Scarica l'app
educalingo
desavisadamente

Significato di "desavisadamente" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI DESAVISADAMENTE IN PORTOGHESE

de · sa · vi · sa · da · men · te


CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESAVISADAMENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Desavisadamente è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON DESAVISADAMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME DESAVISADAMENTE

desavirá · desavirás · desavirão · desavirdes · desavirei · desavireis · desavirem · desaviremos · desavires · desaviria · desaviriam · desavirias · desaviríamos · desaviríeis · desavirmos · desavisado · desavisamento · desavisar · desaviso · desavistar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME DESAVISADAMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Sinonimi e antonimi di desavisadamente sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «DESAVISADAMENTE»

desavisadamente · desavisadamente · dicionário · português · você · sabe · minhas · festas · são · melhores · comentou · socialite · festa · dessas · não · menos · duzentos · priberam · língua · portuguesa · porto · editora · acordo · ortográfico · para · palavra · grupos · advérbio · portal · flexionada · flexiona · como · perfeitamente · desavisado · destaques · rimas · citador · rima · acerrimamente · acusticamente · algebricamente · aluadamente · amarguradamente · ambiguamente · dicti · inadvertidamente · mais · costumadamente · descontinuadamente ·

Traduzione di desavisadamente in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI DESAVISADAMENTE

Conosci la traduzione di desavisadamente in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di desavisadamente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «desavisadamente» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

轻率
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Desventaja
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Unaware
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

बिना सलाह
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

unadvisedly
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

необдуманно
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

desavisadamente
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অনুপদিষ্টভাবে
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

inconsidérément
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

unadvisedly
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

unadvisedly
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

unadvisedly
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

분별없이
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

unadvisedly
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

unadvisedly
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

unadvisedly
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

unadvisedly
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

unadvisedly
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

unadvisedly
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

Nieświadomy
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

необдумано
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

nechibzuit
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

unadvisedly
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onverskillig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

obetänksamt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tankeløst
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di desavisadamente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DESAVISADAMENTE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di desavisadamente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «desavisadamente».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su desavisadamente

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «DESAVISADAMENTE»

Scopri l'uso di desavisadamente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con desavisadamente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Sem prudencia , sem ser esperado, "desavisadamente ca'iáo morios : JJ de tiros que náo sabiáo donde vinháo. Ined. I. 42 í. DESAVISADO, p. pass, de De'savisar. §. fig. Indiscreto: v. g. desavisada porfia. Azur ara , V. 76. gente desavisada.
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Sem prudencia , sem ser esperado, "desavisadamente caíáo morros : s5 de tiros que náo sabiáo donde vinháo. Jned. 1. 421. DESAVISADO, p. pass, de Desavisar. 5. fiz. Indiscreto : v. g. desavisada porfia. Azurara , c. 76. gente desavisada.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Manchete
DESAVISADAMENTE. NO. ESPAÇO. DA. CASA. OCUPADO. CENA. URBANA. CUIDADO! CÃES. FEROZES. Armas. de. defesa. contra. a. violência. urbana,. se. criados. indevidamente. ou. maltratados,. estas. feras. podem. se. voltar.
4
Livro Dos Livros, O
Demorava algum tempo para se preparar com antecedência, de modo que nenhuma palavra, inadequada para o assunto ou para a ocasião, pudesse escapar desavisadamente. 7. Péricles não deixou nada escrito por ele, com excepção de ...
A. C. GRAYLING
5
Diccionario Juridico-Commercial. ... 2a edição
... que elle fez, e que todos os governos consentirão e sanccionárão, e em que não tocão senão paraa confirmarem; e se alguma vez desavisadamente tentárão mudal-a, sempre a sua lei morreu, e o uso trinmphou. lla mil exemplos d'estes.
José FERREIRA BORGES (Advocate, of Oporto.), 1856
6
Poetas palacianos
... da gente del-rei tomaram uma encoberta, e se meteram escondidos em um arvoredo, que sobre a agua hy estava, d'on- de sem serem vistos faziam tiros aos do arrayal do Infante, de que alguns desavisadamente caim mortos e feridos .
Teófilo Braga, 1871
7
A dinâmica da inflação: uma análise das relações entre ...
O leitor teimoso, o que desavisadamente nos seguiu até agora, há de perguntar por que diabo estas considerações invadem um prefácio sobre a inflação. A chave do trabalho de Kandir — arrisco retrucar a indagação do leitor imaginário  ...
Antonio Kandir, 1989
8
Defina Hoje o seu amanhã
Observado em seu habitat por qualquer desavisado e como não desenvolvia qualquer raciocínio ou trabalho criativo, poder-se-ia, desavisadamente, admitir- se que ele não tinha inteligência. Que fosse “burro”. Décimo Oitavo Mas, o que ...
HAROLDO GUMES
9
Tudo o que mãe diz é sagrado
Viver é, muitas vezes, acumular máculas; sedimentálas desavisadamente. Colocálas uma sobre a outra, como papéis escritos, folhas sobrepostas, como os nossos tecidos. A primeira, a segunda pele. Todos temos muitas peles. É o mundo o ...
Paula Corrêa, 2013
10
Literatura de auto-ajuda e individualismo: contribuição ao ...
O indivíduo precisa conhecer a si mesmo porque, sem isto, “desavisadamente, muitas pessoas permitem que suas mentes sejam usadas contra si próprias” ( Fowler, 1972, p.9). Noutros termos, as pessoas, sem saberem, costumam trabalhar ...
Francisco Rüdiger, 1995

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DESAVISADAMENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino desavisadamente nel contesto delle seguenti notizie.
1
Veja dicas de consumo consciente para o Dia das Crianças
Não deixe de conversar sobre os cuidados com senhas e número de cartões que eles podem, desavisadamente, repassar a terceiros. Telemarketing: explique ... «Terra Brasil, ott 15»
2
Salvem a permeabilidade em Goiânia
Exemplos típicos dessa reclamada prioridade de tratamento estão nas Avenidas Assis Chateaubriand e Dona Gercina, cujas “ilhas” foram desavisadamente ... «DM.com.br, ott 15»
3
Onofre Júnior: Uso de depósito judicial pelo estado é constitucional
De duas, uma: ou os (incomodados) requerentes estão desavisadamente a advogar interesses particulares dos bancos, ou bem estão fazendo um verdadeiro ... «Consultor Jurídico, set 15»
4
Um Baobá dos palcos, Aláfia lança seu segundo disco
Se você for à África e apenas passar o olho, desavisadamente, por um Baobá, admirará sua imponência e respeitará sua presença, mas nada entenderá do ... «CartaCapital, set 15»
5
Olinda reduz serviços de saúde
Prevendo que usuários vão comparecer ao SPA à noite, desavisadamente, a Secretaria de Saúde vai manter duas ambulâncias no local para transferir os ... «NE10, set 15»
6
Empresários do setor de comunicação em internet na PB fundam …
Quem tenta negar ignorar a onda real da comunicação interativa e ágil na Internet, está desavisadamente nadando contra uma maré de grandes proporções, ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, lug 15»
7
MPF recorre da sentença que o acusa de disputar poder com a PF
... principalmente na parte em que diz que os procuradores à frente do caso, “sob a premissa implícita de que teriam desavisadamente, quer por ingenuidade, ... «Consultor Jurídico, mag 15»
8
Moradora do Rosário comprou casa condenada
Foi exatamente o que aconteceu com a doméstica Natália Gregório de Souza, que comprou desavisadamente uma casa condenada pelo órgão. O secretário ... «NetDiário, mar 15»
9
Cartão de descontos em serviços médicos não é plano de saúde
... sendo, portanto, dado essencial, já que, como ressaltado pela ANS, pode ele restar desavisadamente desamparado nos momentos de maior necessidade”, ... «Âmbito Jurídico, feb 15»
10
Corrupção e ataques pessoais marcam debate agressivo entre …
O tucano reclamou: "Quem ligar a televisão desavisadamente agora vai achar que a senhora quer ser governadora de Minas Gerais ou prefeita de Belo ... «veja.com, ott 14»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Desavisadamente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/desavisadamente>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT