Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "chapinhar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CHAPINHAR IN PORTOGHESE

cha · pi · nhar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CHAPINHAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Chapinhar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo chapinhar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO CHAPINHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu chapinho
tu chapinhas
ele chapinha
nós chapinhamos
vós chapinhais
eles chapinham
Pretérito imperfeito
eu chapinhava
tu chapinhavas
ele chapinhava
nós chapinhávamos
vós chapinháveis
eles chapinhavam
Pretérito perfeito
eu chapinhei
tu chapinhaste
ele chapinhou
nós chapinhamos
vós chapinhastes
eles chapinharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu chapinhara
tu chapinharas
ele chapinhara
nós chapinháramos
vós chapinháreis
eles chapinharam
Futuro do Presente
eu chapinharei
tu chapinharás
ele chapinhará
nós chapinharemos
vós chapinhareis
eles chapinharão
Futuro do Pretérito
eu chapinharia
tu chapinharias
ele chapinharia
nós chapinharíamos
vós chapinharíeis
eles chapinhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu chapinhe
que tu chapinhes
que ele chapinhe
que nós chapinhemos
que vós chapinheis
que eles chapinhem
Pretérito imperfeito
se eu chapinhasse
se tu chapinhasses
se ele chapinhasse
se nós chapinhássemos
se vós chapinhásseis
se eles chapinhassem
Futuro
quando eu chapinhar
quando tu chapinhares
quando ele chapinhar
quando nós chapinharmos
quando vós chapinhardes
quando eles chapinharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
chapinha tu
chapinhe ele
chapinhemosnós
chapinhaivós
chapinhemeles
Negativo
não chapinhes tu
não chapinhe ele
não chapinhemos nós
não chapinheis vós
não chapinhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
chapinhar eu
chapinhares tu
chapinhar ele
chapinharmos nós
chapinhardes vós
chapinharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
chapinhar
Gerúndio
chapinhando
Particípio
chapinhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON CHAPINHAR


abespinhar
a·bes·pi·nhar
adivinhar
a·di·vi·nhar
alinhar
a·li·nhar
amarinhar
a·ma·ri·nhar
apadrinhar
a·pa·dri·nhar
apezinhar
a·pe·zi·nhar
apinhar
a·pi·nhar
caminhar
ca·mi·nhar
cozinhar
co·zi·nhar
daninhar
da·ni·nhar
descaminhar
des·ca·mi·nhar
embespinhar
em·bes·pi·nhar
encaminhar
en·ca·mi·nhar
endemoninhar
en·de·mo·ni·nhar
engatinhar
en·ga·ti·nhar
espinhar
es·pi·nhar
rapinhar
ra·pi·nhar
solinhar
so·li·nhar
sublinhar
sub·li·nhar
vizinhar
vi·zi·nhar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME CHAPINHAR

chapéu-de-coiro
chapéu-de-feiticeira
chapiceiro
chapiçada
chapilhar
chapim
chapinada
chapinar
chapineiro
chapinhada
chapinheira
chapinheiro
chapiscar
chapisco
chapista
chapitel
chapitéu
Chaplin
chapo
chapoda

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME CHAPINHAR

abainhar
acarinhar
amesquinhar
aninhar
definhar
desencaminhar
encarapinhar
escoicinhar
esfarinhar
espezinhar
esquadrinhar
gatinhar
linhar
louvaminhar
louçainhar
mesquinhar
peguinhar
redemoinhar
rinhar
tasquinhar

Sinonimi e antonimi di chapinhar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «CHAPINHAR»

chapinhar chapinhar dicionário informal português agitar água dando chapa mãos pés banhar priberam intr nhar conjugar palavras relacionadas chapinha chapinar chapiscar bachicar chapejar chapinheiro tampinha aulete lama patas ruído característico crianças chapinhavam poças léxico ação patinhar tradução inglês mais traduções para língua portuguesa porto editora acordo ortográfico conjuga conjugação gerúndio chapinhando particípio passado portal chapinhariam conjuntivo subjuntivo imperativo infinitivo outras formas presente pretérito imperfeito futuro afirmativo negativo wordreference matching entries from other side splatter splash spatter dabble duck feed water pato reverso consulte também capinar chacinar chacrinha hora brincar janice lobb

Traduzione di chapinhar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CHAPINHAR

Conosci la traduzione di chapinhar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di chapinhar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «chapinhar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Chapoteo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Splash
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

छप
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

دفقة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

всплеск
278 milioni di parlanti

portoghese

chapinhar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

জলের ছিটা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

éclaboussure
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

percikan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Splash
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

スプラッシュ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

튀김
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Splash
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Splash
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மாற்றத்தை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

स्प्लॅश
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sıçrama
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

spruzzo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

plusk
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

сплеск
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

stropi
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βουτιά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

splash
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

stänk
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

splash
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di chapinhar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CHAPINHAR»

Il termine «chapinhar» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 59.506 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
65
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «chapinhar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di chapinhar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «chapinhar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su chapinhar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «CHAPINHAR»

Scopri l'uso di chapinhar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con chapinhar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Omesmo que chapinhar. *Chapim*,^1 m. Antigo calçado, de sola alta, para mulheres. Antigocothurno, usadona representação das tragédias. Patim. Chapa, que liga os carris de ferro ás travéssas. Fig. Base.Sapatinho elegante. (Cast. chapin) ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Acto de ohapinhar. CHAPINHAR, o. n. (De chapinha). Mover agua por brinquedo , dando de chapa com as mãos ou pés. -V. a. Chapinhar, banhar com a mão ou com um panno ensopado em um liquido frequentes vezes-Estava chapinhando ...
Domingo Vieira, 1873
3
Aquele Verão na Toscana
... uma varanda que dá paraa piscina. Infelizmente, tal significa agora que está aserdistraído pelo barulhoderisose chapinhar deágua. «É semdúvida umdos sons mais evocativosdomundo», pensaele,«o chapinhar de água numdia quente ».
DOMENICA DE ROSA, 2012
4
A morte do palha-co ; O mistério da árvore
E os gestos que eu fazia repetia-os a multidão, e risos baixinhos, como um chapinhar de maré, iam agora do princípio ao fim da planície... Sucede-me às vezes ir pela rua fora e ter a impressão de que toda a gente parou a olhar-me. Não me ...
Raul Brandão, 2009
5
A dictionary of the English and Portuguese languages
To dabble one's clothes, enh- mear, ou enlodar o vestido de alguem , enrhe-lo de cl осаь. lo dabble one's hands in tin' mater, chapinhar, estar buliii* do com as maus na agoa. To Dabble, v. n. chapinhar, estar bu lindo rom os pes, ou rom as ...
Antonio Vieyra, 1850
6
Uma História de Amor em África
Apesar de este só correr com mais força durante os períodos de chuvas torrenciais, as cavidades rochosas no seu leito formavam poças, onde podiam brincar e chapinhar os corpos quentes. Entretanto, os charcos de lama cor de tijolo ...
DAPHNE SHELDRICK, 2013
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
V. Chapinhar. CHAPINHAR , v. n. Mover a agua por brinco dando de chapa com as mitos, ou pés. CHAPITEL. V. Chajritéo. Palm. 3. П1. f. CHAPITÉO , e. m. t. de Maut. o chapitéu da tirio. Barros, 2. 186. quanto um hörnern podia divisar do ...
António de Morais Silva, 1823
8
A Herança
Meredith nunca ouvira apalavra chapinhar anteriormente, mas pensou compreendêla.Com osdedos a tremer devidoà excitação ilícita da desobediência , sentouse naterra estalada e descalçou as botas, depois avançou cuidadosamente atéà ...
Katherine Webb, 2012
9
O Colégio de Todos os Segredos
Às vezes,penso queestou a cuidar dequinze jovens que estão, competente e pacientemente,a chapinhar numa piscina vedada, madre. O que a madre Malloy finalmente respondeu pareceulhe débil e pouco sincero: – Todos têm sido muito  ...
GAIL GODWIN, 2012
10
The Killing – Crónica de Um Assassínio - 1.o Volume
Só quando parares de chapinhar – disse Lotte. Sem pensar duasvezes, Pernilleesticou o braço,pegouno envelope quadrado, rasgouoparao abrir. O cartão era prateado e estava decoradocom uma árvoredeNatal enfeitada.Um convite para ...
DAVID HEWSON, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CHAPINHAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino chapinhar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Florence + The Machine atuam numa piscina de água no programa …
Welch tornou a atuação ainda mais interessante ao chapinhar bastante na água com o talento de não molhar nenhum dos instrumentos. A atuação foi única e ... «MYWAY, ott 15»
2
Coruja bebé diverte-se no banho
... do estado de Oklahoma, nos Estados Unidos, filmaram o momento em que uma coruja bebé se diverte a chapinhar na água dentro de uma pequena taça. «Correio da Manhã, ott 15»
3
Estadão diz que projeto de Ciro Nogueira para jogos de azar é …
Assim, incapaz de superar a crise por meios claros e diretos, Dilma começa a chapinhar em terreno movediço, cedendo à tentação das soluções mágicas – e ... «180graus.com, set 15»
4
Regresso a casa
E os dias com os pés a chapinhar na água morna de um mar sem ondas, torna-se na recordação de algo aprazível que se substitui por uma coisa boa, como a ... «iOnline, ago 15»
5
Os efeitos colaterais de um dia na piscina
Por esta altura a temporada de mergulhos já funciona 'a todo o vapor'. Para nadadores, ou para quem gosta de 'chapinhar' na água e dar uns mergulhos, nada ... «Notícias ao Minuto, lug 15»
6
Quantas Américas Latinas cabem no PHotoEspaña?
Em poucas centenas de metros ao redor da estátua onde os adeptos do Real Madrid vão chapinhar (em caso de vitórias), e em apenas seis das dezenas de ... «Público.pt, giu 15»
7
Esconjuro conjugal
De outra forma, não seria possível o “chapinhar na poça deserta” (p. 12) que conclui um poema. Prévios à clave deliberadamente menor desse verso, ... «Público.pt, mag 15»
8
Kate e William: Férias de luxo nas Caraíbas antes do nascimento do …
... que tem tido aulas de natação na piscina privada, mostrando-se sempre bem disposto e sorridente quando chega a hora de chapinhar na água quente. «CARAS, feb 15»
9
Fotógrafa apanha tubarão a saltar da água em pleno concurso de surf
«Tirei uma foto mas notei que havia algo a chapinhar e pensei O que foi aquilo?, e tirei mais uma foto». «Então ouvi os juízes dizer Wow, o que é aquilo? «Diário Digital, dic 14»
10
Nonô, a «princesa côderosa», morreu há 1 mês
Oiço os teus gritinhos e vejo-te chapinhar de felicidade. Ao final do dia, quando o sol se põe e o teu céu 'côderosa' regressa, digo-te: 'Até já, fia!'. À noite, antes ... «TVI24, ott 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Chapinhar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/chapinhar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z