Scarica l'app
educalingo
desarrancar

Significato di "desarrancar" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI DESARRANCAR IN PORTOGHESE

de · sar · ran · car


CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESARRANCAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Desarrancar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo desarrancar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO DESARRANCAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desarranco
tu desarrancas
ele desarranca
nós desarrancamos
vós desarrancais
eles desarrancam
Pretérito imperfeito
eu desarrancava
tu desarrancavas
ele desarrancava
nós desarrancávamos
vós desarrancáveis
eles desarrancavam
Pretérito perfeito
eu desarranquei
tu desarrancaste
ele desarrancou
nós desarrancamos
vós desarrancastes
eles desarrancaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desarrancara
tu desarrancaras
ele desarrancara
nós desarrancáramos
vós desarrancáreis
eles desarrancaram
Futuro do Presente
eu desarrancarei
tu desarrancarás
ele desarrancará
nós desarrancaremos
vós desarrancareis
eles desarrancarão
Futuro do Pretérito
eu desarrancaria
tu desarrancarias
ele desarrancaria
nós desarrancaríamos
vós desarrancaríeis
eles desarrancariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desarranque
que tu desarranques
que ele desarranque
que nós desarranquemos
que vós desarranqueis
que eles desarranquem
Pretérito imperfeito
se eu desarrancasse
se tu desarrancasses
se ele desarrancasse
se nós desarrancássemos
se vós desarrancásseis
se eles desarrancassem
Futuro
quando eu desarrancar
quando tu desarrancares
quando ele desarrancar
quando nós desarrancarmos
quando vós desarrancardes
quando eles desarrancarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desarranca tu
desarranque ele
desarranquemosnós
desarrancaivós
desarranquemeles
Negativo
não desarranques tu
não desarranque ele
não desarranquemos nós
não desarranqueis vós
não desarranquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desarrancar eu
desarrancares tu
desarrancar ele
desarrancarmos nós
desarrancardes vós
desarrancarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desarrancar
Gerúndio
desarrancando
Particípio
desarrancado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON DESARRANCAR

abarrancar · alavancar · apalancar · arrancar · bancar · cancar · derrancar · desatrancar · desatravancar · desbancar · desembarrancar · destrancar · espancar · estancar · mancar · palancar · pancar · retrancar · tancar · trancar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME DESARRANCAR

desarraigamento · desarraigar · desarranchado · desarranchar · desarranjado · desarranjador · desarranjamento · desarranjar · desarranjo · desarrazoadamente · desarrazoado · desarrazoamento · desarrazoar · desarrear · desarreatar · desarredondar · desarregaçar · desarrependimento · desarrimar · desarrimo

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME DESARRANCAR

abancar · abrancar · acarrancar · apancar · atamancar · atrancar · atravancar · chancar · desancar · desbarrancar · destravancar · embarrancar · embrancar · empancar · encarrancar · entancar · gancar · solancar · solavancar · sotrancar

Sinonimi e antonimi di desarrancar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «DESARRANCAR»

desarrancar · desarrancar · dicionário · português · arrancar · força · conjugação · conjugar · conjugación · española · conjugador · todos · tiempos · verbos · informal · conjuga · gerúndio · desarrancando · particípio · portal · língua · portuguesa · desarranquem · desarrancasse · desarrancasses · desarrancássemos · desarrancásseis · desarrancassem · desarrancares · desarrancarconjugação · priberam · portugueses · porto · editora · portuguese · conjugation · table · cactus · desarranques · desarranque · nós · desarranquemos · aulete · palavras · desapontado · desapontador · desapontamento · desapontar · desaponto · desapoquentar · desapor · desaportuguesado · desaportuguesamento · metáforas · criativo · detalhes · metáfora · palavra · expressão · produz · sentidos · figurados · normalmente · meio · comparações · implícitas · este · pronúncia · como · pronunciar · guia ·

Traduzione di desarrancar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI DESARRANCAR

Conosci la traduzione di desarrancar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di desarrancar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «desarrancar» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

desarrancar
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Desarraigado
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Disarray
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

desarrancar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

desarrancar
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

desarrancar
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

desarrancar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

desarrancar
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

desarrancar
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

desarrancar
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

desarrancar
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

desarrancar
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

desarrancar
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

desarrancar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

desarrancar
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

desarrancar
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

desarrancar
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

desarrancar
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

desarrancar
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

desarrancar
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

desarrancar
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

desarrancar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

desarrancar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

desarrancar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

desarrancar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

desarrancar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di desarrancar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DESARRANCAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di desarrancar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «desarrancar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su desarrancar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «DESARRANCAR»

Scopri l'uso di desarrancar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con desarrancar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
+ arquear) *Desarraigamento*, m. Acto ou effeito de desarraigar. *Desarraigar*, v.t.Arrancar pela raiz. Fig. Tirar inteiramente. Extirpar: desarraigar preconceitos. Destruir. (De des... + arraigar) * *Desarrancar*, v. i. Ant. Investir; irromper. Cf. Port .
Cândido de Figueiredo, 1937
2
A Portuguese-English Dictionary
inharmonious, desarmonizar (v.t.) to disharmonize, desaromar, desaromatizar '.-./ .) to deodorize, desarraigamento (m.) uprooting, desarraigar (v.t.) to uproot, eradicate, extirpate, desarrancar (v.) — ARRANCAR. desarranchar (:•./.) to break up ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
3
Obras completas de Rui Barbosa
Desvelar: velar. Desemendar-se: emendar-se (R.L. 11.310). Desinxabir (F. Elísio, Ofcras, V, 407) : desinxabido. Deslindar. Desarrancar. Desvão. Desimpureza . Desquebrar. Desabado. Despavorir . Desin violar. Destalhar. Desmazelado.
4
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
de- sarqueio, desarqueias, etc. desarraigamento, s. m. desarraigar, v. desarrancar, v. desarranchado, adj. desarranchar, v. desarranhar, v. desarranhice, j. /. desarranjado, adj. desarranjador (ô), adj. e s. m. desarranjamento, s. m. desarranjar, ...
Walmírio Macedo, 1964
5
O linguajar carioca
... desmazelado, desvelar, desapartar, desarrancar, desvairar, desinquieto, desinsofrido, desgrenhado, desguedelhado, dessangrar, dessecar, desaliviar, desabusado, desleixado, despavo- rido, desfear, desenxabido, desquebrar, desgastar, ...
Antenor Nascentes, 1953
6
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Cabeçudo, obstinado, teimoso: «tu é que tinhas força para desarrancar o marroaz do teu pai daquela teima», Manuel Ribeiro, A Batalha nas Sombras, II, cap. I, p. 167. ♢ Embarcação da Ásia: «E seguindo daqui sua rota pera o estreito,  ...
7
Revista de filologia portuguesa ... ano 1-2 (no. 1-24) ...
... desnfeliz desmudança desv"o desaliviar desinquietar des negar desvelar desa panar desinquie: açío de*ncvado (muito desvrar desapartar desnquieto fro) destalbar desapear desinscfrHo desnudar desarrancar desinviolar desnudez.
Silvio de Almeida, 1924
8
O canto da Sangardata
... de desarrancar da terra. Na desgracenta ideia de se estarem sempre cagando para o mundo, no nojo de serem ricos ou na ânsia de viverem no derradeiro pensar que cada dia é um só dia, sem outros amanhãs - a coragem resdobrada.
Ascêncio de Freitas, 2000
9
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
... s. m. desarmonizar, V. desaromar, ». d esaro matizar, v. desarqucar, v. Pres. ind.: desarqueio, de- sarqueias, desarque- amos, ele. desarraigamento, í. m. desarraigar, e. Con- juga-se e graja-se como arraigar. desarrancar, o. desarranebado ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
10
Obras completas
Destragar. Destragado. Desvedado (ant. vedado. Desvelar: velar. Desemendar- se: emendar-se (R .L . 11.310) _ Desinxabir (F. ELÍSIO, Obras, V, 407): desinxabldo. Deslindar. Desarrancar. Desvão. Desimpureza. Dcsquebrar. Desabado ...
Ruy Barbosa, 1969

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DESARRANCAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino desarrancar nel contesto delle seguenti notizie.
1
A la AARSP le urge operación cicatriz
... existe en contra de las dirigencias formales que apoyaban la pretendida imposición que fue lo que finalmente hizo desarrancar el proyecto de Enrique Chan. «EL DEBATE, set 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Desarrancar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/desarrancar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT