Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "carriça" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CARRIÇA IN PORTOGHESE

car · ri · ça play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CARRIÇA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Carriça è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CARRIÇA IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «carriça» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
carriça

scricciolo

Carriça

Il wren o carriere è un piccolo uccello molto attivo di colore marrone nella parte superiore, chiara striscia superciliare e schiena e ali a righe. Ha una coda piccola e rotonda. È facilmente riconoscibile per la sua dimensione e perché è molto piccolo, con soli 10 cm. Non presenta un grande dimorfismo sessuale. Metti 5 - 7 uova in un grande nido di cupola. Il suo nome scientifico significa "abitante delle grotte" e si riferisce alla sua abitudine ad entrare cavità e fessure per rimanere in casa o per cacciare gli artropodi. Si nutre anche di larve, ragni e bacche. Comune in tutta Europa, estendendosi in Asia dal nord dell'Iran e dell'Afghanistan fino al Giappone e Nord America. È migratorio solo nelle aree più settentrionali della sua distribuzione. La stagione riproduttiva inizia in aprile. Sono uccelli poligamici e il maschio costruisce diversi nidi per i loro partner. Il nido è una struttura arrotondata, costruita con piccoli rami, muschio, erba e radici, poi foderata di peli e piume. Di solito si trovano tra le radici di un albero o di un tronco cavo. A carriça ou carruíra é uma ave pequena muito activa e de cor castanha na parte superior, listra superciliar clara e dorso e asas listrados. Tem uma cauda pequena e arrebitada. É facilmente reconhecível pelo seu porte e por ser muito pequena, com apenas 10 cm. Não apresenta grande dimorfismo sexual. Põe 5 a 7 ovos num ninho grande e abobadado. O seu nome científico significa "habitante de cavernas" e refere-se ao seu hábito de entrar em cavidades e fendas para pernoitar ou para caçar artrópodes. Alimenta-se também de larvas, aranhas e bagas. Comum em toda a Europa, estendendo-se na Ásia desde o norte do Irão e Afeganistão até ao Japão e América do Norte. É migratória apenas nas áreas mais a norte da sua distribuição. A época de reprodução inicia-se em Abril. São aves polígamas e o macho constrói diversos ninhos para as suas parceiras. O ninho é uma estrutura arredondada, construído com pequenos ramos, musgo, erva e raízes, e depois forrado com pêlos e penas. Estão geralmente situados entre as raízes de uma árvore ou num tronco oco.

Clicca per vedere la definizione originale di «carriça» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON CARRIÇA


Vilariça
Vilariça
adriça
a·dri·ça
armilheiriça
ar·mi·lhei·ri·ça
cavalariça
ca·va·la·ri·ça
cavalhariça
ca·va·lha·ri·ça
chouriça
chou·ri·ça
derriça
der·ri·ça
driça
dri·ça
escorriça
es·cor·ri·ça
garriça
gar·ri·ça
lagariça
la·ga·ri·ça
longariça
lon·ga·ri·ça
longuriça
lon·gu·ri·ça
magriça
ma·gri·ça
milheiriça
mi·lhei·ri·ça
riça
ri·ça
terriça
ter·ri·ça

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME CARRIÇA

carriagem
carrião
carricinha
carriçada
carriçal
carriço
carrieira
carri
carril
carrilamento
carrilano
carrilar
carrilhador
carrilhanor
carrilhão
carrilheira
Carrilho
carrilhonar
carrimpana
carrinha

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME CARRIÇA

atiça
carniça
cobiça
corrediça
cortiça
dobradiça
hortaliça
injustiça
iça
justiça
linguiça
loiça
maciça
noviça
oiça
piça
postiça
preguiça
seiça
treliça

Sinonimi e antonimi di carriça sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «CARRIÇA»

carriça carruíra pequena muito activa castanha parte superior listra superciliar clara dorso asas listrados cauda arrebitada facilmente reconhecível pelo porte apenas não apresenta grande dimorfismo sexual põe ovos ninho abobadado carriça portugal abundância calendário relativamente abundante longo território excepção zonas secas abertas sudesteauto metalúrgica molas veículos viseu auto presta serviço completo apoio veiculos manutenção suspensões chassis reparação todos estes dicionário priberam língua portuguesa projecto novo refrescante estilo design inspiração nasceu infância feliz plena agora abraça informal português zool mesmo cambaxirra portugalio informações sobre código postal consulte mapa códigos postais empresas neste local souto escola educação ambiental associação salta visitas guiadas aprendizagem técnicas agricultura natural tertúlias palestras dinâmicas acções divulgação monitorização rios voos cheguei telavive istambul onde tumultos praça taxim aqueciam verão quero

Traduzione di carriça in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CARRIÇA

Conosci la traduzione di carriça in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di carriça verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «carriça» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Carrusel
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

wren
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

रेन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

طائر النمنمة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

крапивник
278 milioni di parlanti

portoghese

carriça
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

রেন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

roitelet
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

wren
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Zaunkönig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

鷦鷯
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

굴뚝새
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Wren
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

giống chim tiêu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ரென்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

wren
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

çalıkuşu
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

scricciolo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

strzyżyk
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

кропив´яник
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

pitulice
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Wren
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Wren
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

gärdsmyg
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

wren
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di carriça

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CARRIÇA»

Il termine «carriça» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 54.715 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
68
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «carriça» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di carriça
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «carriça».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su carriça

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «CARRIÇA»

Scopri l'uso di carriça nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con carriça e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Às Dez a Porta Fecha
insistiraa Carriça. — Como toda a gente — garantira a Dulce. — Abençoada voltinha e abençoado Dr. Luisinho...— dizia a Carriça. Ela bem se lembrava que, se não fosseoDr. Luisinho a autorizálo, o Dr. Meireles ficaria todos os sábados e  ...
ALICE; Alice Vieira VIEIRA, 2012
2
Roteiro do viajante no continente: e nos caminhos de ferro ...
Ía Villa Nova .... ás 7 '/2, e muda. á Carriça ás 9 s/4, e demora t|+. ao Porto á meia noite. .□ Mala-posta para Braga Parte ás 6 horas da tarde. 1 á Carriça ás 7 '/2 horas, e muda. Chega j a Villa Nova ás 9 1/2 horas, e demora '/4. t a Braga á ...
João Antonio Peres Abreu, 1865
3
Nominalia
Carrega De “encher”; “suportar”; “exagerar”... ou “alancar”... 1760. Carriça A Maria CARRIÇA era a Ta CARRIÇA! A “Tia Carriça”... G. Cleto, in a Visão de Cuco, Z., 13, 1991 - pássaro muito pequeno, da família dos Trogloditídeos, frequente em ...
Herminia Herminii
4
Novo dicionário da língua portuguesa
(Decarro) *Carriça*,f. Passarinho dentirostro, de côr castanho escura, ( troglodytes parvulus, Roxb.). * *Carriçal*, m.Moita de carriços. * *Carricinha*,f. Prov.O mesmoque carriça. *Carriço*, m. Planta cyperácea, (carrex ambigua). * O mesmo que ...
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Alma
Nunca consegui caçar nenhum. Nem tão pouco a carriça pequenina, que se escondianassilvas e nos buracos, nunca estavaquieta. Eutinhauma questão pessoalcom a carriça. Andava atrás dela, agachavame, esperava, por vezes conseguia ...
MANUEL ALEGRE, 2012
6
A Cidade e as Serras:
A cerimónia, de resto, reclamava muita singeleza porserem tão incertos, quase impessoais, aquelesrestos, quenós estabeleceríamos na Capelinha dovale da Carriça,na Capelinha toda nova, todanuae toda fria, ainda semalmae semcalor de ...
Eça de Queirós, 2013
7
Contos, mitos e lendas da Beira
A RAPOSA E A CARRlÇA Era uma vez uma raposa e uma carriça. A raposa andava com muita fome e ia todos os dias ao tronco do carvalho e dizia: — Oh comadre carriça deite-me um carricinho abaixo senão ~48 eu levanto o rabo e corto o ...
José Carlos Duarte Moura, 1996
8
A guerra dos mascates
_ E um ninho de carriça, sim, meu senhor!... respondeu o menino atarantado. _ Um ninho, grandíssimo peralta! bradou o ajudante com suprema indignação e a mais possante ênfase oratória. Um ninho no telhadol... No ânimo do nosso ...
José de Alencar, 2013
9
Corographia, ou, Abreviada historia geographica do imperio ...
Carriça he menor que o canario , menos timida , e dç côr parda : fazem o seo ninho tanto no mato , como nos telhados das casas. Corio he quasi do tamanho do canario , de côr preta pelas costas , e alourada pela barriga , bico grosso e curto ...
Domingos José Antonio Rebello, 1829
10
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
CÁRRO DE MATO, s. m. carriça de conduzir mata- • H^ffWíjeTn , cujo leito he feito de correias. CARROÇA , he como o carro de mato, mas tem olei- tõ feito de ehórdas. s. f. CARROÇÃO , carriça grande com dois jógos de ridas, o dianteiro ...
Antonio Maria do Couto, 1842

