Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "desenxarciar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DESENXARCIAR IN PORTOGHESE

de · sen · xar · ci · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESENXARCIAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Desenxarciar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo desenxarciar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO DESENXARCIAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desenxarcio
tu desenxarcias
ele desenxarcia
nós desenxarciamos
vós desenxarciais
eles desenxarciam
Pretérito imperfeito
eu desenxarciava
tu desenxarciavas
ele desenxarciava
nós desenxarciávamos
vós desenxarciáveis
eles desenxarciavam
Pretérito perfeito
eu desenxarciei
tu desenxarciaste
ele desenxarciou
nós desenxarciamos
vós desenxarciastes
eles desenxarciaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desenxarciara
tu desenxarciaras
ele desenxarciara
nós desenxarciáramos
vós desenxarciáreis
eles desenxarciaram
Futuro do Presente
eu desenxarciarei
tu desenxarciarás
ele desenxarciará
nós desenxarciaremos
vós desenxarciareis
eles desenxarciarão
Futuro do Pretérito
eu desenxarciaria
tu desenxarciarias
ele desenxarciaria
nós desenxarciaríamos
vós desenxarciaríeis
eles desenxarciariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desenxarcie
que tu desenxarcies
que ele desenxarcie
que nós desenxarciemos
que vós desenxarcieis
que eles desenxarciem
Pretérito imperfeito
se eu desenxarciasse
se tu desenxarciasses
se ele desenxarciasse
se nós desenxarciássemos
se vós desenxarciásseis
se eles desenxarciassem
Futuro
quando eu desenxarciar
quando tu desenxarciares
quando ele desenxarciar
quando nós desenxarciarmos
quando vós desenxarciardes
quando eles desenxarciarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desenxarcia tu
desenxarcie ele
desenxarciemosnós
desenxarciaivós
desenxarciemeles
Negativo
não desenxarcies tu
não desenxarcie ele
não desenxarciemos nós
não desenxarcieis vós
não desenxarciem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desenxarciar eu
desenxarciares tu
desenxarciar ele
desenxarciarmos nós
desenxarciardes vós
desenxarciarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desenxarciar
Gerúndio
desenxarciando
Particípio
desenxarciado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON DESENXARCIAR


aforciar
a·for·ci·ar
anunciar
a·nun·ci·ar
apreciar
a·pre·ci·ar
circiar
cir·ci·ar
comerciar
co·mer·ci·ar
consorciar
con·sor·ci·ar
denunciar
de·nun·ci·ar
divorciar
di·vor·ci·ar
enxarciar
en·xar·ci·ar
financiar
fi·nan·ci·ar
gerenciar
ge·ren·ci·ar
inerciar
i·ner·ci·ar
iniciar
i·ni·ci·ar
negociar
ne·go·ci·ar
potenciar
po·ten·ci·ar
propiciar
pro·pi·ci·ar
providenciar
pro·vi·den·ci·ar
reconsorciar
re·con·sor·ci·ar
renunciar
re·nun·ci·ar
silenciar
si·len·ci·ar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME DESENXARCIAR

desenvolvente
desenvolver
desenvolvida
desenvolvidamente
desenvolvido
desenvolvimento
desenvolvível
desenxabidamente
desenxabidez
desenxabido
desenxabir
desenxamear
desenxavido
desenxavir
desenxoframento
desenxofrar
desenxovalhado
desenxovalhar
desenxovalho
desenxovar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME DESENXARCIAR

acariciar
associar
auspiciar
beneficiar
diferenciar
evidenciar
influenciar
judiciar
licenciar
menospreciar
noticiar
oficiar
penitenciar
presenciar
pronunciar
referenciar
refinanciar
reiniciar
rociar
sentenciar

Sinonimi e antonimi di desenxarciar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «DESENXARCIAR»

desenxarciar conjugação conjugar desenxarciar dicionário informal conjuga gerúndio desenxarciando particípio verbos portugueses porto editora portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional desenxarcioportuguese verb conjugated tenses verbix desenxarcio desenxarcias desenxarcia nós desenxarciamos eles desenxarciam tenho desenxarciadoconjugación portugués todos tiempos verbales konjugacija glagola portugalščini verbub priberam portuguese conjugation table desenxarcie desenxarciasse desenxarcies desenxarciasses desenxarciares português tirar enxárcias conjuguer verbes conjugaisons rechercher pronúncia como pronunciar guia pronúncias saiba nativa tradução inglês konjugieren verbformen

Traduzione di desenxarciar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DESENXARCIAR

Conosci la traduzione di desenxarciar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di desenxarciar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «desenxarciar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

desenxarciar
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Deshacer
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To unpack
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

desenxarciar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

لفك
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

desenxarciar
278 milioni di parlanti

portoghese

desenxarciar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

desenxarciar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

desenxarciar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

desenxarciar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

desenxarciar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

desenxarciar
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

포장을 풀려면
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

desenxarciar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

desenxarciar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

திறக்க
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

desenxarciar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

desenxarciar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

desenxarciar
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

desenxarciar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

desenxarciar
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

desenxarciar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

desenxarciar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

desenxarciar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

desenxarciar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

desenxarciar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di desenxarciar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DESENXARCIAR»

Il termine «desenxarciar» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 107.434 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
36
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «desenxarciar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di desenxarciar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «desenxarciar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su desenxarciar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «DESENXARCIAR»

Scopri l'uso di desenxarciar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con desenxarciar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
DESENXARCIÂDO , p. pass, de Desenxarciar. Cron. J. 111. 1. 63. "galeSes desenxar ciados. " UESENXaRCIÁR , v. at. Desapparelhar o na- vio das enxarcias. Cast. L. 2.f. 226. e li.f. 68. col. 1. Freiré. Desenxarciar com tiroi. Comío, 8. c. 30.
António de Morais Silva, 1823
2
Historia do descobrimento e conqvista da India pelos Portvgveses
... ficou enforcada, & a gente se saluou : & assi muytos mantimentos, & artelharia, & ali ficou, mandando ho capitão mor desenxarciar : & por Ieronimo teixeira ficar sem nao, & ir por sota capitã lhe deu ho capitão môr a nao de Ioão Nunez.
Fernão Lopes de Castanheda, 1833
3
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Desenxarciar , v. a. desapare- lhar o navio das enxarcias. Destrcâo , s. f. separacáo de um partido. _ ( Mil ) abandono do servico — de appellaçâo. ( For. ) perdimerlto de jus de peder appellar de uma sentenca. Desertado ,. p. p. de desertar.
‎1818
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Hörnern desenxabido ; sem sabor , friei- ráo , sem graça , sem engenho. DESENXARCIÁDO , p. pass, de Desenfardar. Cron. 3e- Hl. I. 65. " galeóes desenxarcia- dos. DESENXARCIÁR , v. at. Desapparelhar о navio das enxarcias. Cast. L. 2. f.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
Diccionario de marinha que aos officiaes de Armada Nacional ...
Desenvasar , limpar da vasa. Desenvergar , afastar o panno das vergas em que serve , ou os cabos que as guarnecem dos seus competentes logares. Desenxarciar , tirar as enxarcias ao navio. Desesquipar, desaparelhar da esquipaçao; ...
João Pedro d'. Amorim, 1841
6
Historia do Descobrimento e Conquista da India pelos Portugueses
... de tal feyção em hu penedo questaua debaxo dagoa q abrio a nao, & ficou enforcada, & a gente se saluou : & assi muytos mantimentos, & artelharia, & ali ficou, mandando ho capitão mor desenxarciar : & por Ieronimo teixeira ficar sem nao, ...
Fernão Lopes de Castanheda, 1833
7
Historia da descubrimiento e conquista de India pelos ...
... ficou enforcada, & a gente se saluou : & assi muytos mantimentos, & artelharia, & ali ficou, mandando ho capitão mor desenxarciar : & por Ieronimo teixeira ficar sem nao, & ir por sota capitã lhe deu ho capitão mor a nao de Ioão Nunez.
Fernao Lopez de Castanheda, 1833
8
Novo dicionário da língua portuguesa
*Desenxarciar*, v. t. Ant. Tirar as enxárcias a. (De des... + enxárcia) * Desenxoframento*,m.Actode desenxofrar. *Desenxofrar*, v.t. Limpar do enxôfre. Fig. Desencolerizar. (De des... + enxofrar) * *Desenxovalhado*, adj. Limpo; asseado bem ...
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
... os quaes, ouvindo esta nova, todos se recolheram dentro nas forças e se puzeram em ordem de defensa. Mandaram os governadores desenxarciar as nãos, e ti- rar-lhes todo o velame, vitualhas e artilharia, e tudo © mais de proveito que ...
10
Revista trimensal do Instituto Historico, Geographico e ...
... gente, os quaes, ouvindo esta nova, todos só recolheram dentro nas forças e se puzeram em ordem de defensa. Mandaram os governadores desenxarciar as náos, e tirar-lhes todo o velame, vitualhas e artilharia, e tudo e mais de proveito ...

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Desenxarciar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/desenxarciar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z