Significato di "しのび‐ごえ" sul dizionario di giapponese

PRONUNCIA DI しのび‐ごえ IN GIAPPONESE

しのび	‐	ご	え
sinobi		go	e

CHE SIGNIFICA しのび‐ごえ IN GIAPPONESE

definizione di しのび‐ごえ nel dizionario giapponese

Grida alla paura 【voce furtiva】 Una voce parlante sussurrata che non deve essere ascoltata da altri. Shinobuoto.

しのび‐ごえ【忍び声】 他人に聞こえないようにひそひそ話す声。しのびね。

TRADUZIONE DI しのび‐ごえ

Conosci la traduzione di しのび‐ごえ in 25 lingue con il nostro traduttore giapponese multilingue.

Le traduzioni di しのび‐ごえ verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «しのび‐ごえ» in giapponese.

• Traduttore italiano - cinese: 忍香江
• Traduttore italiano - spagnolo: shinobi Koe
• Traduttore italiano - inglese: Shinobi Koe
• Traduttore italiano - hindi: Shinobi Koe
• Traduttore italiano - arabo: شينوبي خليهن ولد الرشيد
• Traduttore italiano - russo: Shinobi Кое
• Traduttore italiano - portoghese: shinobi Koe
• Traduttore italiano - bengalese: Shinobi Koe
• Traduttore italiano - francese: Shinobi Koe
• Traduttore italiano - malese: Shinobi Koe
• Traduttore italiano - tedesco: Shinobi Koe
• giapponese: しのび‐ごえ
• Traduttore italiano - coreano: 몰래声
• Traduttore italiano - giavanese: shinobi Koe
• Traduttore italiano - vietnamita: shinobi Koe
• Traduttore italiano - tamil: Shinobi KOE
• Traduttore italiano - marathi: Shinobi KOE
• Traduttore italiano - turco: Shinobi Koe
• Traduttore italiano - italiano: Shinobi Koe
• Traduttore italiano - polacco: Shinobi Koe
• Traduttore italiano - ucraino: Shinobi Дещо
• Traduttore italiano - rumeno: Shinobi Koe
• Traduttore italiano - greco: Shinobi Koe
• Traduttore italiano - afrikaans: Shinobi Koe
• Traduttore italiano - svedese: shinobi Koe
• Traduttore italiano - norvegese: Shinobi Koe

10 LIBRI IN GIAPPONESE ASSOCIATI CON «しのび‐ごえ»

Scopri l'uso di しのび‐ごえ nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con しのび‐ごえ e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

友達語 - 11 ページ

え 8 柄は淡褐色で高さがはじ! ! !のしだ核物。^ぶ?忍び(しのび) : 1 'こらえる。な他人を避けるたとえ。 8 忍ひ(おしのび) 1 忍びの丁寧 8 。 2 ^人の忍び歩きのたとえ。忍び声(しのびごえ) 1 他に聞こえないように忍ぶ小さな声。 2 ひそひそ声のたとえ。忍び音(しのび ...

Yukio Kiyota, 1998

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 298 ページ

小(ふ—纖 00 り—差 31 寂 81 II 地(ふ-忍び—湿り—霜の—霞〈れゃ)れ I しゃなり—罾なゃ) —声明 0 ^ ) 1 白に) —尻 I 5 吓)れ I II 滑 00 ... 寒—草—下 2 ) 1 種 I 壺 I 横み—苗—納豆(や 01 肌お) —春—踏—棒—蒔(ひ—待—実(み) — ^ 1 基(ひ—焼—山 I ごえ【 ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

伊賀忍び控え帖 - 208 ページ

策謀おおがきかえるなたへえごえ太兵衛たちは大垣城西外堀の町屋へ、無事に戻った。雨が近いのか、蛙の暗き声がしきりに聞こえた。やまぐちさじべえ城内へ忍者の一人が四人の帰着を知らせにゆくと、。袖口佐次兵衛がさっそく出向いてきた。彼はいつもの ...

津本陽, 2014

はぐれ忍び烈 - 292 ページ

甚五の下知を受けた忍びたちが、生き生きと鉄砲隊の間を駆けて指令を伝え来の預衆なら誰でもやっていたことである。 ... きつねごえ殿軍は戸上山(富上山とも)の麓に潜み、同時に甚五が指揮する八百余挺のる前からことごとく気取られ、捕縛されるか殺された ...

高妻秀樹, 2010

新選国語辞典 - 509 ページ

しのび-なさ【忍び泣き】困声をひそめて泣くこと。しのび-ね【るび音】困 1 ひそひそごえ。しのび泣きの声。 2 陰暦四月ごろのほととぎすの初音 3 つしのびネか【忍びやか】 I おつ, .マ 0 : :こっそりと、ひそかなようす。「 I に話す」しのび-よ.る【忍び寄る】そっと近よる。

Kyōsuke Kindaichi, ‎Hatsutarō Ōishi, ‎Umetomo Saeki, 1994

ゼロからはじめる au URBANO L02 スマートガイド - 40 ページ

吻幽虫通話言質|スピ一刀ー|ダィャルキー×三ュー。 090 - 4 属-塁" * " Z "忍□ -すぐごえで電話する* 2“ | 3"ロック解除画面で○をタップすると[すぐごえ]が起動します。[すぐごえ]画面で、電話帳に登録されている名前を使って「○ ○さんに電話」のように話すと、「○ ...

技術評論社編集部, 2014

類語辞典 - 第 1 巻 - 139 ページ

まてさ-、えひびく 10 達* "途聲"とほ;、ゑ(通聲)。とほ- ?、一え(同上 1 ... と。^うるみれる II0 なみだごゑ〔現聲) )〈^】固おる/ ^ \。厶しのびて— — 0 しのびれ(》^ - ^しのび:え(思 80 。ひそ/ ^ごゑ。^さけび 1.0 哭 8 ... 101 ^なわななさご^ (首^マふるひごえ(同ト: )。

芳賀矢一, ‎志田義秀, ‎佐伯常麿, 1980

火の国の城 - 186 ページ

まに後をつけられていたのを、大介は気づいていな of つ小て-し v たたかあの強い雨の中を、小たまほどのすぐれた女忍びに後を ... 丹波の里から京へ来て間もなく、大統は、栗栖野で伊賀の小虎たちに襲撃され、数名の忍びを積し、山ごえに伏見稲荷へ出て、 ...

池波正太郎, 1976

La supplica, discorso famigliare di Nicolò Barbieri detto ... - 20 ページ

ニ解ア軍・夕薙ど免カク〟雄,ご/ク~クごござご)ご『二ヌ〝ぎ浚緩形ク形滲〝ク乏離竈麦”)麦ピア御郷湖ズク"乙離施/ 2 ガ脚万ク械佛胸半丿ク離離クゲー獲グ丿`座漬ク縄;ノ江畔秘ノ- "お豆プご(プ・丁グ参ごク焼ズごえ万波沼ク】どぶ解りぶをたえり滋澱んえ&ビノご遍( *お郷克典ご,湯殿渋沢ク ... グクノ彡篇どどご卒ごズノ放}〝鑽加顔放グ(グ施`巖}レヱ天ど〟てご鼻忍縄形解・ご腕隷座/ご安- - ` '繍ク野~ノ&ちス整野ク忍苳タヌフグク~野 ...

Niccolò Barbieri, ‎C. G., ‎Giovanni Macchia, 1634

三省堂類語新辞典 - 386 ページ

中村明, ‎芳賀綏, ‎森田良行, 2005