Scarica l'app
educalingo
empenhar

Significato di "empenhar" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI EMPENHAR IN PORTOGHESE

em · pe · nhar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI EMPENHAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Empenhar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo empenhar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO EMPENHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu empenho
tu empenhas
ele empenha
nós empenhamos
vós empenhais
eles empenham
Pretérito imperfeito
eu empenhava
tu empenhavas
ele empenhava
nós empenhávamos
vós empenháveis
eles empenhavam
Pretérito perfeito
eu empenhei
tu empenhaste
ele empenhou
nós empenhamos
vós empenhastes
eles empenharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu empenhara
tu empenharas
ele empenhara
nós empenháramos
vós empenháreis
eles empenharam
Futuro do Presente
eu empenharei
tu empenharás
ele empenhará
nós empenharemos
vós empenhareis
eles empenharão
Futuro do Pretérito
eu empenharia
tu empenharias
ele empenharia
nós empenharíamos
vós empenharíeis
eles empenhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu empenhe
que tu empenhes
que ele empenhe
que nós empenhemos
que vós empenheis
que eles empenhem
Pretérito imperfeito
se eu empenhasse
se tu empenhasses
se ele empenhasse
se nós empenhássemos
se vós empenhásseis
se eles empenhassem
Futuro
quando eu empenhar
quando tu empenhares
quando ele empenhar
quando nós empenharmos
quando vós empenhardes
quando eles empenharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
empenha tu
empenhe ele
empenhemosnós
empenhaivós
empenhemeles
Negativo
não empenhes tu
não empenhe ele
não empenhemos nós
não empenheis vós
não empenhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
empenhar eu
empenhares tu
empenhar ele
empenharmos nós
empenhardes vós
empenharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
empenhar
Gerúndio
empenhando
Particípio
empenhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON EMPENHAR

abrenhar · aferrenhar · apenhar · desdenhar · desembrenhar · desempenhar · desemprenhar · desengrenhar · desenhar · desgrenhar · despenhar · embrenhar · emprenhar · engenhar · engrenhar · lenhar · ordenhar · redesenhar · resenhar · roufenhar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME EMPENHAR

empenamento · empenar · empencado · empencar · empendículo · empendoar · empenetrar · empenha · empenhadamente · empenhado · empenhador · empenhamento · empenhável · empenho · empenhoca · empenhoramento · empenhorar · empeno · empenoso · empenujar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME EMPENHAR

acompanhar · adivinhar · afunhenhar · alinhar · apanhar · arranhar · banhar · calcanhar · caminhar · cozinhar · desprenhar · encaminhar · envergonhar · espinhar · estranhar · gamenhar · ganhar · sonhar · sublinhar · testemunhar

Sinonimi e antonimi di empenhar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «EMPENHAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «empenhar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «EMPENHAR»

empenhar · desvelar · diligenciar · esforçar · penhorar · joias · empenhar · dicionário · português · penhor · hipotecar · impelir · obrigar · empregar · aplicar · toda · priberam · endividar · fazer · diligência · algo · empenho · dedicação · muita · concentração · acho · eles · empenharam · muito · neste · projecto · informal · dedicar · wikcionário · eduardo · braga · arlindo · chinaglia · podem · facilitar · interlocução · são · sangue · novo · promessa · novos · ares · têm · estoque · palavras · conjugação · todos · tempos · modos · regular · indicativo · empenhas · empenha · nós ·

Traduzione di empenhar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI EMPENHAR

Conosci la traduzione di empenhar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di empenhar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «empenhar» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

承诺
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Compromiso
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

To commit
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

प्रतिबद्ध
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الالتزام
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

совершить
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

empenhar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

সমর্পণ করা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

engager
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

melakukan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

verpflichten
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

コミット
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

커밋
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

laku
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

phạm
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

செய்து
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

पाप
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

işlemek
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

commettere
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

popełnić
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

здійснити
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

comite
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Για τη δέσμευση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

pleeg
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

begå
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

forplikte
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di empenhar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EMPENHAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di empenhar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «empenhar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su empenhar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «EMPENHAR»

Scopri l'uso di empenhar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con empenhar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
EMPENHAR, v. a. (De empenho). Dar em penhor para segurança do pagamento , satisfação em cumprimento d'alguma cousa, da fiança: afiançar o pagamento de divida, hypothecar._EmpenharV os seus haveres, ou parte d'elles. -Empenhar  ...
Domingo Vieira, 1873
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
EMPENH AMENTO ,'s. m. O acto de empenhar. EMPENHÁR, v. at. Dar alguma coisa em penhor.. §. fig. Empenhar apalavru, afé; obrigá- la alguetn por promessa. §. Empenhar alguem em alguma coisa ; fazer com que a tome sobre si , бе ...
António de Morais Silva, 1823
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Remendo lateral de um sapato. (Cast.empeine) *Empenhadamente*,adv. Com empenho.(De empenhar) *Empenhador*,m.eadj. O que empenha. * Empenhamento*, m. Actode empenhar. *Empenhar*,v.t.Darempenhor: empenhar umpiano.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
EMPENHAMENTO > s. m. O acto de empenhar. EMPENHÁR , v. at. Dar alguma coisa em pe- nhor. §. ¡;g, Empenhar a pala.ra , a fe ; oblígala algucm por prometía. §. Empenhar alguem em alguma coisa ; tazei com que a tome robre si , se ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
Meu Marido Dostoievski
Não, não roubaram, tive que empenhar. Fiquei surpresa. As minhas indagações, Fiodor Mikhailovitch, muito a contragosto, respondeu que, pela manhã, tinha recebido a visita de Emília Fiodorovna que pedia para salvá-la de uma desgraça : ...
ANNA GRIGORIEVNA DOSTOIEVSKAIA, 1999
6
Guia Prático de Tradução Inglesa
empenhar-se num trabalho ou luta” e “alinhar-se em ordem de idéia ou de ação coletiva” (MI) são as mais correntes em port. e em ing., mas nesta última língua os sent. são mais variados. Além das demais acep., que tomamos emprestadas ...
Santos,agenor, 1977
7
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
*EMPENHAR. Art. 1.420 Só aquele que pode alienar poderá empenhar, hipotecar ou dar emanticrese; só os bensque se podem alienarpoderão ser dados em penhor,anticrese ou hipoteca ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
8
Mulher Rica
Pode pesquisar o tema até cair de cansaço, mas chegará o momento em que você terá de tomar uma decisão consciente, seja ela qual for. Sugiro que esse momento seja agora. A decisão é a seguinte: Vou ou não me empenhar ...
Kiyosaki,kim
9
Português Jurídico
(VTD ou VTI) “Empregar, com presteza, os meios para; empenhar-se, esforçar-se , cuidar.” (Dicionário Eletrônico Houaiss, 2009.) ' Ordem que se denega, recomendando-se ao juízo impetrado que diligencie garantir a rápida solução do  ...
PAIVA; MARCELO, 2013
10
Condicionamento Do Equilíbrio Emocional
Como a caçula dos outros três irmãos, Joannie sempre achara que tinha de empenhar-se para chamar a atenção do pai. Quando menina, empenhar-se significava fazê-lo prestar atenção numa redação que lhe valera um prêmio na escola, ...
Ronald L. Bergman

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EMPENHAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino empenhar nel contesto delle seguenti notizie.
1
"É manifesta a indisponibilidade do PS em empenhar-se nas …
No entanto, o social-democrata refere que, no somatório das duas reuniões já efetuadas, “é manifesta a indisponibilidade do PS em empenhar-se num ... «Notícias ao Minuto, ott 15»
2
Huíla: IDA insta camponeses a empenhar-se mais na produção de …
Huíla: IDA insta camponeses a empenhar-se mais na produção de cereais e tubérculos. Lubango - O chefe do Departamento do Instituto de Desenvolvimento ... «AngolaPress, set 15»
3
Pimentel vai se empenhar por alíquota de 0,38% para CPMF
BELO HORIZONTE - O governador de Minas Gerais, Fernando Pimentel (PT), afirmou nesta quinta-feira que vai se empenhar para ajudar a convencer ... «Valor Economico, set 15»
4
Dilma Rousseff diz que governo vai se empenhar na defesa de …
A presidente Dilma Rousseff afirmou nesta terça-feira que o governo se empenhará na defesa das medidas de ajuste apresentadas esta semana porque são ... «Portal A Crítica, set 15»
5
Portugal terá de se empenhar e "ter qualidade" para conseguir vencer
Portugal terá de se empenhar e "ter qualidade" para conseguir vencer. Marcos Celso - Antena 1 06 Set, 2015, 14:40 / atualizado em 06 Set, 2015, 14:41 ... «RTP, set 15»
6
Governador afirma que irá se empenhar para garantir domicílio …
O governador Reinaldo Azambuja (PSDB) afirmou, durante agenda em Selvíria (MS), nesta quinta-feira (3), que irá se empenhar para que o domicílio fiscal das ... «Correio do Estado, set 15»
7
A Williams vai ter que se empenhar muito na Hungria
O GP da Hungria, no circuito Hungaroring, exige muita tração e é desfavorável aos carros da Williams. Mesmo assim, Massa e Bottas precisam dar seu melhor ... «Torcedores.com, lug 15»
8
PS: "Governo errou ao não se empenhar num acordo para a Grécia"
O Partido Socialista garante que está muito preocupado com a situação da Grécia, considerando que um não acordo é muito prejudicial para a União Europeia ... «TVI24, giu 15»
9
Neto Baiano promete se empenhar para vencer o Bahia de Feira
Neto baiano perde o amigo, mas não perde a piada. Quinta-feira, 29, ele concedeu a primeira entrevista na Toca do Leão após sua apresentação oficial. «A Tarde On Line, gen 15»
10
Governo quer evitar empenhar despesas sem ter dinheiro para pagar
A Comissão de Gestão Financeira do estado aprovou a programação financeira e o cronograma de execução mensal de desembolso de recursos estaduais ... «Cidadeverde.com, gen 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Empenhar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/empenhar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT