Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "adriça" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ADRIÇA IN PORTOGHESE

a · dri · ça play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ADRIÇA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Adriça è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ADRIÇA IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «adriça» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

drizza

Adriça

Adriça o driça è un cavo che viene utilizzato per sollevare cantieri, vele e fa parte del cosiddetto massame fisso. Nello yachting prende spesso il nome della vela a cui appartiene da ciò che si dice del calibro della grande vela, del genovese o dello spinnaker. Prodotte in cannabis o in cotone dal Medioevo al XIX secolo, i tronchi sono ora in metallo o in una miscela di metallo / fibra, dove la fibra copre la parte metallica interna. Adriça ou driça é um cabo que serve para içar vergas, velas e faz parte do chamado massame fixo -. No iatismo toma muitas vezes o nome da vela a que pertence pelo que se fala de adriça da vela grande, de genoa, ou de spinnaker. Fabricadas em canábis ou em algodão entre a Idade Média e o Século XIX as adriças são actualmente em metal ou numa mistura metal/fibra, onde a fibra cobre a parte interna metálica.

Clicca per vedere la definizione originale di «adriça» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ADRIÇA


Vilariça
Vilariça
armilheiriça
ar·mi·lhei·ri·ça
carriça
car·ri·ça
cavalariça
ca·va·la·ri·ça
cavalhariça
ca·va·lha·ri·ça
chouriça
chou·ri·ça
derriça
der·ri·ça
driça
dri·ça
escorriça
es·cor·ri·ça
garriça
gar·ri·ça
lagariça
la·ga·ri·ça
longariça
lon·ga·ri·ça
longuriça
lon·gu·ri·ça
magriça
ma·gri·ça
milheiriça
mi·lhei·ri·ça
riça
ri·ça
terriça
ter·ri·ça

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ADRIÇA

adrenalina
adrenalinemia
adrenalinogêneo
adrenalinogênese
adrenalinogênico
adrenalínico
adrenérgico
adrenocortical
adrenocorticotrofina
adrenocorticotrófico
adrenocromo
adressógrafo
Adriana
adrianismo
Adriano
adriático
adriçamento
adriçar
adrípia
adro

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ADRIÇA

atiça
carniça
cobiça
corrediça
cortiça
dobradiça
hortaliça
injustiça
iça
justiça
linguiça
loiça
maciça
noviça
oiça
piça
postiça
preguiça
seiça
treliça

Sinonimi e antonimi di adriça sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ADRIÇA» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «adriça» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di adriça

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ADRIÇA»

adriça driça adriça cabo serve para içar vergas velas parte chamado massame fixo iatismo toma muitas vezes nome vela pertence pelo fala grande genoa spinnaker fabricadas canábis algodão entre idade média dicionário informal usado bandeiras mastros navios português marinha priberam língua pess sing pres adriçar náutica palavras relacionadas wikcionário nossa balão içada ficar inflada proa barco vento popa rasgou sustenta presa mastro quebrou tradução inglês outras traduções náutico também veleiros aulete corda bandeira mais drizza protética dingue baixar aprendendo conheça vantagens veleiro içando baixando muito facilmente fotos dicas detalhes meia náut qualquer altura geral dicionárioweb addrizza classe gramatical substantivo definicao aqui você encontra significados palavra pode adicionar mesmo porto editora gondim participe conectar outros talvez oferece pessoas poder compartilhar procurar fotolia mausefalle einem bündel banknoten fünfhundert euro weseetheworld

Traduzione di adriça in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ADRIÇA

Conosci la traduzione di adriça in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di adriça verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «adriça» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

升降索
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Adrirá
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Halyard
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

halyard
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الكر حبل لرفع راية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

фал
278 milioni di parlanti

portoghese

adriça
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পাল পতাকা প্রভৃতি টাঙ্গানর বা নামানর দড়ি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

drisse
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tali bendera
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Fall
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ハリヤード
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

당김 줄
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

halyard
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

dây dùng để kéo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கொடியை ஏற்றவும் இறக்கவும் பயன்படுத்தப்படும் கயிறு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Halyard
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kandilisa
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

drizza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Halyard
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

фал
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

halyard
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σχοινί σημαίας
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hijskraan
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

falls
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

halyard
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di adriça

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ADRIÇA»

Il termine «adriça» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 79.402 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
53
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «adriça» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di adriça
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «adriça».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su adriça

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ADRIÇA»

Scopri l'uso di adriça nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con adriça e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Novo diccionario da marinha de guerra e mercante, contendo ...
Abrigo. Abrir-Agua. Abs- conças (astron.) Abatucaduras (constr.) Acalmar. Achi- car. Achluschemalí (astron.) Acoçàdo. Acodir. Acco- metler. Acontius (astron.) A' Cunha. Acusa. Acusar. Adriça da Bandeira. Adriça da Bocca. Adriça da Flammula ...
Antonio Gregorio de Freitas, 1855
2
Diccionario de marinha que aos officiaes de Armada Nacional ...
Adriça da Urraca, o cabo que serve de içar o punho da boca das velas d'estai deu- tre mastros» enfiando no moitão da Urraca de vante para ré, e fazendo fixo junto ao sapatilho que labora na mesma Urraca. Adriça Da Véla Estai da Gata ...
João Pedro d'. Amorim, 1841
3
Tratado pratico do aparelho dos navios para uso dos alumnos ...
Adriça . Amura Escota . Varredoura. Adriça de dentro Adriça de fóra Amura Escota • • Amantilho do pao da sumola. Cutelos de Joanete Grande. Adriça . Amura . Escota. Cutelos de Joanete de Proa. Adriça . Amura . Escola Comprim.
João Augusto Fontes Pereira de Mello, 1856
4
Diário de Bordo
.\`o momento ein que baixava a vela. a adriça (cabo usado para levantar a vela da trinqtieta escapou da minha mão e saiu voando por causa da força do vento. A noite estava escura e eu não conseguia enxergar tiada. só escutar o barulho ...
André Homem de Mello, 2011
5
Compendio de apparelho dos navios: para uso dos alumnos da ...
A adriça da bujarrona faz a arreigada fixa no calcez do mastaréo do velacho, desce á passar pelo gorne do moitão que se aguenta ou engata com gato de thesoura no garruncho do punho da pena ou da adriça da vela, sobe á passar pelo ...
Olympio José Chavantes, 1881
6
Guia de instruçcao profissional do marinheiro
Se for a bolina de uma gavea e o tempo bom, desce um marinheiro n'um balso que póde ser feito com o chicote da adriça do cutelo. Mas se houver vento fresco e causar receio a saida de um marinheiro ao laes, arria-se e carrega-se o ...
Victorino Gomes da Costa, 1898
7
Coleção das leis
fralda um ilhô, para ser amarrada á adriça de roupa quando lavada. O collarinho da mesma fazenda e om tudo igual ao descripto para a camisa de panno. Manga , canbão, iguaes ao uniforme de panno. Calça igual á de panno. BRIM Camisa ...
Brazil, 1895
8
Revista marítima brasileira
Adriça do joanete alto de proa 21. Vergas do sobre de proa 22. Amantilhos do sobre de proa 23. Braços do sobre de proa 24. Adriça do sobre de proa 25. Verga grande 26. Amantilhos do grande 27. Braços do grande 28. Verga da gávea ...
9
Dois Anos de Férias:
Aí, assuasmãos encontraram umcorpo quese debatia... Era ogrumete, entaladonoângulo que formavam ospatarrasesdo gurupés, noponto em que amarramao costado. Uma adriça,queos seus esforços tornavamde cada vez mais intensa, ...
Júlio Verne, 2013
10
Um Herói de Quinze Anos:
Içouse ferrava ogafetope, o qual no calcês, mas,porque estavanaquela ocasião apenas carregado, bastou alar pela adriça, amurálo e depois caçálo. Mas Hércules aloutãobem, como o seu amigoActeão eJack, quese juntara a eles, quea ...
Júlio Verne, 2014

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ADRIÇA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino adriça nel contesto delle seguenti notizie.
1
Município de Santarém decreta Luto Municipal pela morte de José …
... concretizado através do hastear da bandeira municipal a meia adriça, solicitando também a envolvência da comunidade em geral nesta iniciativa solidária. «O Ribatejo | jornal regional online, mag 14»
2
Com equipe de campeões mundiais, vela dá três ouros ao Brasil
Os dois já tinham garantido o ouro, mas foram eliminados por uma irregularidade em uma adriça, polia que liga a vela ao mastro do barco, que tinha sido ... «UOL Esporte, lug 07»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Adriça [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/adrica>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z