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CARRIÇA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino carriça nel contesto delle seguenti notizie.
1
António é uma estátua que já saltou do pedestal
... um táxi, quando o transporte da família era a mula Carriça, para levar a mãe grávida pelos caminhos de lama até Coimbra, para António ir nascer no hospital. «Público.pt, ago 15»
2
Ferido grave em acidente em S. Mamede do Coronado (c/ vídeo)
Alegadamente, o condutor do Seat saía da zona industrial quando embateu na outra viatura, que circulava em direção aos semáforos da Carriça. Segundo ... «Jornal O Notícias da Trofa, apr 15»
3
Lobos atacam aldeias e devoram animais
É um desgosto", diz Lurdes Borges, ao olhar para o que resta da carcaça da sua burra 'Carriça'. O animal foi atacado na quarta-feira "por um ou mais lobos", ... «Correio da Manhã, gen 15»
4
Rakitić o poljupcu: Ne mogu ubiti Carriça, trebamo ga!
Sevilla je, podsjetimo, u srijedu osvojila Europa ligu svladavši u torinskom finalu Benficu poslije boljeg izvođenja jedanaesteraca (4-2). Ivan Rakitić je kao ... «Portaloko, mag 14»
5
140 mil euros para requalificar parte da EN 318
... que o executivo vai aproveitar o momento em que a Indaqua está a fazer uma intervenção junto ao cruzamento da Carriça para iniciar “uma obra paralela”, ... «Jornal O Notícias da Trofa, mar 14»
6
Quercus implementa em Vila Real projeto para criar mais ninhos
Algumas das aves em causa são o chapim, a alvéola, a carriça, o rabirruivo, o pisco ou o papa-moscas. Com vista à implementação do projeto, a associação ... «RTP, mar 14»
7
Variante à EN14 vai ser construída. Finalmente!
... faça esquecer a requalificação da EN14, concretamente a repavimentação e a construção da rotunda no cruzamento da Carriça, assim como a construção da ... «Jornal O Notícias da Trofa, feb 14»
8
A monogamia realmente existe?
Um exemplo chocante é da carriça-fada. Esses pássaros parecem ter apenas um parceiro a vida toda, e quem os vê sob a luz do dia não imagina que haja ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, feb 14»
9
Candidato da coligação sugere primeira fase do Metro até ao Muro
O metro até à freguesia do Muro, uma nova ponte sobre o Rio Ave e uma rotunda no cruzamento da Carriça. Estes são três dos projetos que resultaram da ... «Jornal O Notícias da Trofa, set 13»
10
Como carriças-fada impedem que cucos abandonem seus filhotes …
Os cucos, aves popularizadas pelos antigos relógios de madeira, são conhecidos por não criarem seus próprios filhotes. Depois de acasalar, a mamãe-cuco ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, nov 12»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Carriça [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/carrica>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z