Scarica l'app
educalingo
dissimuladamente

Significato di "dissimuladamente" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI DISSIMULADAMENTE IN PORTOGHESE

dis · si · mu · la · da · men · te


CATEGORIA GRAMMATICALE DI DISSIMULADAMENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Dissimuladamente è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON DISSIMULADAMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME DISSIMULADAMENTE

dissimetria · dissimétrico · dissimilação · dissimilante · dissimilar · dissimilativo · dissimilatório · dissimilidade · dissimilitude · dissimílimo · dissimulação · dissimulado · dissimulador · dissimulante · dissimular · dissimulativo · dissimulatório · dissimulável · dissipação · dissipadamente

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME DISSIMULADAMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Sinonimi e antonimi di dissimuladamente sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DISSIMULADAMENTE» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «dissimuladamente» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «DISSIMULADAMENTE»

dissimuladamente · astutamente · disfarçadamente · sagazmente · dissimuladamente · dicionário · português · maneira · modo · dissimulado · aulete · advd · perceber · conhecer · repticiamente · pobre · priberam · derivação · palavras · relacionadas · dissimulação · secretamente · insincero · indirecto · informal · língua · portuguesa · porto · editora · acordo · ortográfico · disfarçado · encoberto · dissimulatu · fingido · astuto · léxico · dissimulada · falsamente · forma · fingida · inglês · wordreference · portuguese · antônimo · antônimos · abertamente · autenticamente · singelamente · escutar · tradução · alemão · mais · traduções · para · rimas · citador · rima · acerrimamente · acusticamente · algebricamente · aluadamente · amarguradamente · ambiguamente · linguee · muitos · exemplos · busca · milhões · ártemis · brazil · quando · olho · castelo · terei · direito · encaro · jardins · seria · bela · desfrutá · futuro · advérbio · portal · palavra · não · flexionada · flexiona · como · perfeitamente · destaques ·

Traduzione di dissimuladamente in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI DISSIMULADAMENTE

Conosci la traduzione di dissimuladamente in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di dissimuladamente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «dissimuladamente» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

隐蔽
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Disimuladamente
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Covertly
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

छिपकर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خفية
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

скрытно
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

dissimuladamente
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

প্রচ্ছন্নভাবে
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

secrètement
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

secara terselindung
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

verstohlen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

こっそり
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

은밀하게
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

netra
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ngấm ngầm
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

இரகசியமாக
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

covertly
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

gizlice
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

copertamente
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

potajemnie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

Приховано
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

secret
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

συγκεκαλυμμένα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

geheim
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hemlighet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hemmelighet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di dissimuladamente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DISSIMULADAMENTE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di dissimuladamente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «dissimuladamente».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su dissimuladamente

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «DISSIMULADAMENTE»

Scopri l'uso di dissimuladamente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con dissimuladamente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Os detectives selvagens
Estes poetas, disse eu, e fiquei a observar dissimuladamente a sua reacção, são como chulos de putas, desesperados à procura duma mulher para fazer negócio com ela, mas Vargas Pardo encaixou bem a minha alfinetada, e disse que o ...
Roberto Bolaño
2
Homem, um Animal Promissor
Contra o homem, a natureza combate aberta ou dissimuladamente. Abertamente , manejando suas próprias armas, submetendo-o por meio de seu determinismo fisiológico, que ela controla com mão de ferro; dissimuladamente, utilizando-se ...
Avellar Toledo, MARIA DA PIEDADE RESENDE DA COSTA
3
Clínica Analítico-Comportamental: Aspectos Teóricos e Práticos
Cada família, também ela uma agência controladora enquanto “instituição”, informa e forma seus filhos, posicionando-se maleável ou rigidamente, clara ou dissimuladamente sobre determinadas questões da vida e do jeito de viver. “ Educa” ...
Nicodemos B. Borges | Fernando A. Cassas, 2012
4
Cumes E Planícies - Vol. i
... que encontramos aqui. Trabalhamos com tanta alegria pensando em como será forte e grande a nossa barca e, se te pões triste, tudo fica a perder... Thabita muito dissimuladamente se afastara, e ninguém reparou na sua curta ausência.
Josefa Rosalia Luque Alvarez
5
Lírica de Camões: t. 1. Éclogas
460° verso: LF - dissimuladamente as mãos de quem M - dissimuladamente as mãos de quem RH - Dissimuladamente âs mãos de quem RI - Dissimuladamente ás mãos de quem FS - Dissimuladamente às mãos, de quem Comentário: O ...
Luís de Camões, Leodegário Amarante Azevedo Filho, Sebastião Tavares de Pinho, 1985
6
Dom Casmurro: a encenação de um julgamento : na adaptação ...
Olhar de quem dissimuladamente aceita o jogo surdo, silencioso, de carrasco e vítima, jogo fascinante e cruel na aparente aceitação das diversas manifestações do relacionamento humano... Nessas circunstâncias, o autor lança mão da ...
Almir Guilhermino, 2008
7
crime_pg
À porta, ao despedir-se dela, quando ela se voltou, o senhor, enquanto lhe apertava uma mão, com a outra, com a esquerda, metia-lhe muito dissimuladamente a nota no bolso. Eu vi! Vi! Lújin empalideceu. Isso é mentira! - exclamou em voz ...
Jacob Ludwig Karl Grimm, 2013
8
Revista trimestral de jurisprudencia
E certo que. enquanto a denúncia fala que os pacientes ‹‹obtiveram. dissimuladamente. jimto ã agência Grand Cayman do COMIND›› os financiamentos de 700 e 800 mil dolares. o relatório do Banco Central e os demais documentos acima ...
Brazil. Supremo Tribunal Federal, 1990
9
Ética para um jovem
Se não pararmos de semear inimizades um pouco por toda a parte, ainda que dissimuladamente, não é provável que consigamos em troca senão mais inimizade. É verdade que, por muito bom exemplo que nos esforcemos por dar, ...
Fernando Savater
10
Idolatria Evangelica
... não conforme meu próprio entendimento ou doutrina estranha que, dissimuladamente, estão anulando a graça do Senhor Jesus. Aqueles que foram chamados unicamente pela graça de Jesus Cristo devem atentar para o caminho em que ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DISSIMULADAMENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino dissimuladamente nel contesto delle seguenti notizie.
1
Procurador mantém posição por suspender publicidade
“Trata-se de uma publicidade dissimuladamente de promoção pessoal. A publicidade nada tem de orientação educativa e eu sou pela ilegalidade dessa ... «Infonet, ott 15»
2
Dise prende mãe e filho por tráfico de drogas
Quando os indivíduos retornavam pela rodovia Péricles Belini (SP-461), após deixaram o bairro Matarazzo, foram seguidos dissimuladamente, até que, ... «Jornal A Cidade - Votuporanga, ott 15»
3
O choque de realidade sofrido pelos jornalistas demitidos
Perde os melhores momentos da infância de seus filhos equilibrando-se sobre um tapete que seus amigos virtuais puxam dissimuladamente, dando-lhe ... «Pravda.Ru, set 15»
4
Está resolvido: Sócrates e Salgado vão poder votar
Mas aqueles agentes à paisana estarão, claro, dissimuladamente armados. Se não há dúvidas, na PSP, de que o ex-primeiro-ministro vai exercer o seu direito ... «Visão, set 15»
5
Casa Branca obtém apoio suficiente do Senado para acordo com Irã
Muitos republicanos advertem que o Irã avançará dissimuladamente para a construção da bomba atómica. Se o Congresso aprovar uma resolução que ... «EBC, set 15»
6
DIG prende homem que esfaqueou morador de rua por ciúmes
Primeiro, ele negou o fatos e "dissimuladamente apontou a outro o crime". Porém, depois, ele confessou em detalhes o "crime praticado em emboscada e ... «Globo.com, ago 15»
7
DISE prende "Dick" por tráfico de drogas
Quando retornava com o seu veículo para Floreal, ele foi dissimuladamente seguido pela rodovia. Assim que se aproximou da funilaria e, certamente por notar ... «Regiao Noroeste, ago 15»
8
Não deixar calar Calais
... diabolizando essa imigração, com toda a hipocrisia (e, seguramente à boa maneira xenófoba, apenas numa primeira fase), dissimuladamente esconde toda ... «Público.pt, ago 15»
9
JJ Camargo: sobre todas as coisas
... a conversa animada durante o café da madrugada, um momento sempre dissimuladamente agradável nos velórios na casa grande dos senhores da terra. «Zero Hora, giu 15»
10
Panfleto ou revista?
... outro programa com alusão ou crítica às frentes parlamentares, mesmo que dissimuladamente, exceto programas jornalísticos ou debates sobre o referendo. «Observatorio Da Imprensa, apr 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Dissimuladamente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/dissimuladamente>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT