodérée. IMMODÉRÉMENT i adverbe. Im- moderatè. Sans modération , excessivement. // boit & mange immodérément. IMMODESTE ; adjectif des deux genres.
10
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
IMMODESTE , se dir aussi des choses, 6c signifie, qni est contraire àla modestie , qui choque la pudeur. De: paroles immodejscs. Une parure immodeste. Des rígirds immodesles. IMIVIODESTENILNT z adverbe. Immodesrè. D'une manière ...
Panckoucke, 1770

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «IMMODESTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino immodeste nel contesto delle seguenti notizie.
1
Eric de Chassey, protégé de Julie Gayet ou historien d'art méritant ?
Ambitieux, parfois immodeste, Eric de Chassey l'est depuis l'adolescence. Rêvant de politique, le jeune homme, né en 1965 à Pittsburgh, ... «Le Monde, lug 15»
2
Interview – Alexandre Pesle : « Je ne suis pas que Sylvain de …
Je vais être un peu immodeste, mais les standing ovations dès la première ! C'est la première fois de ma vie que ça m'est arrivé, donc c'est ... «Voici, lug 15»
3
On a la prétention de faire de l'information
Notre réponse vous apparaîtra peut-être insuffisante, incomplète, immodeste ou irréaliste. Nous n'avons pas non plus la prétention de faire de ... «Gamekult, lug 15»
4
Un final en sketches et en musiques
«Mais, au risque de paraître totalement immodeste, il est vite apparu que ce lieu serait trop étroit pour répondre à la demande du public qui ... «l'avenir.net, giu 15»
5
Lydia Guirous: Sarkozy est son prophète
... idéologique d'un Nicolas Sarkozy, passé d'une "laïcité positive" à une laïcité intégriste ? "Ça serait immodeste de le dire", répond-elle. «L'Express, giu 15»
6
Discrimination professionnelle et boycott à l'UNESCO
A propos du boycott…Cela n'arrive pas qu'aux autres. Au risque de passer pour immodeste, je me permets de vous signaler que l'UNESCO ... «Dreuz Info, giu 15»
7
Inceste, religion et télé-réalité : la chute de la famille Duggar
... qu'auraient pu commettre la victime pour se retrouver dans cette situation : a-t-elle "trompé" Dieu ? s'est-elle habillée de façon "immodeste" ? «Le Monde, mag 15»
8
Jean-Léonce Dupont répond au ministre Bernard Cazeneuve
Outre que prétendre à la perfection est pour le moins immodeste, elle est en l'espèce déjà hors d'atteinte puisque le partage est limité d'office à ... «Liberté Le Bonhomme Libre, mag 15»
9
Charlie, Todd, le bébé et l'eau du bain
On sait -le nier serait immodeste- qu'il existe des «inconscients collectifs» et qu'on est souvent mu par des déterminismes qu'on ne soupçonne ... «Le Figaro, mag 15»
10
"Les Républicains" : des organisations et élus de gauche déposent …
C'est donc mensonger, il y a d'autres républicains, et immodeste. Je me demande comment réagiraient ces "républicains" si le PS captait le ... «Atlantico.fr, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Immodeste [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/immodeste>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z