Scarica l'app
educalingo
arraigar

Significato di "arraigar" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ARRAIGAR IN PORTOGHESE

ar · rai · gar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ARRAIGAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Arraigar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo arraigar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO ARRAIGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu arraigo
tu arraigas
ele arraiga
nós arraigamos
vós arraigais
eles arraigam
Pretérito imperfeito
eu arraigava
tu arraigavas
ele arraigava
nós arraigávamos
vós arraigáveis
eles arraigavam
Pretérito perfeito
eu arraiguei
tu arraigaste
ele arraigou
nós arraigamos
vós arraigastes
eles arraigaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu arraigara
tu arraigaras
ele arraigara
nós arraigáramos
vós arraigáreis
eles arraigaram
Futuro do Presente
eu arraigarei
tu arraigarás
ele arraigará
nós arraigaremos
vós arraigareis
eles arraigarão
Futuro do Pretérito
eu arraigaria
tu arraigarias
ele arraigaria
nós arraigaríamos
vós arraigaríeis
eles arraigariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu arraigue
que tu arraigues
que ele arraigue
que nós arraiguemos
que vós arraigueis
que eles arraiguem
Pretérito imperfeito
se eu arraigasse
se tu arraigasses
se ele arraigasse
se nós arraigássemos
se vós arraigásseis
se eles arraigassem
Futuro
quando eu arraigar
quando tu arraigares
quando ele arraigar
quando nós arraigarmos
quando vós arraigardes
quando eles arraigarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
arraiga tu
arraigue ele
arraiguemosnós
arraigaivós
arraiguemeles
Negativo
não arraigues tu
não arraigue ele
não arraiguemos nós
não arraigueis vós
não arraiguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
arraigar eu
arraigares tu
arraigar ele
arraigarmos nós
arraigardes vós
arraigarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
arraigar
Gerúndio
arraigando
Particípio
arraigado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ARRAIGAR

abrigar · ameigar · brigar · castigar · derraigar · desarraigar · desligar · desraigar · fumigar · instigar · interligar · investigar · irrigar · ligar · litigar · mastigar · mendigar · mitigar · obligar · obrigar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ARRAIGAR

arraia · arraiada · arraiado · arraiaense · arraial · arraialesco · arraiamento · arraiano · arraiar · arraião · arraieira · arraieiro · arraigada · arraigado · arraigamento · arraigota · Arraiolos · arrair · arrais · arral

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ARRAIGAR

afadigar · amigar · arreigar · bexigar · coligar · desobrigar · digar · enrodrigar · entaleigar · espigar · fatigar · fustigar · iligar · intrigar · migar · prodigar · profligar · religar · subligar · vigar

Sinonimi e antonimi di arraigar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ARRAIGAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «arraigar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ARRAIGAR»

arraigar · enraizar · arraigada · arraigar · dicionário · português · firmar · pela · raiz · tornar · permanente · lançar · raízes · informal · editar · transitivo · intransitivo · priberam · língua · portuguesa · inglês · wordreference · portuguese · tradução · espanhol · muitas · outras · traduções · casa · conjuga · conjugação · gerúndio · arraigando · particípio · passado · aprofundar · radicar · estabelecer · aulete · fixar · planta · solo · assentar · educação · intr · conjugation · table · arraigara · arraigaras · dicionários · michaelis · consulte · moderno · são · mais · definições · distribuídas · verbetes · conjugar · spanish · central · merriam · webster · audio · pronunciations · verb · conjugations · quizzes · more · porto ·

Traduzione di arraigar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ARRAIGAR

Conosci la traduzione di arraigar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di arraigar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «arraigar» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Arraigar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

root
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

जड़
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جذر
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

корень
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

arraigar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

মূল
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

racine
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

akar
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Wurzel
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ルート
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

뿌리
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

ROOT
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nguồn gốc
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

ரூட்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

मूळ
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kök
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

radice
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

korzeń
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

Коріння
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

rădăcină
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ρίζα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

wortel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rot
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

root
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di arraigar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ARRAIGAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di arraigar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «arraigar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su arraigar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ARRAIGAR»

Scopri l'uso di arraigar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con arraigar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
4. 4. {arrayar, шеШ. ARRATGÄDO, part. pass, de Arraigar. Eujr^ 5. 3. segundo está arraigado no amor. ARRAIGAR , v. at. Fazer prender a raíz da arvore onde está plantada , ou lançar raiz , e prender. §. fig. Arraigar alguemr cm algvm lugar  ...
António de Morais Silva, 1823
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ARRAIGADO , part. pass, de Arraigar. Eufr. 5. }. segundo está arraigado no amor. ARRAIGAR , v. at. Fazer prender a raíz da arvore onde está plantada , ou lançar raíz , e prender. §. fig. Arraigar alguem em algum lugar ; tazer que assente ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Novo dicionário da língua portuguesa
(De arraigar) * *Arraigado*, adj. Prov.Dizse do indivíduo que, em determinada terra, possue bensde raiz. (Colhido em Turquel) (De arraigar) *Arraigar*, v.t. Firmarpela raíz; enraïzar. V.i. Lançar raizes. (Dolat.radicare) * *Arraigota*, f.Prov. alent.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Moderna Gramática Portuguesa: Revista, ampliada e atualizada ...
saúdam embainham amiúdam OBSERVAÇÃO: Arraigar (com hiato) passou desde cedo a arraigar (com ditongo, ar-rai-gar) e daí a arreigar. As formas com ditongo são mais frequentes, embora modemamente se tenha restabelecido arraigar ...
Evanildo Bechara
5
From Particular to General Linguistics: Selected Essays ...
The existence of a primitive Hispano-Romance use of arraigar as a reflex of ERADioARE is based on such residua as Ptg. dial. (Barros) arreigar 'to root out' ( RL, XX, 141) and Gal. arrigar, as produced by V. Garcia de Diego in his grammar.
Yakov Malkiel, 1983
6
Orthographia: ou, Arte de escrever e pronunciar com acerto a ...
Erres. arraigar. Arreigar. Arraióios. melhor Arrayólos. Arrais , ou Arrays, ou Arraiz. , on Arries. Todos cíUs nomes acho efcriptos em varios Auftores , para fignific3r o patrió de hua barca, ou barco. Donde le infere, que cada hum efereveo como ...
João de Moraes Madureira Feijó, 1739
7
Notas de português de Filinto e Odorico; transcrição e ...
O verbo arraigar tem, ainda hoje, conjugação dúbia entre os filólogos e, como consequência natural, entre os escritores modernos, do fim do romantismo para cá. Fora disso, é mais difícil um exemplo como este. de Junqueira Freire : Pedirei  ...
Martinz de Aguiar, 1955
8
Sermones de Adviento y Quaresma
Y por tanto , que no busquemos inunciones para parecerlo a los hombres: porque el principal intento de Christo fue arraigar en los concones humanos las virtudes interiores, donde principalmente consisten, y de donde las demás nacen y ...
Diego Andrada de Payva, 1617
9
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
arraial arraia-miúda arraigar (m. q. arreigar) arranchar arranco (m. q. arranque) arranha-céus arranjar arranjo arranque (m. q. arranco) arras arrás arrasar arrátel arrazoar arrear* (dif. de arriar) arreata (m. q. reata) arrebique arrebitar arrebite ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
10
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
Arraigar , v. a. euraciner [raciner Arraigar-se, v. r. s'en- Arraigado , adj. m. da , f. partie-, Arrair , v. a. tailler la vigne jusqu'au vieux bois Arrais , s. m. pilóte, patron d'un petit bâtiment Arramar-sc , -v, r. pousser des branches Arramado , adj. m. da  ...
‎1812

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ARRAIGAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino arraigar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Oscar Quiroga descreve o que dizem os astros diariamente no DG
É necessário lembrar-se de que a razão não é de indivíduo algum, circula livremente por todas as pessoas sem arraigar-se em nenhuma. AQUÁRIO: ... «Diário Gaúcho, ott 15»
2
Confira o horóscopo do seu signo para esta sexta-feira, 23 de outubro
É necessário lembrar-se de que a razão não é de indivíduo algum, circula livremente por todas as pessoas sem arraigar-se em nenhuma. AQUÁRIO «Diário Catarinense, ott 15»
3
Confira o horóscopo do seu signo para esta quarta-feira, 21 de …
Ninguém está livre de ter feito alguma coisa que contribui para a distorção se arraigar e perpetuar, todas as pessoas são responsáveis. Por isso, é de pouco ... «Zero Hora, ott 15»
4
Confira o horóscopo do seu signo para esta segunda-feira, 19 de …
Considerando que todo seu esforço atual consiste em arraigar-se numa posição segura, você precisa ter em mente que seus movimentos acontecem num ... «Zero Hora, ott 15»
5
Dudamel quiere arraigar mentalidad ganadora en la sub20
El estratega Rafael Dudamel, seleccionador nacional de fútbol sub20, resaltó la idea de "acostumbrar” a sus jugadores a "ganar dentro de la selección”, tras la ... «El Impulso, set 15»
6
Confira o horóscopo do seu signo para esta terça-feira, 22 de …
Não é tarde demais para procurar um novo mundo, o desânimo resultante da opressão da incompetência mascarada de populismo não deve arraigar-se em ... «Zero Hora, set 15»
7
Falta arraigar la cultura de Protección Civil en Tlaxiaco
Tlaxiaco, Oax.- El pasado sábado en el marco del mega simulacro nacional realizado en punto de las 11:30 horas, la sociedad en Tlaxiaco prestó poco interés ... «el Imparcial, set 15»
8
Falta arraigar cultura preventiva
Campeche está preparado para actuar en caso de emergencia y de arraigarse esta cultura de prevención en la ciudadanía los resultados serán menos ... «Tribuna Campeche, set 15»
9
Desafueran y ordenan arraigar a Otto Pérez
GUATEMALA (AP y EFE).— Un juez ordenó el arraigo del presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina, para impedir que salga del país luego de que el ... «El Diario de Yucatán, set 15»
10
Un sector que aún es capaz de arraigar población en el campo
El sector lácteo es uno de los que todavía es capaz de arraigar población al campo en Galicia. Porque no solo son los ganaderos los que viven de ordeñar, ... «La Voz de Galicia, ago 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Arraigar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/arraigar>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT