Scarica l'app
educalingo
desejosamente

Significato di "desejosamente" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI DESEJOSAMENTE IN PORTOGHESE

de · se · jo · sa · men · te


CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESEJOSAMENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Desejosamente è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON DESEJOSAMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME DESEJOSAMENTE

deseducação · deseducado · deseducar · deseivar · deseixar · desejado · desejador · desejar · desejável · desejo · desejoso · deselegante · deselegância · deseleger · deseliminar · desemaçar · desemadeirar · desemalar · desemalhetar · desemaranhar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME DESEJOSAMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Sinonimi e antonimi di desejosamente sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «DESEJOSAMENTE»

desejosamente · desejosamente · dicionário · português · maneira · desejosa · anseio · esperava · pelo · filho · aulete · desembrulhado · desembrulhar · desembrulho · palavras · verbete · atualizado · original · copiar · imprimir · tradução · francês · porto · editora · inglês · linguee · muitos · exemplos · traduções · busca · milhões · informal · advérbio · portal · língua · portuguesa · palavra · não · flexionada · flexiona · como · perfeitamente · desejoso · destaques · acordo · ortográfico · dicionárioweb · desejo · classe · gramatical · adverbio · vogais · presentes · ambição · alguma · coisa · algo · aspiração · conseguir · objetivo · propósito ·

Traduzione di desejosamente in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI DESEJOSAMENTE

Conosci la traduzione di desejosamente in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di desejosamente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «desejosamente» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

甘心
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Deseosamente
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

willingly
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

स्वेच्छा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عن طيب خاطر
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

охотно
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

desejosamente
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

স্বেচ্ছায়
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

volontiers
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

rela
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

bereitwillig
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

喜んで
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

자진해서
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Muga-muga
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tự nguyện
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

விருப்பத்துடன்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

स्वेच्छेने
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

isteyerek
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

volentieri
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

chętnie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

охоче
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

de bunăvoie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Προτιμότερα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gewillig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

villigt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

frivillig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di desejosamente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DESEJOSAMENTE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di desejosamente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «desejosamente».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su desejosamente

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «DESEJOSAMENTE»

Scopri l'uso di desejosamente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con desejosamente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(Do b. lat. disediare) *Desejável*, adj.Queé digno de se desejar. *Desejo*, m. Actode desejar. Cubiça.Appetite. (Do b. lat. disedium) *Desejosamente*, adv. Com desejo. (De desejoso) *Desejoso*, adj. Quetemdesejo: desejoso de gulodices.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
A Melodia do Amor
Mas Thomas parecera mais resignadodoque com vontade de lutar. Limitarasea pegar nos sacose forase embora. – Maspara emigrar precisávamos de dinheiro– disse Beth, desejosamente. – De todos os modos, não podíamos ir com a –Q ...
LESLEY PEARSE, 2012
3
Comunicação: tecnologia e identidade
Cf. também em ([1993]: 43): "Servidão só pode existir lúcida, voluntária não! Quer dizer, criaram uma paradoxalização abusiva, pois não há servidão voluntária: só há voluntário, servidão, não! Pois se alguém está desejosamente alienado à ...
‎2007
4
O retrato na rua: memórias e modernidade na cidade planejada
A associação entre libido e cinema, que se liga de forma mais geral à idéia do cinema como peeping e à pulsão escópica, adquire no caso aqui tratado uma perspectiva adicional: a de uma cultura que entrevê desejosamente uma outra, ...
Myriam Avila, 2008
5
A Evolução do Cérebro
... homem europeu educado, ou seja, uma noção aristocrática já naquele momento se contrapõe a uma outra noção, desejosamente cientificista e naturalista. Assim, a definição de Tylor, tendo surgido a partir de uma teorização evolucionista, ...
Paulo DALGALARRONDO, 2011
6
Para além do capital
... que um outro “dever-ser” – desejosamente representado como um fatual “é” –, qual seja, que “O novo aspecto decisivo da organização [do partido] é que ele luta com uma consciênciafirmemente crescente contra este perigo interior” (ibid.) .
ISTVAN MESZAROS, RICARDO ANTUNES, PAULO CEZAR CASTANHEIRA
7
Mística e política
páginas do Corão. Meu dever é a dívida do Amor. Aceito livre e desejosamente qualquer carga que me for imposta. O Amor é como o amor dos amantes, exceto que em vez de amar o fenómeno, eu amo o Essencial. Essa religião, esse dever  ...
Maria Clara Lucchetti Bingemer, 1994
8
Fim de século: Coleção Mar de histórias v.7
Por fim, naquinta noite elas recuperaram afala e responderam desejosamente: — Oh, se ao menos agente conseguisse adivinhar! Os comentários deHalliday tornavamse dia adiamais espirituosos, desagradáveis e depreciativos. Ativo ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira (org), Paulo Rónai (org), 2014
9
Profetismo e espiritualidade: de Camões a Pascoaes
A Arte de ser português, enquanto obra programática, torna-se desejosamente convincente, tenta superar problemas, arranjar soluções. De facto, Pascoaes exprime aí uma Verdade e decide propô-la segundo regimes decretais, ou melhor, ...
Maria Luísa de Castro Soares, 2007
10
O desafio e o fardo do tempo histórico
... The Economist comete uma projeção arbitrária do presente no futuro, para não dizer uma representação absolutamente errada das realidades do presente para que elas se ajustem ao futuro desejosamente antecipado. Pois até mesmo as ...
István Mészáros, 2007
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Desejosamente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/desejosamente>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT