Scarica l'app
educalingo
arrociar

Significato di "arrociar" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ARROCIAR IN PORTOGHESE

ar · ro · ci · ar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ARROCIAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Arrociar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo arrociar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO ARROCIAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu arrocio
tu arrocias
ele arrocia
nós arrociamos
vós arrociais
eles arrociam
Pretérito imperfeito
eu arrociava
tu arrociavas
ele arrociava
nós arrociávamos
vós arrociáveis
eles arrociavam
Pretérito perfeito
eu arrociei
tu arrociaste
ele arrociou
nós arrociamos
vós arrociastes
eles arrociaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu arrociara
tu arrociaras
ele arrociara
nós arrociáramos
vós arrociáreis
eles arrociaram
Futuro do Presente
eu arrociarei
tu arrociarás
ele arrociará
nós arrociaremos
vós arrociareis
eles arrociarão
Futuro do Pretérito
eu arrociaria
tu arrociarias
ele arrociaria
nós arrociaríamos
vós arrociaríeis
eles arrociariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu arrocie
que tu arrocies
que ele arrocie
que nós arrociemos
que vós arrocieis
que eles arrociem
Pretérito imperfeito
se eu arrociasse
se tu arrociasses
se ele arrociasse
se nós arrociássemos
se vós arrociásseis
se eles arrociassem
Futuro
quando eu arrociar
quando tu arrociares
quando ele arrociar
quando nós arrociarmos
quando vós arrociardes
quando eles arrociarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
arrocia tu
arrocie ele
arrociemosnós
arrociaivós
arrociemeles
Negativo
não arrocies tu
não arrocie ele
não arrociemos nós
não arrocieis vós
não arrociem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
arrociar eu
arrociares tu
arrociar ele
arrociarmos nós
arrociardes vós
arrociarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
arrociar
Gerúndio
arrociando
Particípio
arrociado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON ARROCIAR

anunciar · apreciar · associar · consociar · denunciar · desassociar · desnegociar · dissociar · financiar · gerenciar · iniciar · negociar · potenciar · propiciar · providenciar · renegociar · renunciar · rociar · silenciar · sociar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME ARROCIAR

arrocado · arrocava · arrochada · arrochado · arrochador · arrochadora · arrochadura · arrochar · arrocheiro · arrochelar · arrocho · arrocinador · arrocinar · arrocova · arrodear · arrodelado · arrodelar · arrodilhar · arrofo · arrogação

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME ARROCIAR

acariciar · auspiciar · beneficiar · diferenciar · evidenciar · glaciar · influenciar · judiciar · licenciar · menospreciar · noticiar · oficiar · penitenciar · presenciar · pronunciar · referenciar · refinanciar · reiniciar · sentenciar · viciar

Sinonimi e antonimi di arrociar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «ARROCIAR»

arrociar · arrociar · dicionário · informal · infinitivo · pessoa · singular · futuro · subjuntivo · arrociararrociar · português · rociar · mesmo · conjugação · conjugador · verbos · conjugados · todos · tempos · verbais · conjugate · portuguese · conjugation · verb · conjugator · verbs · conjugated · tenses · with · priberam · intr · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · experimente · transitivo · intransitivo · portal · língua · portuguesa · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · condicional · arrocio · arrocias · arrociaportuguese · verbix · arrocia · nós · arrociamos · eles · arrociam · tenho · arrociado · tens · arrociadosignificado · aulete · palavras · arriar · arriaria · arriaz · arriba · arribaçã · arribação ·

Traduzione di arrociar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ARROCIAR

Conosci la traduzione di arrociar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di arrociar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «arrociar» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

arrociar
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Arrojarse
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

To brood
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

arrociar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

arrociar
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

arrociar
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

arrociar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

arrociar
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

arrociar
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

arrociar
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

arrociar
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

arrociar
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

피우다
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

arrociar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

arrociar
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

arrociar
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

arrociar
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

arrociar
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

Per covare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

arrociar
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

arrociar
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

arrociar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

arrociar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

arrociar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

arrociar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

arrociar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di arrociar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ARROCIAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di arrociar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «arrociar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su arrociar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «ARROCIAR»

Scopri l'uso di arrociar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con arrociar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Fortificar. (De Rochella, n. p.) *Arrocho*,(rô)m. Acto de arrochar. Pau curtoe torto, para apertar as cordas com que se ata um volume, cargas, etc. Cacete. Bordão, comque se espanca. * *Arrociar*, v. t. e i. O mesmo que rociar. * *Arrocova*, m.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
História e memórias da Académia Real das Sciências de Lisboa
E com que titulo podia huma Rainha Viuva arrociar derte modo ao 'Ibrono bum Principe Gallega , .re não com aquelle com que o arrociarre tambem ao tbalamo ? Em ƒim aquelle dizer a Cbrouica , que o Principe D. Aƒonro alcantara o Reino  ...
Academia das Ciências (Lisboa), 1831
3
Contra um plagio do prof. Theophilo Braga: dados para a ...
... e pouco tempo volvido aparece a luzir aquela «nitida» biografia cuja alvinitencia o negro dedo de Ricardo veiu encarvoar; assim mais ou menos se expressou, segundo vejo no extrato das gazetas, o venerando crocodilo ao vir arrociar de ...
Ricardo d'Almeida Jorge, 1918
4
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
O mesmo que trambelho. ARROCIAR, с. <. e i. Orvalhar, o mesmo que rociar. ARROCINADOR, j. m. Aquele que arrocina caval- gaduras. ARROCINAR, c. I, Bras, do S. Tornar apta para todo serviço a cavalgadura recentemente domada.
5
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
arrobustar, p. arrochada, /. arrochar, с. arrocheiro, m. arrochelar, т. arróoho, т. arrociar, с. arrodeio, т. arrodelar, p. arrofo (ój т. arrogaçâo, f. arrogador (ó/ m, arrogáncia, f. arrogante, 2 gen. arrogar, c. arrógo, m. arroiar, p. arroio, m. arrojadiço, ...
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
6
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com o decreto-lei ...
... arroba (ô) arrobaçâo arrochar arrochelar arrôcho, s. arrocho, v. arrociar arrocinar arrogaçâo arrogância arrôgo, s. arrogo, v. arroio arrojadiço arrôjo, s. arrojo, v. arrôlho, s. arrolho, v. arrôlo, s. arrolo, v. arromançar arrosetado arrôta, s. arrota, ...
Brant Horta, 1939
7
Annual Report of the Bureau of American Ethnology to the ...
... como le bieron que ya estaba en saibó con gran grita y alarido comencaron arrociar flechería el general 110 quiso que por a quel dia se les diese batería por ber si los podían traer por alguna uia de paz lo qual ellos jamas quisieron. desde  ...
8
Modern Philology
Vamos con *mucho olores de peuetes y pastillas y odoríferas pomillas de differentes colores a *perfimar la mosquita y arrociar el altar para poder aplacar el mal que nos solicita. 1 This is an isolated line. {Balen Ronquillo y Vincents, alguatilet.) ...
9
Annual report of the Bureau of Ethnology to the Secretary of ...
... cauallo sin que recibiese enojo de ellos y como le bieron que ya estaba en saibó con gran grita y alarido comencaron arrociar flechería el general no quiso que por a quel día se les diese batería por ber si los podían traer por alguna uia de ...
Smithsonian Institution. Bureau of Ethnology, 1896
10
Segunda parte de las excelencias de Dios, su Madre, y sus ...
... rs'iVtptctínteiifófiit arrociar peena cru* ttar'é. Mira corrió fon contadas las mal- clades de los grandes pecadores ,y con todo citó para el día de la ven^an^á fe tiene ojo al pecado de la cayda li- . .«• guíente , con elqual fe amontónenlas tulpas.
Pedro de Tevar Aldana ((O.F.M.)), Marten, Gabriel de León ((Madrid)), 1639
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Arrociar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/arrociar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT