Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "barlavento" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BARLAVENTO IN PORTOGHESE

bar · la · ven · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BARLAVENTO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Barlavento è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BARLAVENTO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «barlavento» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Vento e vento

Barlavento e sotavento

Il vento e il trampolino sono termini nautici che si riferiscono al lato della nave da dove e dove il vento soffia, rispettivamente. Barlavento e sotavento são termos náuticos que se referem ao lado da embarcação de onde e para onde sopra o vento, respectivamente.

Clicca per vedere la definizione originale di «barlavento» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON BARLAVENTO


advento
ad·ven·to
avento
a·ven·to
cata-vento
cata-vento
catavento
ca·ta·ven·to
contravento
con·tra·ven·to
convento
con·ven·to
engole-vento
en·go·le·ven·to
espavento
es·pa·ven·to
evento
e·ven·to
invento
in·ven·to
julavento
ju·la·ven·to
porta-vento
por·ta·ven·to
prevento
pre·ven·to
provento
pro·ven·to
pé de vento
pé·de·ven·to
raivento
rai·ven·to
sobrevento
so·bre·ven·to
sotavento
so·ta·ven·to
sulvento
sul·ven·to
vento
ven·to

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME BARLAVENTO

baritonante
barítono
barjoleta
barjuleta
barlaque
barlaquear
barlaventeador
barlaventear
barlaventejar
barlaventista
barléria
barman
Barnabé
barnabita
barnabitas
barnacle
barnadésia
barnárdia
barnegal
baroa

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME BARLAVENTO

acabamento
andamento
arredamento
atento
balravento
crescimento
departamento
estacionamento
financiamento
fornecimento
lançamento
lento
momento
pagamento
parlamento
peitavento
rabavento
sulavento
torvento
travento

Sinonimi e antonimi di barlavento sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «BARLAVENTO»

barlavento sotavento geografia iriri algarvio quarteto saxofones grupo barlavento são termos náuticos referem lado embarcação onde para sopra vento respectivamente barla búzios metros pedras praia pousada oferece proximidade agito meio sossego dicionário informal português têrmo náutico direção estufas cultivo morangos funciona espaço aconchegante capacidade pessoas comercializados destaca pelo gosto materiais decoração também pelas amplas acomodações mais nova hospedagem região jornal informação regional algarve internacional monumentos sítios será assinalado silves abril através promoção programa comemorativo estão avaliações tripadvisor veja fotos ótimas

Traduzione di barlavento in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BARLAVENTO

Conosci la traduzione di barlavento in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di barlavento verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «barlavento» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

上风
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Barlovento
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

windward
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

विंडवार्ड
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مهب الريح
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

наветренный
278 milioni di parlanti

portoghese

barlavento
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

প্রতিবাত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

au vent
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Windward
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

windwärts
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

風上
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

바람 불어 오는 쪽
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Kepulauan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Windward
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

காற்றுக்கெதிராக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

वार्याच्या दिशेने
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

rüzgâr üstü
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sopravvento
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nawietrzny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

навітряний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Windward
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

προς τον άνεμο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

windkant
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

lovart
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Windward
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di barlavento

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BARLAVENTO»

Il termine «barlavento» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 19.188 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
89
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «barlavento» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di barlavento
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «barlavento».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su barlavento

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «BARLAVENTO»

Scopri l'uso di barlavento nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con barlavento e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
A barlavento
Neste livro, o autor apresenta poemas trabalhados ao longo de dezesseis anos e que apresentam, dentre outros temas, o próprio ofício do poeta.
Eduardo Diógenes, 2000
2
Geografia do Brasil
As que estão expostas aos ventos úmidos (vertentes a barlavento) são chuvosas e recobertas por florestas exuberantes, ao passo que as que se encontram em situação inversa (vertentes a sotavento) são mais secas e apresentam cobertura  ...
Jurandyr Luciano Sanches Ross, 1996
3
Universo olímpico: uma enciclopédia das Olimpíadas
Amuras a bareste ou a bombordo: um barco se encontra com amuras a boreste ou a bombordo, em correspodência com o seu lado de barlavento. Bombordo: lado esquerdo da embarcação, olhando-o por trás. Bolina: chapa de ferro, aço ...
Eduardo Colli, 2004
4
Memoria sobre o limite de velocidade util dos navios ...
pela sciencia, avulta bastante, pela utilidade pratica que deve resultar da sua resolução, o que tem por objecto-determinar o limite de velocidade util de um navio empenhado em ganhar barlavento. Os homens do mar admittem como ...
J. J. G. de MATTOS CORRÊA, 1849
5
Colecção oficial de legislação portuguesa
tinha ordenado ao Juiz de Direito e ao Delegado da comarca de Barlavento que visitoslem os Julgados das ilhas de S. Vicente e Santo Antão, para providenciarem o quo coubesse nas suas attribuiçoes, e proporem as providencias que ...
Portugal, 1858
6
Boletim do Conselho Ultramarino: legislação novissima
tinha ordenado ao Juiz de Direito e ao Delegado da Comarca de Barlavento que visitassem os Julgados das Ilhas de S. Vicente e Santo Antão, para providenciarem o que coubesse nas suas attribuiçòes, e proporem as providencias que ...
Portugal, 1868
7
Cape Verde
Although every island has its own version, the greatest dierence is between the Barlavento Creole spoken in the north of Cape Verde, and that spoken in the south (Sotavento Creole). São Vicente Creole is slightly more Portuguese than ...
Aisling Irwin, Colum Wilson, 2011
8
Diário do governo: 1821
O Inimigo manobrou sempre com todo o panno largo , e eu da mesma forma diligenciando chegar, me mais- para barlavento , o que também o Inimigo pertf- ndia, e conseguk» a Corveta por andar mais que a do meti Cominando , e da ...
9
Fundamentos da Análise Estrutural
Note que a pressão do vento pode atuar na direção da superfície a barlavento do telhado ou para fora dela. Para as dimensões dadas do prédio, o valor de Cp para o telhado, baseado no padrão ASCE, pode ser determinado a partir da ...
Anne M. Gilbert | Kenneth M. Leet | Chia M. Uang
10
Teatro na escola volume 3 (10 anos)
(movimento dos marinheiros) MARINHEIROS (balançando no ritmo): -Vou nas águas, vou no tempo, navegando a barlavento. Vou nas águas, vou no tempo, navegando a barlavento. MARINHEIRO l (grita, ao olhar pela esquerda do barco ): ...
Ruth Salles, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BARLAVENTO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino barlavento nel contesto delle seguenti notizie.
1
Sismo de 3,4 sentido em todo o Barlavento algarvio
sismo silves Um sismo com a magnitude de 3,4 na escala de Richter foi sentido esta manhã, pelas 9h39:59 locais, em todo o Barlavento Algarvio. Segundo o ... «Sul Informacao, ott 15»
2
Spirulina, o novo super alimento produzido em Monchique
Segundo conta ao «barlavento», em conjunto só garantem 20 por cento do consumo de França. O resto é importado do Havai e China. «O importante é que ... «Barlavento Online, ott 15»
3
“Festival verão azul” do Barlavento ao Sotavento em Outubro e …
Seja a Barlavento ou a Sotavento, o Festival Verão Azul demonstra uma vez mais a capacidade da casaBranca organizar anualmente um evento cultural de ... «LOCAL.PT, ott 15»
4
Parque Natural da Costa Vicentina desvaloriza obras na praia do …
De acordo com a resposta emitida pelo Tenente Coronel Joaquim Delgado, datada de 28 de setembro, à qual o «barlavento» teve acesso, «das averiguações ... «Barlavento Online, set 15»
5
Entretanto, no Barlavento
Na sexta-feira percorremos Vila do Bispo, Sagres e Aljezur. Estes dois concelhos, Aljezur e Vila do Bispo, são dos menos populosos do Algarve. Não vão muito ... «Público.pt, set 15»
6
Lagoa var ter Balcão Único a partir de dezembro
«As obras de adaptação foram iniciadas em agosto deste ano, prevendo-se estarem finalizadas em novembro», adiantou ao «barlavento» Francisco Martins, ... «Barlavento Online, set 15»
7
Cavala também é saborosa a Sotavento
Ao «barlavento» Jorge Gonçalves, um dos responsáveis do CCMAR, explicou que o «projeto foi muito bem aceite no Barlavento, por isso será seguida a ... «Barlavento Online, set 15»
8
Parque empresarial avança em Monchique até ao final do ano
... da Câmara Municipal, em declarações ao «barlavento». «Comprámos o terreno há pouco tempo, e portanto, vamos ver se até ao final do ano a obra arranca, ... «Barlavento Online, set 15»
9
Barlavento Algarvio na Cadena Cope
Creditos_Museu Portimao_Fachada Poente (1) A equipa de jornalistas do programa sobre gastronomia e turismo “A cuerpo de rey”, um dos sucessos de ... «Publituris, set 15»
10
Vila do Bispo cometeu ou não um «crime ambiental»?
O «barlavento» esteve no local e verificou que existem agora carros a circular e estacionar a dois metros do precipício. A comunidade de cientistas, geólogos e ... «Barlavento Online, set 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Barlavento [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/barlavento>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z