Scarica l'app
educalingo
desalmadamente

Significato di "desalmadamente" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI DESALMADAMENTE IN PORTOGHESE

de · sal · ma · da · men · te


CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESALMADAMENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Desalmadamente è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON DESALMADAMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME DESALMADAMENTE

desalijar · desalinhadamente · desalinhado · desalinhar · desalinhavado · desalinhavar · desalinhavo · desalinho · desalistar · desaliviar · desalmado · desalmamento · desalmar · desalogenação · desalojamento · desalojar · desalterar · desalugar · desalumiado · desalvorar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME DESALMADAMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Sinonimi e antonimi di desalmadamente sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DESALMADAMENTE» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «desalmadamente» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «DESALMADAMENTE»

desalmadamente · brutalmente · perversamente · dicionário · priberam · língua · portuguesa · desalmadamente · português · maneira · desalmada · brutalidade · aulete · modo · desalmado · ferozmente · principiou · berrar · dizendo · não · teixª · queirós · porto · editora · acordo · ortográfico · léxico · forma · cruel · desumana · perversa · rimas · citador · rima · acerrimamente · acusticamente · algebricamente · aluadamente · amarguradamente · ambiguamente · tradução · inglês · linguee · muitos · exemplos · traduções · busca · milhões · urban · desagilation · desai · desaint · desal · desales · university · desalting · pretzel · desalutations · definido · bebé · chora · mãe · para · quando · eles · choram · contorcem · calam · ninguem ·

Traduzione di desalmadamente in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI DESALMADAMENTE

Conosci la traduzione di desalmadamente in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di desalmadamente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «desalmadamente» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

desalmadamente
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Desalmadamente
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Desperately
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

desalmadamente
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

desalmadamente
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

desalmadamente
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

desalmadamente
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

desalmadamente
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

desalmadamente
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

desalmadamente
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

desalmadamente
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

desalmadamente
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

desalmadamente
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

desalmadamente
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

desalmadamente
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

desalmadamente
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

जिवावर उदार होऊन
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

desalmadamente
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

desalmadamente
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

desalmadamente
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

desalmadamente
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

desalmadamente
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Απελπισμένα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

desalmadamente
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

desalmadamente
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

desalmadamente
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di desalmadamente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DESALMADAMENTE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di desalmadamente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «desalmadamente».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su desalmadamente

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «DESALMADAMENTE»

Scopri l'uso di desalmadamente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con desalmadamente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
O conselheiro Francisco José Furtado, biographia e estudo de ...
... ministro da coroa, não tendes uma so qualidade para ministro, porque sois inconsiderado, porque sacrificaes a cada passo a dignidade, porque desprezaes a todo o momento a constituição e as leis, e desalmadamente comprometieis os  ...
Tito Franco de Almeida, Francisco José Furtado, 1867
2
Alma de Cão
"Antigo juiz, José responde pelo apelido de Sousa e Paiva Sarmento de Carvalho.
FRANCISCO JOSÉ PEREIRA ALVES, 2012
3
A ilha
Digamos assim. — Encerrou Sofia o tema. Entretanto, os outros retomaram a conversa interrompida com a chegada de Guilherme. — Trabalhas, então, desalmadamente? — Questionou Pedro Amaro, pegando no fio flutuante da conversa.
Mário Máximo, 1997
4
Camilo Broca
... mas a única razão de uma existência que ia esmorecendo, submetidaao jogo, aoconvívio das perdidas, oua um vago odor de santidade. Os pimpolhos de Maria medravam desalmadamente. Os três machos denunciarse iam precocíssimos ...
MÁRIO CLÁUDIO, 2012
5
Àminha filha em França...
Ficámos os dois abraçados a chorar desalmadamente. Penso que não foi apenas aquele momento que nos deixou assim. Chorávamos por todas as pessoas que não estavam lá, aquelas que tinham morrido e as que tinham sido mortas.
Barbara Keating, Stephanie Keating
6
Berlim Alexanderplatz: a história de Franz Biberkopf
E depois os dois anjos caminham a seu lado, Sarug e Terah nome, vão falando um com o outro, Franz no aperto da multidão, vai avançando na multidão, mudo, eles, porém, ouvem-no chorar desalmadamente. Passam chuis em patrulha, ...
Alfred Döblin, 2010
7
900: História de um Rei
Alguns dos almorávidas tinham a sorte de achar ouro ou prata, enquanto outros, em busca das mesmas riquezas, encontravam antes cerveja, cidra ou vinho, que bebiam desalmadamente, para perpetrarem os excessos sem remorso.
Pedro Seromenho, 2009
8
O Diário da Minha Melhor Amiga
Ela comia desalmadamente, engolindo aração comcobertura de iogurte eganhava quase duzentos gramas por dia. Um mês depoisde chegar ao Connecticut, aScoutpesava quasequinze quilos. À medida queelacrescia, aCyon , oBunnye ...
JILL ABRAMSON, 2012
9
Novo dicionário da língua portuguesa
(De des... +alliar) *Desalliviar*, v. t. Des. Alliviar. (De alliviar, com o mesmo pref. dedesinquieto) *Desalmadamente*, adv.De modo desalmado. *Desalmado*,adj. Cruel; deshumano. Que não tem coração. Que nãotem consciência. Que mostra  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
10
Estórias de Amor para Meninos de Cor
De que forma a dinâmica LisboaPessoaNegreiros influencia a nossa maneira de estare amar desalmadamente todos osnegros cujo passado seconfunde commitos e ausências de amanhãs? ... Observo como nos postamos diante, face ao ...
KALAF Kalaf Angelo; ANGELO, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DESALMADAMENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino desalmadamente nel contesto delle seguenti notizie.
1
O sexo dos adolescentes
E para eles sair é beber desalmadamente. A partir daí vale tudo, até sexo". A escola onde Alice lecionada tem este ano quatro adolescentes grávidas, numa ... «Correio da Manhã, ott 15»
2
Descoberta a forma como o cérebro diz ao corpo para “queimar …
Mas por outro lado, em condições normais, também não estamos sempre a comer desalmadamente e o nosso peso mantém-se mais ou menos estável, ... «Público.pt, set 15»
3
10 formas de regressar ao ginásio e manter o ritmo!
Como já vimos atrás, queimamos menos calorias do que pensamos, por isso não convém pôr-se a comer desalmadamente. É importante resistir às 'fomes' de ... «Activa, set 15»
4
Uma bola, 22 jornalistas e muita vergonha alheia: jogámos no …
Na altura, a correr desalmadamente entre 21 jornalistas, a verdade é que o relvado da Luz me parecia maior do que aquele onde fica a Casa Branca (se quer ... «Expresso, set 15»
5
Refugiados na Hungria. O choro triste e alegre de Fathlyah
Na confusão, Fathlyah, uma menina de oito ou nove anos, chora desalmadamente. Em árabe, tenta explicar ao polícia que a mãe, pai e os dois irmãos mais ... «Renascença, set 15»
6
Esta é uma história para contar aos netos: já joguei no estádio da Luz
Quanto ao número cinco, esbracejar, correr desalmadamente e sem nexo ou soltar o técnico de sofá dentro do relvado acabaram por ser as minhas maiores ... «Revista Sábado, set 15»
7
Teclar a solidão?
Há um sentimento de que algo não vai bem e os olhos procuram desalmadamente uma foto, uma palavra que não faz a diferença, nem traz a certeza da ... «Público.pt, ago 15»
8
Com a saúde não se mente
Claro que o SNS não está bem, não estava, não estará num futuro próximo, mas para tal não é investir desalmadamente rezando que se metermos mais uns ... «Esquerda, ago 15»
9
Mulheres: partilhem o vosso período no Twitter!
Desde um alien furioso e ensanguentado, a um vulcão em erupção, um útero em forma de diabo ou uma princesa da Disney a chorar desalmadamente porque ... «Expresso, giu 15»
10
FC Porto. Eles são o que são, mas o Porto é uma nação
Plano de jogo: defender bem; pôr os extremos (Quaresma e Brahimi) e o avançado (Jackson) a correr desalmadamente entre o meio-campo e o ataque a ... «Expresso, apr 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Desalmadamente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/desalmadamente>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT