Scarica l'app
educalingo
empeçar

Significato di "empeçar" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI EMPEÇAR IN PORTOGHESE

em · pe · çar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI EMPEÇAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Empeçar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo empeçar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO EMPEÇAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu empeço
tu empeças
ele empeça
nós empeçamos
vós empeçais
eles empeçam
Pretérito imperfeito
eu empeçava
tu empeçavas
ele empeçava
nós empeçávamos
vós empeçáveis
eles empeçavam
Pretérito perfeito
eu empecei
tu empeçaste
ele empeçou
nós empeçamos
vós empeçastes
eles empeçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu empeçara
tu empeçaras
ele empeçara
nós empeçáramos
vós empeçáreis
eles empeçaram
Futuro do Presente
eu empeçarei
tu empeçarás
ele empeçará
nós empeçaremos
vós empeçareis
eles empeçarão
Futuro do Pretérito
eu empeçaria
tu empeçarias
ele empeçaria
nós empeçaríamos
vós empeçaríeis
eles empeçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu empece
que tu empeces
que ele empece
que nós empecemos
que vós empeceis
que eles empecem
Pretérito imperfeito
se eu empeçasse
se tu empeçasses
se ele empeçasse
se nós empeçássemos
se vós empeçásseis
se eles empeçassem
Futuro
quando eu empeçar
quando tu empeçares
quando ele empeçar
quando nós empeçarmos
quando vós empeçardes
quando eles empeçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
empeça tu
empece ele
empecemosnós
empeçaivós
empecemeles
Negativo
não empeces tu
não empece ele
não empecemos nós
não empeceis vós
não empecem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
empeçar eu
empeçares tu
empeçar ele
empeçarmos nós
empeçardes vós
empeçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
empeçar
Gerúndio
empeçando
Particípio
empeçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON EMPEÇAR

adereçar · apreçar · arrefeçar · atripeçar · começar · compeçar · descabeçar · desempeçar · desencabeçar · despeçar · encabeçar · endereçar · entropeçar · espeçar · menospreçar · preçar · recomeçar · repeçar · tapeçar · tropeçar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME EMPEÇAR

empecadar · empecer · empecilhar · empecilheiro · empecilho · empecimento · empecinado · empecivo · empecível · empeçado · empeço · empeçonhado · empeçonhamento · empeçonhar · empeçonhentar · empederne · empedernecer · empedernem · empedernes · empederni

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME EMPEÇAR

abalançar · abraçar · alcançar · almoçar · ameaçar · avançar · calçar · caçar · coçar · dançar · desperdiçar · despreçar · disfarçar · esboçar · escabeçar · forçar · lançar · realçar · reforçar · traçar

Sinonimi e antonimi di empeçar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «EMPEÇAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «empeçar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «EMPEÇAR»

empeçar · emaranhar · embaraçar · enredar · esbarrar · empeçar · dicionário · informal · subdividir · peças · retalhar · português · pôr · obstáculos · encontrar · aulete · minho · trás · bras · grande · inir · mesmo · começar · cast · empezar · priberam · língua · portuguesa · léxico · conjugação · conjugar · tradução · espanhol · muitas · outras · traduções · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · experimente · çar · transitivo · conjuga · gerúndio · empeçando · particípio · passado · portal · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · empeço · empeçasconjugação · verbos ·

Traduzione di empeçar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI EMPEÇAR

Conosci la traduzione di empeçar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di empeçar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «empeçar» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

empeçar
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Empezando
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

To start
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

empeçar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

للبدء
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

empeçar
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

empeçar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

empeçar
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

empeçar
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

empeçar
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

empeçar
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

empeçar
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

empeçar
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

empeçar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

empeçar
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

empeçar
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

empeçar
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

empeçar
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

empeçar
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

empeçar
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

empeçar
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

empeçar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Για να ξεκινήσετε
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

empeçar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

empeçar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

empeçar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di empeçar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EMPEÇAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di empeçar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «empeçar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su empeçar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «EMPEÇAR»

Scopri l'uso di empeçar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con empeçar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Cabello empeçado. _Estylo empeçado. -Figuradamentez Embaraçado, escabroso. -Empecido, enredado, atalhado. -Que embicou, topou em alguma cousa. EMPEÇAR, v. a. Começar, dar princiio. p -Enredar.--Empeçar a trança de cabella.
Domingo Vieira, 1873
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
EMPEÇÂDO, p. pass, de Empeçar. Embaraça- do : v. g. cabello , estilo empeçado. Vieira. EMPEÇAR, v. n. Topar, embicar em algnma eoisa. Lus. IX. que sobre ella empeçando tambem сага: torpeçar , embaraçar-se. Barros, outrostm- peçâo ...
António de Morais Silva, 1823
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
As de Impedir sao , Impida , Impidas , &c. EMPEÇÀDO , p. pass, de Empeçar. Emba- raçado : v. g. cabello , estilo empeçaào. Vieira. EMPEÇAR , v. n. Topar , embicar em alluma coisa. Lus. IX. que sobre ella empeçando tombent cala: torpeçar ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Vocabulario das duas liguas portugueza e flamenga par ...
Empeçar a nao. Hct íchip met vlaggen , en wimpeb opcieren. Empeçado,a. Ingerold, ingewikkelt, ingewonden. Empeçar. Inrollen, inwikkelen, inwinden. Empeçar ,of, Embicar. Strompelen, met de voeten er- gens tegens aanftooten , trapvoeten.
Abraham Alewyn, 1718
5
Literatura, Folclore E Linguística Da Área Gauchesca No Brasil
No adeus, a sair do cenário, arrisca um cumprimento aos patriotarrecas, mas tropeça e cái : é quando afirma, confuso, que empeçar figurou na velha fala de nossa ex-metrópole, que figura quiçá entre regionalismos da mesma e que (isto  ...
Sílvio Júlio, 1962
6
Estudos gauchescos de literatura e folclore
ca um cumprimento aos patriotarrecas, mas tropeça o cái : é quando afirma, confuso, que empeçar figurou ma velha fala de nossa ex-metrópole, que figura quicá entre regio, nalismos da mesma e que (isto derruba aquilo) seu em-, prôgo no ...
Sílvio Júlio, 1953
7
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
e calabrês embenno «eu começo do grego èpfiaim «entro» (ib., p. 138). 4 — Sentido preconizado por J. Corominas É supérfluo procurar nova etimologia para empeçar «começar» e a minha explicação de empeçar é indefensável, segundo ...
8
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Empeçada , p. p. de empeçar : embaracado. Empeçar , v. n. embicar em alguma coiza: fig. reparai , re- provandta, m ( desuz. ) comecar. Empecer., v. a. fazer damne, cauzar estorvo da ru nozo : - flcarc atalhado. '\ Empecido , ji, p. de empecer.
‎1818
9
Novo dicionário da língua portuguesa
(De pear) * *Empecadado*, adj.Queandaem pecado; contaminado pelo pecado. Cf. Camillo, Myst. de Fafe, 136. *Empeçar*,^1v.t.Empecer. Enredar. Fazer estôrvo a.V. i. Esbarrar.Tropeçar; enredarse. (De empêço) * *Empeçar*,^2 v. t. e i.
Cândido de Figueiredo, 1937
10
Revista do Instituto do Ceará
Capitanias, deve empeçar la del Ceará. en el Rio de J aguaribi, que dista mas de cienlegoas del Rio-Grande, ultima poblacion del Gobierno del Brasil y acabar en el Rio de Mondohytuba, d'onde hiziere cincoenta legoas, por costa, para la ...
Instituto do Ceará, 1907

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EMPEÇAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino empeçar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Os que remendam e os que não se emendam – os buracos de …
É um objeto de plástico laranja, antigamente, feito de madeira, que serve para o fio não empeçar, e que permite trabalhar com mais agilidade. Alguns metros de ... «Mais Algarve, ott 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Empeçar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/empecar>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT