Scarica l'app
educalingo
arbitralmente

Significato di "arbitralmente" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ARBITRALMENTE IN PORTOGHESE

ar · bi · tral · men · te


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ARBITRALMENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Arbitralmente è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ARBITRALMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ARBITRALMENTE

arbaleta · arbácia · arbi · arbim · arbitração · arbitrado · arbitrador · arbitragem · arbitral · arbitramento · arbitrar · arbitrariamente · arbitrariedade · arbitrarismo · arbitrativo · arbitrário · arbitrável · arbitreiro · arbitrista · arbítrio

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ARBITRALMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Sinonimi e antonimi di arbitralmente sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ARBITRALMENTE»

arbitralmente · arbitralmente · dicionário · português · meio · árbitros · aulete · palavras · araticum · lagoa · mata · praia · caatingas · boia · cheiro · tradução · francês · porto · editora · advérbio · portal · língua · portuguesa · todo · conteúdo · livre · acesso · está · constante · desenvolvimento · mais · tral · palavra · não · flexionada · dicionárioweb · classe · gramatical · adverbio · vogais · presentes · aberto · novo · diccionário · candido · figueiredo · redigido · harmonia · modernos · princípios · sciência · linguagem · tiene · chance · ovación · digital · cosa · linda · responsabilidad · más · trataré · estar · altura · dijo · darío · ubriaco · sobre · debut · hacía · falta · ayudaran · león · sambueza · rubens · punzante · señaló · necesitaba · ayuda · arbitral · final · mediocampista · reconoció · calidad ·

Traduzione di arbitralmente in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ARBITRALMENTE

Conosci la traduzione di arbitralmente in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di arbitralmente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «arbitralmente» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

任意
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Arbitrariamente
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Arbitrarily
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

मनमाने ढंग से
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

اعتباطيا
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

произвольно
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

arbitralmente
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ইচ্ছামত
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

arbitrairement
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

sewenang-wenangnya
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

willkürlich
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

任意に
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

독단적으로
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

arbitrarily
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Tự nguyện
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தன்னிச்சையாக
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

स्वैरपणे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

keyfi olarak
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

arbitrariamente
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

Arbitralnie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

довільно
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

arbitrar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αυθαίρετα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

arbitrêr
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

godtyckligt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vilkårlig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di arbitralmente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ARBITRALMENTE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di arbitralmente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «arbitralmente».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su arbitralmente

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ARBITRALMENTE»

Scopri l'uso di arbitralmente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con arbitralmente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Codigo Civil Portuguez, projecto redigido por A. L. de Seabra
Artigo nass' Se houver na sociedade gados empregados na cultura, que sejam proprios d'algum dos socios, será assignada arbitralmente ao proprietario, pelo segundo monte, a parte que parecer razoavel. Artigo 18409 Se houver bens ...
Portugal, António Luís SEABRA (Viscount de Seabra.), 1859
2
Actas das sessões da Commissão revisora ...
Artigo 1280.° Foi approvado. Artigo 1281.° Foi approvado. . Artigo 1282.° Foi approvado. Artigo 1283.° Foi approvado, devendo fazer um só artigo com o antecedente. Artigo 128i.° Foi approvado, supprimindo-se a palavra « arbitralmente».
Portugal. Commissão revisora do projecto de codigo civil portuguez, 1869
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Cf. Filinto, V, 63. (Lat. arbitralis) *Arbitralmente*, adv. Por meio de árbitros. * Arbitramento*, m.Acto de arbitrar. *Arbitrar*, v.t. Julgarcom árbitros. Determinar por arbítrio. (Lat. arbitrare) *Arbitrariamente*,adv.De modo arbitrário. * Arbitrariedade*,f.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Codigo civil: seguido de um repertorio alphabetico
... socios entrar sô com a sua industria, sem valor previamente estimado, ou sem prévia designação da quota que deve receber, e não vier a algum accordo com os outros socios, a tal respeito, terá a parte que lhe fôr atlribui- da arbitralmente.
Portugal, 1867
5
Colecção oficial de legislação portuguesa
... socios entrar só com a sua industria, sem valor previamente estimado, ou sem prévia designação da quota que deve receber, e não vier a algum accordo com os outros socios, a tal respeito, terá a parte que lhe for attribuida arbitralmente.
Portugal, 1868
6
Conselheiro fiel do povo ou collecção de formulas ... para ...
pelos escrivães das provedorias, registradas no respectivo livro de notas; e as questões sobre seguros são decididas arbitralmente, conforme ordena a L. de 26 de Julho de 1 831. Formula de apolice de seguro maritimo. Seguros marítimos.
7
Código civil portuguez: projecto
... as aguas da nascente do vizinho, abrindo qualquer poço, ou fazendo escavações no seu predio, somente será obrigado a concertar com elle os seus interesses; e se não se combinarem, será a questão resolvida arbitralmente. Artigo 49«.
Portugal, Antonio Luiz de Seabra, 1858
8
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
ARBITRALMENTE, adv. Por meio de árbitro: sentença dada arbitralmente. ARBITRAMENTO, j. m. Acção ou efeito de arbitrar. Decisão dada por árbitro, perito ou louvado. O mesmo que arbitragem: «propensão para decidir pelo arbitramento ...
9
Gazeta das aldeias
Mas haverá vantagem em criar uma junta de conciliação, composta de três ou cinco associados, incumbida de julgar arbitralmente das questões que possam surgir entre associados-7.°, periodo (anual, bienal ou trienal) de duração das ...
10
O direito: revista de ciéncias jurídicas e de administração ...
Como resultava do próprio despacho recorrido. haviam-se movido «dúvidas entre o Estado e a concessionária quanto ás responsabilidades desta para com o Estado. Se as dúvidas se não achassem resolvidas arbitralmente, teria o ...
Albano Baptista, Mario Lobo, Mario Pais de Sousa, 1931

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ARBITRALMENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino arbitralmente nel contesto delle seguenti notizie.
1
"No soy un árbitro que jugó al fútbol"
Cuando le hablamos de su hermano Santiago, que también es árbitro, Mariano manifestó: "Arbitralmente somos dos los hermanos, pero en la familia cuatro, ... «La Razon de Chivilcoy, ott 15»
2
Atlético Mérida recibe a Unión Deportivo Lara en el estadio …
El partido será conducido arbitralmente por el principal Ender Quintero, asistido en la primera línea por José Márquez y Esio Moreno en la segunda, todos ... «Balonazos.com, ott 15»
3
El Barcelona y la teoría de la conspiración
Hay equipos de la parte baja a los que se les trata peor arbitralmente hablando. Barcelona 2015-10-04. Miguel Angel de Miguel Casas. Etiqueta: Barcelona ... «www.latarjetablanca.es, ott 15»
4
Chiapas buscará alargar la mala racha del América
El encuentro, previsto para este sábado a las 17:00 horas en el estadio Azteca, será dirigido arbitralmente por el colegiado Erick Yair Miranda Galindo, quien ... «Milenio.com, ott 15»
5
Jaguares de Chiapas quiere sorprender al América en el Azteca
El encuentro, previsto para este sábado a las 17:00 horas en el estadio Azteca, será dirigido arbitralmente por el colegiado Erick Yair Miranda Galindo, quien ... «20minutos.com.mx, ott 15»
6
No estaba tan equivocado
Lo cierto es que los hombres de negro siguen dando de qué hablar y el fin de semana pasado pudimos ser testigos de una jornada para el olvido, arbitralmente ... «El Universal, ott 15»
7
Roja directa / No estaba tan mal...
Lo cierto es que los hombres de negro siguen dando de qué hablar y el fin de semana pasado pudimos ser testigos de una jornada para el olvido, arbitralmente ... «Periódico AM, set 15»
8
Una punta monumental con sabor bien oriental
El volante de Boca Nicolás Lodeiro marcó el único gol del 'Superclásico' a los 18 minutos del primer tiempo, en el partido que fue controlado arbitralmente por ... «Diario Jornada, set 15»
9
Chiapas buscará triunfo ante Alebrijes de Oaxaca como local en …
El encuentro, previsto para las 21:00 horas en el estadio Víctor Manuel Reyna, estará dirigido arbitralmente por el colegiado Fernando Hernández Gómez, con ... «20minutos.com.mx, ago 15»
10
La grande festa del Minirugby al 'Pieroni'
Nonostante il gran caldo, 210 mini ruggers diretti arbitralmente da Marco Sturlese, Andrea Actis, Karim Meddeb e Daniele Raimo, hanno dato vita a test ... «Citta della Spezia, giu 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Arbitralmente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/arbitralmente>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT