Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "descalçar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DESCALÇAR IN PORTOGHESE

des · cal · çar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESCALÇAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Descalçar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo descalçar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO DESCALÇAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu descalço
tu descalças
ele descalça
nós descalçamos
vós descalçais
eles descalçam
Pretérito imperfeito
eu descalçava
tu descalçavas
ele descalçava
nós descalçávamos
vós descalçáveis
eles descalçavam
Pretérito perfeito
eu descalcei
tu descalçaste
ele descalçou
nós descalçamos
vós descalçastes
eles descalçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu descalçara
tu descalçaras
ele descalçara
nós descalçáramos
vós descalçáreis
eles descalçaram
Futuro do Presente
eu descalçarei
tu descalçarás
ele descalçará
nós descalçaremos
vós descalçareis
eles descalçarão
Futuro do Pretérito
eu descalçaria
tu descalçarias
ele descalçaria
nós descalçaríamos
vós descalçaríeis
eles descalçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu descalce
que tu descalces
que ele descalce
que nós descalcemos
que vós descalceis
que eles descalcem
Pretérito imperfeito
se eu descalçasse
se tu descalçasses
se ele descalçasse
se nós descalçássemos
se vós descalçásseis
se eles descalçassem
Futuro
quando eu descalçar
quando tu descalçares
quando ele descalçar
quando nós descalçarmos
quando vós descalçardes
quando eles descalçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
descalça tu
descalce ele
descalcemosnós
descalçaivós
descalcemeles
Negativo
não descalces tu
não descalce ele
não descalcemos nós
não descalceis vós
não descalcem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
descalçar eu
descalçares tu
descalçar ele
descalçarmos nós
descalçardes vós
descalçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
descalçar
Gerúndio
descalçando
Particípio
descalçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON DESCALÇAR


abolçar
a·bol·çar
acalçar
a·cal·çar
alçar
al·çar
bolçar
bol·çar
calçar
cal·çar
desbalçar
des·bal·çar
edulçar
e·dul·çar
embalçar
em·bal·çar
encalçar
en·cal·çar
exalçar
e·xal·çar
percalçar
per·cal·çar
quadro-de-calçar
qua·dro·de·cal·çar
realçar
re·al·çar
rebalçar
re·bal·çar
sobalçar
so·bal·çar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME DESCALÇAR

descalabrar
descalabro
descalavrar
descalcez
descalcificação
descalcificador
descalcificante
descalcificar
descalçadeira
descalçadela
descalçado
descalçador
descalçadura
descalço
descalhoar
descalicino
descaliçar
descalvadense
descalvado
descalvar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME DESCALÇAR

abalançar
abraçar
alcançar
almoçar
ameaçar
avançar
caçar
começar
coçar
dançar
desperdiçar
disfarçar
esboçar
forçar
lançar
recomeçar
reforçar
roçar
traçar
tropeçar

Sinonimi e antonimi di descalçar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DESCALÇAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «descalçar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di descalçar

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «DESCALÇAR»

descalçar tirar descalçar dicionário informal deslocar alguma coisa português sapatos meias luvas calço calçamento conjugação priberam conjuga gerúndio descalçando particípio passado inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum conjugar tradução espanhol mais traduções para pagina pepito portugal paradigma abraçar irregular formas nominais infinitivo descalçado presente indicativo descalçodescalçar casa portal língua portuguesa negativo descalce descalces descalcemos descalceis descalcem descalçasse descalçasses descalçássemossignificado léxico bota expressão livrar resolver

Traduzione di descalçar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DESCALÇAR

Conosci la traduzione di descalçar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di descalçar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «descalçar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

推迟
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Descalzar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To take off
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बंद कर दिया
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أرجأ
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

откладывать
278 milioni di parlanti

portoghese

descalçar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বন্ধ করতে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

ajourner
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

menangguhkan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

aufschieben
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

遅らせます
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

연기
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sijine mati
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trì hoãn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தள்ளி போட
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बंद ठेवले
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ertelemek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

rimandare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

odkładać
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

відкладати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

scoate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αναβάλλουμε
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Trek
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

avskräckas
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

frata
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di descalçar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DESCALÇAR»

Il termine «descalçar» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 56.712 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
66
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «descalçar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di descalçar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «descalçar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su descalçar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «DESCALÇAR»

Scopri l'uso di descalçar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con descalçar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Grande damno. Perda. Ruína. Desgraça; derrota.(T. cast.) *Descalçadeira*, f. Instrumento, para ajudar a tirar o calçado dos pés. Fig. Descompostura. (De descalçar) * *Descalçadela*, f. Pop. Descompostura. (Dedescalçar) * Descalçador*, m.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
DESCALÇA DEIRA, s.f. que tãobem se tóma por des- calçador , pequena máchina para descalçar botas com facilidade, no sent. fig. descompostura por palavras. DESCALÇAR , v. act. tirar as bótas , sapatos , meias, e os calções, ou calças.
Antonio Maria do Couto, 1842
3
Um Pequeno Escândalo
Descalçar-te a meia - respondeu ele, mantendo-lhe o tornozelo sob custódia. - Está encharcada. Tinha razão, a meia estava de facto encharcada. E dobrar-se para a descalçar, com as barbas do corpete a espetarem-se-lhe e a crinolina a ...
PATRICIA Patricia Cabot; CABOT, 2013
4
Enfermagem Cirurgica
Para descalçar as luvas já usadas, deve- se, inicialmente, dobrar o punho da luva esquerda. Com os dedos da mão esquerda ainda enluvados, retirar a luva direita sem que ela toque a pele da mão. Com a mão esquerda enluvada, segurar ...
MERCILDA BARTMANN
5
NOVO MANUAL DE CIVILIDADE
Aindo no começo do presente século era costume descalçar as luvas ao entrar na egreja ; hoje prati- ca-se o contrario, porque se conservam calçadas; e o mesmo se observa nos bailes, assembléas, thea- tros, etc, O que ainda hoje se vê ...
‎1883
6
Memórias póstumas de Brás Cubas
Machado de Assis. cAPÍTULo XXXVI /A PROPÓSITO DE BOTAS Meu pai, que me não esperava, abraçou-me cheio de ternura e agradecimento. _ Agora é deveras? disse ele. Posso enfim...? Deixei-o nessa reticência, e fui descalçar as  ...
Machado de Assis, 1970
7
Testamento Velho (Novo Testamento) tr. segundo a Vulgata ...
Dd troj (a) Descalçar-lbe-ha 0 çapato d' hum pé , <&'i. Com se deixar descalçar hum çapato , mostra,» va o cunhado que rcnunciava a herança, e as pertençóes de feu irmáo defunto. Aflìm como le tomava polTe d'huma terra , mettendo neíla ...
8
VIDAS VINCULADAS A TRAGEDIA - SEGUNDO LIVRO - MEIO
... as pálpebras e a dor de cabeça causada pela preocupação fez ela levantar-se calada e sair para fora de casa. Não queria que seu filho a visse chorar. Meia hora depois, Manuelle entrou pela porta sem descalçar suas botas pretas.
HAMILTON ANTUNES
9
Memórias Póstumas de Brás Cubas
Deixei-o nessa reticência, e fui descalçar as botas, que estavam apertadas. Uma Vez aliviado, respirei a larga, e deitei-me a fio comprido, enquanto os pés, e todo eu atrás deles, entrávamos numa relativa bem-aventurança. Então considerei ...
Machado de Assis, 2013
10
Vertigem de Paixão
descalçar. as. meias. - Mistress Cook diz que Lorde Vale é o melhor patrão que se pode ter. Paga os ordenados a horas e nunca grita com as criadas, como fazem muitos cavalheiros. - A rapariga sacudiu o espartilho e foi guardá-lo ...
ELIZABETH Elizabeth Hoyt; HOYT, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DESCALÇAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino descalçar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Voltou o sistema Pump, que insufla os ténis (ainda se lembra?)
Para descalçar, tem de pressionar novamente o botão para esvaziar todo o ar. A tecnologia The Pump surgiu há 25 anos, primeiro na categoria de running e ... «NiT New in Town, ott 15»
2
"Cavaco deu tiro nos pés e tem uma bota para descalçar"
Estou curioso por saber como ele vai descalçar esta bota, quando o governo PSD/CDS cair e António Costa lhe apresentar uma alternativa”, rematou Sousa ... «Notícias ao Minuto, ott 15»
3
Benfica desperdiça golo madrugador e sai derrotado
Desperdiçada a dádiva inicial, o Benfica viu-se obrigado então a descalçar as pantufas e puxar as meias para cima para ir à luta. E foi. Mas aí já o Galatasaray ... «Diário de Notícias - Lisboa, ott 15»
4
PS disponível para governo de esquerda
... teria ido de boa vontade a Bélem dá-lo ao presidente Cavaco Silva, pois não deve ter dormido nada esta noite, a pensar como é que vais descalçar a bota. «Diário de Notícias - Funchal, ott 15»
5
Vamos falar de Futebol?
E agora, Benfica, árbitros, Federação e mesmo a Liga têm uma valente bota para descalçar. E o próximo jogo do campeonato é o Benfica-Sporting. Calculo que ... «GoalPoint, ott 15»
6
A honestidade pega-se
O alento e a alucinação deram-me para me descalçar à saída do metro e voltar para casa com os sapatos cheios de Outono. Tudo culpa de um ataque de ... «Revista Sábado, ott 15»
7
Carlos mantém as luvas calçadas aos 48 anos
... e, aos 48 anos, teima em não descalçar as luvas, agora no distrital de Évora, no Perolivense (equipa de Perolivas, concelho de Reguengos de Monsaraz). «Record, set 15»
8
Opinião: Com a humildade em campo, o Sport foi grande
Que a vitória não o faça descalçar a sandália da humildade, que a modéstia não seja só um surto fulgás, e que continue ouvindo os outros, até porque mal não ... «NE10, set 15»
9
A culpa é de quem anda de avião
Tinha de ser um a um, e invariavelmente alguém se esquecia de ou abrir a mala, ou sacar o computador, ou procurar os líquidos, ou tirar o cinto, ou descalçar ... «Público.pt, set 15»
10
“Pequenos Gigantes” em risco de ser cancelado
... acrescentando: “Estão a tentar perceber como é que vão descalçar essa bota, mas a possibilidade de aquilo não ir para o ar no formato em que está gravado ... «Portal dos Programas, set 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Descalçar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/descalcar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z