Scarica l'app
educalingo
cuidadosamente

Significato di "cuidadosamente" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI CUIDADOSAMENTE IN PORTOGHESE

cu · i · da · do · sa · men · te


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CUIDADOSAMENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cuidadosamente è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON CUIDADOSAMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME CUIDADOSAMENTE

cuiapitinga · cuiara · cuiarana · cuião · cuibaba · cuico · cuidação · cuidadeira · cuidado · cuidador · cuidadoso · cuidança · cuidar · cuidaru · cuido · cuidoso · cuieira · cuiepiá · cuietezeira · cuietê

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME CUIDADOSAMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Sinonimi e antonimi di cuidadosamente sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «CUIDADOSAMENTE»

cuidadosamente · cuidadosamente · dicionário · português · maneira · cuidadosa · cuidado · zelo · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · todo · diligentemente · preparou · sala · informal · léxico · atenciosamente · forma · meticulosa · tradução · inglês · mais · traduções · lavar · selecionar · antônimo · antônimos · desatentamente · desmazeladamente · displicentemente · priberam · língua · portuguesa · escrupulosamente · palavras · semelhantes · sinônimas · meticulosamente · cérebro · esquece · coisas · propósito · vezes · sentimos · estranhos ·

Traduzione di cuidadosamente in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CUIDADOSAMENTE

Conosci la traduzione di cuidadosamente in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di cuidadosamente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cuidadosamente» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

小心
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Cuidadosamente
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

carefully
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

ध्यान से
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بعناية
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

тщательно
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

cuidadosamente
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

সাবধানে
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

soigneusement
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

berhati-hati
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

vorsichtig
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

注意深く
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

주의하여
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

kasebut kanthi teliti,
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cẩn thận
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கவனமாக
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

काळजीपूर्वक
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

dikkatlice
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

attentamente
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

Ostrożnie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

ретельно
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

cu grijă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Προσεκτικά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

versigtig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

noggrant
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

nøye
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cuidadosamente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CUIDADOSAMENTE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cuidadosamente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «cuidadosamente».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su cuidadosamente

ESEMPI

5 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «CUIDADOSAMENTE»

Citazioni e frasi famose con la parola cuidadosamente.
1
Simone de Beauvoir
À minha volta, reprovava-se a mentira, mas fugia-se cuidadosamente da verdade.
2
Ezra Pound
O conceito de génio como semelhante à loucura tem sido cuidadosamente alimentado pelo complexo de inferioridade do público.
3
Baruch Espinoza
Tenho evitado cuidadosamente rir-me dos actos humanos, ou desprezá-los; o que tenho feito é tratar de compreendê-los.
4
Agostinho Silva
Não te poderás considerar um verdadeiro intelectual se não puseres a tua vida ao serviço da justiça; e sobretudo se te não guardares cuidadosamente do erro em que se cai no vulgo: o de a confundir com a vingança. A justiça há-de ser para nós amparo criador, consolação e aproveitamento das forças que andam desviadas; há-de ter por princípio e por fim o desejo de uma Humanidade melhor; há-de ser forte e criadora; no seu grau mais alto não a distinguiremos do amor.
5
Textos Bíblicos
Precavei-vos cuidadosamente de qualquer cupidez, pois mesmo na abundância a vida do homem não é assegurada pelos seus bens.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «CUIDADOSAMENTE»

Scopri l'uso di cuidadosamente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cuidadosamente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dieta Barriga Zero
Depois, separe as duas metades puxando-as em direcções opostas. começaram por ser plantados O caroço permanecerá alojado numa das metades. na Califórnia Espete cuidadosamente a faca no caroço e gire-a. Isto e na Florida. fará o ...
LIZ VACCARIELLO
2
Word Order in Brazilian Portuguese
... in several positions in the sentence. Let us take cuidadosamente 'carefully', for instance: (50) a Cuidadosamente 6) 0 Ivo tinhafeito o trabalho. b. O Ivo tinha cuidadosamentefeito o trabalho. c. O Ivo tinhafeito cuidadosamente o trabalho. d.
Gláucia V. Silva, 2001
3
Clitics in the Languages of Europe
Costa (1995) notes that the subject-oriented reading is available with cuidadosamente only if the subject precedes the adverb and the verbal form. In examples (i), the adverb has only the manner reading (example[ia] is provided by Costa).
Henk C. van Riemsdijk, 1999
4
Adverbial Modification: Selected Papers from the Fifth ...
h' *Quercr cuidadosamente preparar la cena es loable To want to prepare the meal carefully is laudable' c Juana habia querido preparar cuidadosamente \a cena c' * Juana habia cuidadosamente querido preparar la cena 'Juana had wanted ...
Reineke Bok-Bennema, 2001
5
Minimal Answers: Ellipsis, Syntax and Discourse in the ...
(17) A Raquel não limpou o carro cuidadosamente. the Raquel neg cleaned the car carefully Mas a Ana limpou [-]. but the Ana cleaned 'Raquel didn't clean the car carefully. But Ana did.' [-] = [o carro cuidadosamente] the car carefully The ...
Ana Lúcia Santos, 2009
6
Inquiries in Linguistic Development: In honor of Lydia White
Because agreement is strong, verbs move in the syntax past adverbs, quantifiers and negation, as shown in (1) with the manner adverb cuidadosamente. In English, agreement is weak and verbs do not move, as shown in (2). (1) Lucia escribe ...
Roumyana Slabakova, Silvina A. Montrul, Philippe Prévost, 2006
7
Learn Spanish In A Hurry: Grasp the Basics of Espanol Pronto!
Lo hace cuidadosamente . Do it carefully. In these examples, rápido (quickly), a menudo (often), and cuidadosamente (carefully) are adverbs. Note that many of the adverbs in English are formed by adding the suffix “-ly” to an adjective.
Julie Gutin, 2006
8
Subject Positions and Interfaces: The Case of European ...
O Paulo (cuidadosamente) tinha (cuidadosamente) olhado (cuidadosamente) para aqueles quadros (cuidadosamente). b. O Paulo (*bem) tinha (*bem) olhado (bem) para aqueles quadros (*bem). Given the similarities between English and  ...
João Costa, 2004
9
Adverb Licensing and Clause Structure in English
O Paulo cuidadosamente tinha simpaticamente lido bem o livro a avo. "Paulo carefully had nicely read well the book to the grandmother" b. *0 Paulo leu cuidadosamente simpaticamente bem o livro a avo. "Paulo read carefully nicely read well ...
Dagmar Haumann, 2007
10
Periodontia
Matrizes devem ser cuidadosamente colocadas e adaptadas, e devem receber cunhas para evitar excesso de material na cervical. Qualquer excesso de material, por menor que seja, deve ser cuidadosamente removido, a fim de obter uma ...
B.M Eley, M. Soory, J.D. MANSON, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CUIDADOSAMENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cuidadosamente nel contesto delle seguenti notizie.
1
Pena de muerte debe examinarse cuidadosamente: Hillary Clinton
Dijo que el gobierno federal debe "examinar cuidadosamente" la pena máxima, que según ella se aplica con "excesiva frecuencia" y a veces sin discriminar. «Informador.com.mx, ott 15»
2
Carne na UE respeita os mais altos padrões de segurança
Mas, Enrico Brivio garante que a Comissão vai prestar toda atenção ao documento: "Vamos avaliar cuidadosamente esse documento, como sempre fazemos ... «TSF Online, ott 15»
3
Cuidadosamente la hoja curricular de candidatos
La Organización de Estados Americanos (OEA) trabaja en la estructura y miembros de la Misión de Apoyo contra la Corrupción y la Impunidad para Honduras ... «La Tribuna.hn, ott 15»
4
Bruselas analizará "cuidadosamente" el informe de la OMS que …
La Comisión Europea ha apuntado este martes que analizará "cuidadosamente" el estudio publicado por la Organización Mundial de la Salud (OMS), en el que ... «TeleCinco.es, ott 15»
5
HPSC registra 126 casos de quedas de telhados
Cuidadosamente suba no primeiro degrau. Na medida em que você subir, sempre mantenha três pontos de contato com a escada (dois pés e uma mão ou ... «Diário de Canoas, ott 15»
6
BCE não fecha a porta a mais medidas, mas prefere esperar
Mas os responsáveis concluem que "os riscos negativos claramente aumentaram e houve a necessidade de monitorizar cuidadosamente os desenvolvimentos ... «Jornal de Negócios - Portugal, ott 15»
7
Cavaco estudou "cuidadosamente" cenários possíveis pós-eleitorais
O presidente de Portugal, Aníbal Cavaco Silva, votou neste domingo e disse ter estudado "cuidadosamente todos os cenários possíveis" que podem surgir ... «Terra Brasil, ott 15»
8
Cavaco estudió "cuidadosamente" los escenarios posibles tras los …
Lisboa, 4 oct (EFE).- El presidente de la República lusa, Aníbal Cavaco Silva, ejerció hoy su derecho al voto y reiteró que ha estudiado "cuidadosamente todos ... «La Vanguardia, ott 15»
9
Bruselas estudiará "cuidadosamente" la respuesta de Gazprom a …
La Comisión Europea estudiará "cuidadosamente" la respuesta del gigante energético Gazprom a sus acusaciones de abuso de posición dominante en el ... «Te Interesa, set 15»
10
El TPI "analizará cuidadosamente" el acuerdo sobre justicia …
"La Fiscalía revisará en detalle y analizará cuidadosamente las disposiciones acordadas como parte de su continuo examen preliminar sobre la situación en ... «Te Interesa, set 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cuidadosamente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/cuidadosamente>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT