Significato di "desencaracolar" sul dizionario di portoghese

PRONUNCIA DI DESENCARACOLAR IN PORTOGHESE

de · sen · ca · ra · co · lar

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESENCARACOLAR

Desencaracolar è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo desencaracolar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO DESENCARACOLAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu desencaracolo

tu desencaracolas

ele desencaracola

nós desencaracolamos

vós desencaracolais

eles desencaracolam

Pretérito imperfeito

eu desencaracolava

tu desencaracolavas

ele desencaracolava

nós desencaracolávamos

vós desencaracoláveis

eles desencaracolavam

Pretérito perfeito

eu desencaracolei

tu desencaracolaste

ele desencaracolou

nós desencaracolamos

vós desencaracolastes

eles desencaracolaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu desencaracolara

tu desencaracolaras

ele desencaracolara

nós desencaracoláramos

vós desencaracoláreis

eles desencaracolaram

Futuro do Presente

eu desencaracolarei

tu desencaracolarás

ele desencaracolará

nós desencaracolaremos

vós desencaracolareis

eles desencaracolarão

Futuro do Pretérito

eu desencaracolaria

tu desencaracolarias

ele desencaracolaria

nós desencaracolaríamos

vós desencaracolaríeis

eles desencaracolariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu desencaracole

que tu desencaracoles

que ele desencaracole

que nós desencaracolemos

que vós desencaracoleis

que eles desencaracolem

Pretérito imperfeito

se eu desencaracolasse

se tu desencaracolasses

se ele desencaracolasse

se nós desencaracolássemos

se vós desencaracolásseis

se eles desencaracolassem

Futuro

quando eu desencaracolar

quando tu desencaracolares

quando ele desencaracolar

quando nós desencaracolarmos

quando vós desencaracolardes

quando eles desencaracolarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

desencaracola tu

desencaracole ele

desencaracolemosnós

desencaracolaivós

desencaracolemeles

Negativo

não desencaracoles tu

não desencaracole ele

não desencaracolemos nós

não desencaracoleis vós

não desencaracolem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

desencaracolar eu

desencaracolares tu

desencaracolar ele

desencaracolarmos nós

desencaracolardes vós

desencaracolarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

desencaracolar

Gerúndio

desencaracolando

Particípio

desencaracolado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINONIMI DI «DESENCARACOLAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «desencaracolar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in portoghese di desencaracolar

desencrespar · desenrolar · desfazer · desmanchar

ANTONIMI DI «DESENCARACOLAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno il significato contrario a «desencaracolar» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in portoghese di desencaracolar

encaracolar · enrolar

TRADUZIONE DI DESENCARACOLAR

Conosci la traduzione di desencaracolar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di desencaracolar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «desencaracolar» in portoghese.

• Traduttore italiano - cinese: 舒展
• Traduttore italiano - spagnolo: Desenrollar
• Traduttore italiano - inglese: uncurl
• Traduttore italiano - hindi: लहराना
• Traduttore italiano - arabo: سدل
• Traduttore italiano - russo: выпрямите
• portoghese: desencaracolar
• Traduttore italiano - bengalese: কুঞ্চনমুক্ত
• Traduttore italiano - francese: aplanissez
• Traduttore italiano - malese: meluruskan
• Traduttore italiano - tedesco: glatt werden
• Traduttore italiano - giapponese: アンラップ
• Traduttore italiano - coreano: 풀리다
• Traduttore italiano - giavanese: Unwrap
• Traduttore italiano - vietnamita: hết quăn
• Traduttore italiano - tamil: சுருள் பிரி
• Traduttore italiano - marathi: uncurl
• Traduttore italiano - turco: açılmak
• Traduttore italiano - italiano: uncurl
• Traduttore italiano - polacco: uncurl
• Traduttore italiano - ucraino: випрямити
• Traduttore italiano - rumeno: uncurl
• Traduttore italiano - greco: Ξετυλίξτε
• Traduttore italiano - afrikaans: uit die krul gaan
• Traduttore italiano - svedese: uncurl
• Traduttore italiano - norvegese: uncurl

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «DESENCARACOLAR»

Scopri l'uso di desencaracolar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con desencaracolar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Novo dicionário da língua portuguesa

Cândido de Figueiredo. *Desencapotadamente*, adv. Sem rebuço; claramente. ( De des... + encapotadamente) *Desencapotar*,v.t.Tirarocapote a. Descobrir. Patentear. (Dedes...+encapotar) *Desencaracolar*, v. t. Desenrolar, desmanchar,  ...

Cândido de Figueiredo, 1937

RELAÇÃO DE BORDO

Nem o fortuito encontro com a Mariana e a Angélica conseguiu desencaracolar- me. Após uma Volta higiénica, fomos até casa da Mariana. Achei-a mais alegre, mais em si. A Angélica, na mesma. Apenas um pouco mais paquiderme nas ...

CRISTOVÃO DE AGUIAR, 2013

Revista de Guimarães

GVIMARÃES serviços num pronto, o que não agradava muito à mulher do amo, que estava quase sempre com aquela sentinela à vista. Para o [aperrear] deu- lhe um dia por tarefa desencaracolar um cabelo das partes pudendas e o diabo  ...

Revista do Arquivo Municipal

Ou o que é também comum, calqam a almofada sôbre uma cadeira e numa outra se assentam para trabalhar, trocando bilros, ou estalando êstes de quando em quando, para desencaracolar a linha. Comumente rendas e motivos são ...

Nova relação de bordo: diário ou nem tanto ou talvez muito mais

Nem o fortuito encontro com a Mariana e a Angélica conseguiu desencaracolar- me. Após uma volta higiénica, fomos até casa da Mariana. Achei-a mais alegre, mais em si. A Angélica, na mesma. Apenas um pouco mais paquiderme nas ...

Cristóvão de Aguiar, 2004

Vertice

Gonçalo começou a encaracolar e a desencaracolar com os dedos uma madeixa de cabelo sobre a testa, fez parar o banco do piano, tomou um ar mais pensativo e respondeu à irmã: — Tenho feito muitas vezes a mim próprio essa pergunta ...

Regresso ao caos: romance

Gonçalo começou a encaracolar e a desencaracolar com os dedos uma madeixa de cabelo sobre a testa, fez parar o banco do piano, tomou um ar mais pensativo e respondeu à irmã: — Tenho feito muitas vezes a mim próprio essa pergunta ...

Natália Nunes, 1960

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

... e s. m. desencantador (ô), adj. e s. m. desencantamento, s. m. desencantar, p. desencanto, s. m. desencantoar, p. desencanudar, p. desencapar, p. desencaparar, P. desencapelar, p. desencapoeirar, !'. desencapotar, v. desencaracolar, p.

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Revista do Arquivo Municipal de São Paulo

Ou o que é também comum, calqam a almofada sôbre uma cadeira e numa outra se assentam para trabalhar, trocando bilros, ou estalando êstes de quando em quando, para desencaracolar a linha. Comumente rendas e motivos são ...

As amantes: ficção

Gostei. Gramei mesmo. Houve cenas incandescentes de encaracolar e desencaracolar, podes crer! O pior foi depois, Olívia! Caprichos destes pagam-se caro. Não ia ficar à espera da empregada. Só viria dois dias após este acontecimento.

Leonilde Leal, 2003