Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "fadigar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FADIGAR IN PORTOGHESE

fa · di · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FADIGAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Fadigar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo fadigar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO FADIGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu fadigo
tu fadigas
ele fadiga
nós fadigamos
vós fadigais
eles fadigam
Pretérito imperfeito
eu fadigava
tu fadigavas
ele fadigava
nós fadigávamos
vós fadigáveis
eles fadigavam
Pretérito perfeito
eu fadiguei
tu fadigaste
ele fadigou
nós fadigamos
vós fadigastes
eles fadigaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu fadigara
tu fadigaras
ele fadigara
nós fadigáramos
vós fadigáreis
eles fadigaram
Futuro do Presente
eu fadigarei
tu fadigarás
ele fadigará
nós fadigaremos
vós fadigareis
eles fadigarão
Futuro do Pretérito
eu fadigaria
tu fadigarias
ele fadigaria
nós fadigaríamos
vós fadigaríeis
eles fadigariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu fadigue
que tu fadigues
que ele fadigue
que nós fadiguemos
que vós fadigueis
que eles fadiguem
Pretérito imperfeito
se eu fadigasse
se tu fadigasses
se ele fadigasse
se nós fadigássemos
se vós fadigásseis
se eles fadigassem
Futuro
quando eu fadigar
quando tu fadigares
quando ele fadigar
quando nós fadigarmos
quando vós fadigardes
quando eles fadigarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
fadiga tu
fadigue ele
fadiguemosnós
fadigaivós
fadiguemeles
Negativo
não fadigues tu
não fadigue ele
não fadiguemos nós
não fadigueis vós
não fadiguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
fadigar eu
fadigares tu
fadigar ele
fadigarmos nós
fadigardes vós
fadigarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
fadigar
Gerúndio
fadigando
Particípio
fadigado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON FADIGAR


abrigar
a·bri·gar
adigar
a·di·gar
afadigar
a·fa·di·gar
brigar
bri·gar
castigar
cas·ti·gar
desfadigar
des·fa·di·gar
desligar
des·li·gar
digar
di·gar
esvidigar
es·vi·di·gar
fumigar
fu·mi·gar
instigar
ins·ti·gar
investigar
in·ves·ti·gar
ligar
li·gar
litigar
li·ti·gar
mastigar
mas·ti·gar
mendigar
men·di·gar
mitigar
mi·ti·gar
obligar
o·bli·gar
obrigar
o·bri·gar
prodigar
pro·di·gar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME FADIGAR

fadárico
fadário
fade
fadejar
fadiga
fadigação
fadigador
fadigosamente
fadigoso
fading
fadista
fadistagem
fadistal
fadistar
fadistão
fadistice
fadistismo
fadistista
fadistografia
fadistona

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME FADIGAR

ameigar
arraigar
arreigar
bexigar
coligar
desarraigar
desobrigar
desraigar
espigar
fatigar
fustigar
iligar
interligar
intrigar
irrigar
migar
profligar
religar
subligar
vigar

Sinonimi e antonimi di fadigar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FADIGAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «fadigar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di fadigar

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «FADIGAR»

fadigar fatigar fadigar dicionário informal flexão defadigado estar cansado revista língua portuguesa tradicionalmente correspondente substantivo fadiga entanto algum tempo para forma começa verdade português duas formas são corretas estão dicionários primeira dúvida mais usual raro ambas significam wikcionário origem livre navegação pesquisa editar transitivo causar conjuga conjugação gerúndio fadigando particípio passado priberam conjugar léxico verbos portugueses você nós

Traduzione di fadigar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FADIGAR

Conosci la traduzione di fadigar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di fadigar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «fadigar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

疲劳
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Fadigar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Fuck
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मांदा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مرهق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

усталый
278 milioni di parlanti

portoghese

fadigar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অবসন্ন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

fatiguées
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

penat
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

ermüdete
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

疲労
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

피로
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bosen
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mệt mỏi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

களைப்பாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

थकणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yorgun
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

lasso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zmęczony
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

втомлений
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

obosite
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κουρασμένοι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

moeg
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

utmattade
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

trøtt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di fadigar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FADIGAR»

Il termine «fadigar» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 76.886 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
54
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «fadigar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di fadigar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «fadigar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su fadigar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «FADIGAR»

Scopri l'uso di fadigar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con fadigar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario de lingua portuguesa,
fadigar es bosques cacando. Ulissea. . FADIGÔSO , adj. Cansativo , que causa fadiga. FÁDO, s. m. Segundo os Pagaos, a Ordern necesariamente encadeiada de successos , a que os «eus mesmos Deuses estaváo su jeitos ; outros faziío 0  ...
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
5.; fadigar os bosques caçando. XJHssea. FADIGÔSO, adj. Cansativo , que causa fadiga. FÁDO, s. m. Segundo os Pagâos, a ordern ne» cessariamente encadeiada de successos , a que os seus mesinos Deuses estavao sujeitos ; on tros fa- ...
António de Morais Silva, 1823
3
Novo dicionário da língua portuguesa
V.t. Neol. Tocar ou cantar,ámaneira defado.(De fado) * *Fádico*,adj.Neol. bras. Próprio defada; encantador. *Fadiga*, f.Cansaço, resultantedetrabalho excessivo . Faina; lida; trabalho. (De fadigar) *Fadigar*, v.t.(e der.)O mesmoque fatigar, etc.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
12, est. 46. -Debilidade. -ltespiraçáo difficil. FADIGADO, part. pass. de Fadigar. FADIGADOR, s. m. (Do thema fadiga, de fadigar, com o suflixo «dor››). Afadigador. FADIGAMENTO, s. m. ant. Fadiga. FADLGAR. Vid. Fatigar. FADIGOSO, adj.
Domingo Vieira, 1873
5
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(FSP) fatigar, fadigar São formas variantes. Fadigar é de uso muito raro (4%). Significam "levar ao estado de fadiga". ♢ Quero apenas dar um ou dois exemplos , para não FATIGAR esta sele ta assistência. (JK-O) ♢ Os chimpanzés têm pé chato ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
6
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
Fatigar e não fadigar é de todos os clássicos, os quais pelo contrário disseram fadiga e não fatiga. Febra por fêvera traz Faria na 'Fonte de Aganipe', Canç. 19' pág. 36. «Feliz Arábia, donde em fértil cópia. — De ouro em febras subtis prolixa  ...
7
Revista de Portugal: Língua Portuguesa
F. contr. de Fadigar + a.» E, buscando-se fadigar, não se vê indicação nenhuma etimológica. O italiano affaticare e outras formas românicas dão alguma razão a Cornu que lembrou um lat. * effatigare. Mas, por outro lado, nada impede que o ...
8
Orthographia: ou Arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...
Tambcm (e diz Fatiga, aflim como fe diz Fatigar , e nao Fadigar. Fado, o mefmo que ckltino. Fagote, inftrumento mufico. Fajao. Villa noPa. Faim, o mefmo que efpadim; Faifca. do fogo. Fal. Falacha. bolo, que fe faz de maf- fa de ca ítan h as.
João de Moraes Madureira Feijó, 1802
9
CARTILHA DA MEMORIA
Eu só deveria me preocupar — alertava Geneba — com Joça Tetéu que era um insone, um insólito notívago que deambulava no meio da madrugada modo não se fadigar do rola-rola da cama, bolando de um lado para o outro. Azoretado se  ...
FRANCISCO DE ASSIS RODRIGUES
10
HOMEM E SEU PSIQUICO, O - RELAÇOES
Assim, procure de vez em quando fugir da monotonia que lhe rege todos os dias de sua vida, procure não fadigar, tente inutilizar idéias prejudiciais a seu funcionamento mental e conseqüentemente corporal. O ser constantemente trai a si ...
CLAUDINEI CAETANO DOS SANTOS

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FADIGAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino fadigar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Se ir pra academia cansa, pular o treino pode fadigar ainda mais
Se os dias de preguiça parecem ser ideias para deixar a academia de lado e descansar, saiba que quanto mais o corpo não se mexe, menos energia ele ... «Portal Nacional de Seguros, ott 15»
2
Domingão do Faustão - Bailarina Fernanda D'avila e musas fitness …
Se eu fadigar o músculo dia sim, dia não, não há resultado". A diva fitness concorda com as amigas no quesito alimentação, mas lembra algo que muita gente ... «Globo.com, mag 15»
3
Gilbert stacca tutti. Aru in difficoltà, Contador guadagna. Al Giro è …
Corre e riflette perché "pedalar xé duro e fadigar non piase a nisun. Mi so' sta' coridor, e so de cosa parlo", disse ad un giornalista della Gazzetta negli anni ... «Il Foglio, mag 15»
4
Após décadas de sucesso, tênis Converse All Star continua …
“Não é que ele tenha permanecido nos pés das 'mesmas pessoas', e sim, não se permitiu fadigar por fazer parte da identidade de diversas tribos em diferentes ... «Portal A Crítica, lug 14»
5
Os itens de segurança que todos os carros deveriam ter
O freio a disco dissipa melhor o calor, pois o equipamento está exposto ao ar, e isso diminui as chances do equipamento fadigar por superaquecimento. Apesar ... «Alagoas 24 Horas, mag 14»
6
Estudo mostra que mutação genética pode causar inaptidão esportiva
“O que explica isso são pequenas diferenças nos códigos genéticos que carregamos. O atleta pode fadigar-se precocemente porque o músculo das pernas ... «EBC, ago 13»
7
Desafio Marajo - Competicao em belas paisagens
O primeiro dia com aproximadamente 100 km é o mais difícil e preocupante, já que muitos atletas poderiam fadigar e a organização com a preocupação de ... «Pedal.com.br, feb 13»
8
Proteja os joelhos durante o exercício físico
Dependendo da intensidade da aula, é bom alternar os dias de cada modalidade para não fadigar a musculatura nem comprometer a estabilidade da ... «Abril, mar 12»
9
Therasuit traz esperança
"Segundo estudos, a terapia não pode durar mais que quatro semanas para não fadigar demais a musculatura, e durante esse intervalo é importante que o ... «odiario.com, nov 11»
10
Se depender do preparador físico, Thiago Neves está pronto para …
"Ronaldinho teve uma fadiga muscular porque eu trabalhei em cima de exercícios específicos que fazem fadigar o músculo. Mas agora ele esta normal, sem ... «SRZD, gen 11»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Fadigar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/fadigar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z