Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "adjurar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ADJURAR IN PORTOGHESE

ad · ju · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ADJURAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Adjurar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo adjurar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO ADJURAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu adjuro
tu adjuras
ele adjura
nós adjuramos
vós adjurais
eles adjuram
Pretérito imperfeito
eu adjurava
tu adjuravas
ele adjurava
nós adjurávamos
vós adjuráveis
eles adjuravam
Pretérito perfeito
eu adjurei
tu adjuraste
ele adjurou
nós adjuramos
vós adjurastes
eles adjuraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu adjurara
tu adjuraras
ele adjurara
nós adjuráramos
vós adjuráreis
eles adjuraram
Futuro do Presente
eu adjurarei
tu adjurarás
ele adjurará
nós adjuraremos
vós adjurareis
eles adjurarão
Futuro do Pretérito
eu adjuraria
tu adjurarias
ele adjuraria
nós adjuraríamos
vós adjuraríeis
eles adjurariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu adjure
que tu adjures
que ele adjure
que nós adjuremos
que vós adjureis
que eles adjurem
Pretérito imperfeito
se eu adjurasse
se tu adjurasses
se ele adjurasse
se nós adjurássemos
se vós adjurásseis
se eles adjurassem
Futuro
quando eu adjurar
quando tu adjurares
quando ele adjurar
quando nós adjurarmos
quando vós adjurardes
quando eles adjurarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
adjura tu
adjure ele
adjuremosnós
adjuraivós
adjuremeles
Negativo
não adjures tu
não adjure ele
não adjuremos nós
não adjureis vós
não adjurem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
adjurar eu
adjurares tu
adjurar ele
adjurarmos nós
adjurardes vós
adjurarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
adjurar
Gerúndio
adjurando
Particípio
adjurado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ADJURAR


abjurar
ab·ju·rar
assegurar
as·se·gu·rar
capturar
cap·tu·rar
configurar
con·fi·gu·rar
conjurar
con·ju·rar
curar
cu·rar
depurar
de·pu·rar
desconjurar
des·con·ju·rar
esconjurar
es·con·ju·rar
jurar
ju·rar
madurar
ma·du·rar
misturar
mis·tu·rar
perjurar
per·ju·rar
procurar
pro·cu·rar
reabjurar
re·ab·ju·rar
rejurar
re·ju·rar
restaurar
res·tau·rar
terjurar
ter·ju·rar
trejurar
tre·ju·rar
tresjurar
tres·ju·rar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ADJURAR

adjudicar
adjudicatário
adjudicativo
adjudicatório
adjudoiro
adjunção
adjungir
adjuntar
adjuntivo
adjunto
adjuração
adjurador
adjutatório
adjutor
adjutorar
adjutório
adjutriz
adjuvante
adjuvar
adjuvato

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ADJURAR

apurar
aventurar
clausurar
dourar
durar
escriturar
figurar
inaugurar
instaurar
mensurar
murar
murmurar
pendurar
perdurar
reestruturar
saturar
segurar
torturar
triturar
turar

Sinonimi e antonimi di adjurar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ADJURAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «adjurar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di adjurar

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ADJURAR»

adjurar esconjurar exorcismar pedir rogar suplicar adjurar dicionário português intimar nome deus insistentemente adjurou informal mesmo veemência aulete afirmar assegurar juramento jurar lealdade pátria instância instar wikcionário permitem funcionar origem livre para navegação pesquisa composição bandeiras países regiões falam priberam língua portuguesa conjugação conjugar conjuga gerúndio adjurando particípio passado conjugador verbos conjugados todos

Traduzione di adjurar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ADJURAR

Conosci la traduzione di adjurar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di adjurar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «adjurar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

恳请
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Adjunto
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

adjure
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

शपथ लेकर कहना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

استحلف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

заклинать
278 milioni di parlanti

portoghese

adjurar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সনির্বন্ধ অনুরোধ করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

adjurer
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bersumpah
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

beschwören
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

adjure
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

적응시키기
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Kanggo ngajokake
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nài nỉ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

விரும்பி வேண்டு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आण घालणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yalvarmak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

scongiurare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zakląć
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Закликати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

conjura
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Για να παραβιάσεις
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

besweer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

BESVÄRJA
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

maner
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di adjurar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ADJURAR»

Il termine «adjurar» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 79.585 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
53
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «adjurar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di adjurar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «adjurar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su adjurar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ADJURAR»

Scopri l'uso di adjurar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con adjurar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Memorial e antidoto, contra os pôs venenosos que o daemonio ...
CoMgíturfrlm txfufrâ Daqui fecollige que cfteac- to de ad jurar requero alguma fuperioridade no que adjura, aqual exercite fobre o adjura- do • donde nòs não podemos adjurar a Deos noíTo Senhor; podemoslhe pedir,&rogarpor ícu Filho ...
Manoel de la Cerda ((O.S.A.)), 1631
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Barthol. Guerr. §. Procurador — : que tem os poderes com outro, ou outros. Vieira , Cart. 1. 12.»$. Medico adjunto; que concorre a curar com о assistent е. ^ ADJURAÇÂO , s. f. Acto de adjurar. ""ADJURADO, p. p. de Adjurar. ADJURAR , v. at.
António de Morais Silva, 1823
3
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
ADJURADO, p. pas. de adjurar. ADJURAR, v.a. confirmar, jurar; pedir (invocando о ноше de Deus) esconjurar. ADJUTOR, s.m. p. us. o que adjuda. ADJUTORIO, s.m. auxilio, soc- corro ; pessoa que adjuda. ADJUVANTE, adj. theol. p. us. que ...
José da Fonseca, 1843
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ADJURADO, p. p. de Adjurar. ADJURÁR, v. at. Jurar, confirmar com jura* mentó. §. Pedir , invocando o nome de Déos. Arraes. " ne m Jozé adjurara seas descendentes , que na saída do Egito levassem sens ossos com sigo para a terra de ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
Novo dicionário da língua portuguesa
(Lat.adjungere) *Adjunto*, adj. Unido. Associado. Contíguo. M. O que é aggregado, associado. Auxiliar. *Prov. trasm.Ajuntamento, reunião. *Bras.O mesmo que muxirão. (Lat. adjunctus) *Adjuração*,f. Actoou effeito de adjurar. * * Adjurador* ...
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Aâiaraâo , a, psp. de adjurar. Adjurar , v. a. jurar effica-z- mente , protestar alguma corza com juramento :-. mdhair' a alguent invocando o nome de Deos para que faça, ou dfeixe de fazer uma coiza. Adivter s. m, (pi m) o que ajuda. Adjutorio ...
‎1818
7
Filosofia - 2Ed: Textos Fundamentais Comentados
Somente em palavras o homem pode pretender adjurar de tal império, mas na realidade permanecerá sujeito a ele sempre. Oprincípio da utilidade2 reconhece essa sujeição e a considera como fundamento do sistema, cujo objetivo consiste  ...
Laurence BonJour, Ann Baker, 2010
8
O Cântico dos Cânticos: um ensaio de interpretação através ...
A Sulamita parece adjurar as filhas de Jerusalém a que não a deixem excitar-se antes que seja o tempo, mas essa adjuração se segue, imediatamente, à descrição de uma cena em que os amantes se envolvem em um apaixonado abraço.
Geraldo Holanda Cavalcanti, 2005
9
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... aderençar adergar aderir adernar adestrar adeusar adiamantar adiantar adiar adicionar adietar adimplir adinamizar adir aditar adivinhar adjazer adjetivar adjudicar adjungir adjurar adjutorar adjuvar adligar adminicular administracionalizar ...
Bolognesi,joão
10
Gazeta de Lisboa occidental
m ao Bi¡ no defíe tirulo o parahem de h '.ver íí do eir y to С' adjurar daqueüe A rcebi: pado 1 1 • «reve-l'e de lUrisbonaa , que oB raô de Plerenburgo , Plenipotenciario do dito Principe naqutlla Dieta , feile jando a nicíma eleycío , deraem 15.

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ADJURAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino adjurar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Cosechar sin Sembrar
Esta es la realidad: "los militares y los politiqueros no han podido ni querido adjurar del presidencialismo centralista”. La periodista Francoise Berthelemy,, ... «El Impulso, ott 15»
2
Mártires concepcionistas, 14 víctimas del odio comunista a la …
Desde ese momento, las hermanas eran visitadas a diario para recibir amenazas de muerte para intentar forzarlas a adjurar de sus creencias. Ante la inutilidad ... «Infovaticana, lug 15»
3
“Eppur si muove”
“Eppur si muove” (y sin embargo, se mueve)es la frase que, según la tradición, pronunció Galileo nada más adjurar, bajo torturas por un tribunal de la ... «Cinco Días, lug 15»
4
Mas consigue récords de jura de bandera en Cataluña
... los sentimientos españoles de muchos ciudadanos catalanes que no están dispuestos a adjurar de su doble condición de españoles/catalanes y viceversa. «El Confidencial, giu 15»
5
Sin noticias de Libia
... cuándo explosionaron ya como Estado Islámico, tras adjurar de al-Qaeda, iniciaron un demoledor Blitzkrieg, que hubiera envidiado el mismísimo Führer. «ALAI-América Latina en Movimiento, mar 15»
6
Estos son algunos de los proyectos de esta nueva gestión, que en …
... o malogrados, para expresar, finalmente, que es lo que se puede cantar y adjurar en ese árbol histórico y geográfico que simbólicamente nos identifica. «Nueva Rioja, gen 15»
7
Seis parlamentarios sepultureros de Dios
... pero molesta la iniciativa porque detrás de borrar el nombre de Dios, hay una concepción de sociedad donde para congraciarse hay que adjurar de nuestros ... «La Nación, giu 13»
8
Del Zapatero que se quedó sentado al paso de la bandera …
Ahora el presidente socialista amortizado acaba de adjurar de otro principio. Quien presumía de no haber ido a la cárcel de Guadalajara a despedir a Vera y ... «Periodista Digital, mag 11»
9
Religión: los prejuicios del periodismo
Publicaba El País: “En el lugar donde Tomás Moro fue condenado a muerte en 1535 por adjurar de la fe católica, la llamada Westminster Hall, la parte más ... «InfoCatólica, ott 10»
10
El Papa entra en Westminster, templo del anglicanismo, entre …
... lugar en que en 1535 el teólogo y canciller del rey Enrique VIII, Tomas Moro fue condenado a muerte y finalmente decapitado por no adjurar de la fe católica. «Faro de Vigo, set 10»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Adjurar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/adjurar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z