Scarica l'app
educalingo
grosseiramente

Significato di "grosseiramente" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI GROSSEIRAMENTE IN PORTOGHESE

gros · sei · ra · men · te


CATEGORIA GRAMMATICALE DI GROSSEIRAMENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Grosseiramente è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON GROSSEIRAMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME GROSSEIRAMENTE

grossagrana · grossamento · grossaria · grosseira · grosseirão · grosseirismo · grosseiro · grossense · grosseria · grosseza · grossidão · grossina · grossista · grosso · grossor · grossulariáceo · grossularina · grossulária · grossulárias · grossulina

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME GROSSEIRAMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Sinonimi e antonimi di grosseiramente sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GROSSEIRAMENTE» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «grosseiramente» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «GROSSEIRAMENTE»

grosseiramente · incivilmente · grosseiramente · dicionário · português · grosseria · modo · grosseiro · tratava · informal · grosseir · mente · aulete · gros · civilidade · respondeu · perfeição · picar · tomate · léxico · maneira · grosseira · bruto · ruim · tosco · forma · tradução · inglês · mais · traduções · para · moer · educado · áspero · grosso · rústico · acabado · incivil · devastação · amazônia · sido · hypescience · subestimada · estudo · publicado · devastatingh · acordo · novo · liderado · priberam · grosseiramentegrosseiramente · derivação · grosseirogrosseiro · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · linguee · muitos · exemplos · busca · milhões · antônimo · antônimos · delicadamente · educadamente · atenciosamente · afavelmente · moscovo · acusa · kiev · infringir · mundo · tiroteio · deste · domingo · circunstâncias · difíceis · esclarecer · posto · controlo · montado · pelos · separatistas ·

Traduzione di grosseiramente in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI GROSSEIRAMENTE

Conosci la traduzione di grosseiramente in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di grosseiramente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «grosseiramente» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

非常
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Groseramente
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Coarsely
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

निहायत
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

على نحو فادح
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

грубо
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

grosseiramente
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

প্রবলভাবে
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

grossièrement
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

terlalu
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Grob
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

はなはだしく
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

크게
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

grossly
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hiển nhiên
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

இதன்படி
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

अतिशय
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

fena halde
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

grossolanamente
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

rażąco
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

грубо
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

grosolan
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χονδροειδώς
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

growwe
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

grovt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

grovt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di grosseiramente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GROSSEIRAMENTE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di grosseiramente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «grosseiramente».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su grosseiramente

ESEMPI

2 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «GROSSEIRAMENTE»

Citazioni e frasi famose con la parola grosseiramente.
1
John Dryden
Nem sempre o julgamento do povo é certo: / Muitos podem errar tão grosseiramente como poucos.
2
Friedrich Nietzsche
É equivocar-se grosseiramente ver no código penal de um povo uma expressão do seu carácter; as leis não revelam o que é um povo, mas o que lhe parece estranho, bizarro, monstruoso, exótico.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «GROSSEIRAMENTE»

Scopri l'uso di grosseiramente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con grosseiramente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Arte de cozinha,1680
... GROSSEIRAMENTE (l UNIDADE GRANDE) 8G DE ALHO PICADO GROSSEIRAMENTE (2 DENTES PEQUENOS) 8oG DE ALHO-PORÓ PICADO GROSSEIRAMENTE (l UNIDADE) Ó0G DE AIPO PICADO GROSSEIRAMENTE ( fi GALHOS) ...
Domingos Rodrigues, Flávia Quaresma, 2008
2
ARROZ - VERSAO POCKET
2kg de ossos de boi 50g de manteiga sem sal (2 colheres de sopa) 500g de cebola com casca cortada grosseiramente (5 unidades grandes) 200g de cenoura com casca cortada grosseiramente (2 unidades grandes) 200g de tomate com ...
Danusia Bárbara, Sergio Pagano, 2008
3
kitty assis
CALDO DE CASCAS DE CAMARÃO Ingredientes 500 g de cabeças e cascas de camarão lavadas 2 cebolas grosseiramente picadas 3 dentes de alho 1 alho- poró grosseiramente picado 3 talos de aipo grosseiramente picados 1 cenoura ...
KITTY ASSIS
4
Eu consigo emagrecer: A dieta que está fazendo os Estados ...
3 alhosporós picados grosseiramente 2 couves ou outras verduras, sem os talos e partes duras e com as folhas picadas Suco de 2,3kg de cenouras (5 a 6 xícaras , ver nota) Suco de 2talosdeaipo (2xícaras, vernota) 2 colheres desopa de ...
Joel Fuhrman, 2013
5
Diario das cortes geraes e extraordinarias da nacão ...
Mas muito mais grosseiramente obrou ainda este chefe, se comparamos o comportamento que elle vai ter agora no Rio de Janeiro com a mesma letia de suas instrucçòes. Que lhe mandava a letra das ditas instrucções, a cuja letra parece ...
Portugal. Cortes, 1822
6
Javascript O Guia Definitivo
Tabela 1-1 Versões de JavaScript (continuação) Versão Descrição JScript l .0 Grosseiramente equivalente à JavaScript l .0. Implementada pelas versões anteriores ao IE 3. JScript 2.0 Grosseiramente equivalente à JavaScript l . l .
David Flanagan, 2004
7
You - a Sua Dieta
... pequena, cortada grosseiramente 1 pimento amarelo ou laranja, cortado grosseiramente 3 dentes de alho, laminados 2 latas (400 g cada) de tomate estufado, com o molho, e cortado grosseiramente 1 chávena de salada de folhas verdes ...
MEHMET C. OZ, MICHAEL F. ROIZEN
8
Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão ...
Mas muito mais grosseiramente obrou ainda este chefe, se comparamos o comportamento que cila vai ter agora no Rio de Janeiro com a mesma letra de suas instrucçòes. Que lhe mandava a letra das ditas inslrurçòes, a cuja letra parece ...
Portugal. Cortes, 1822
9
Arroz
PARA O MOLHO: 50ml de óleo (5 colheres de sopa) 500g de carcaça de pato em pedaços 30g de alho picado grosseiramente (6 dentes) 50g de cebola picada grosseiramente (1 unidade média) 100g de cenoura picada grosseiramente (1 ...
DANUSIA BARBARA, SERGIO PAGANO
10
O Mundo da Cozinba
Corte grosseiramente os legumes e, juntamente com todos os outros ingredientes, envolva a peça a marinar. Deixe repousar, para que os aromas impregnem a peça. Marinada cozida Proceda como a marinada crua, mas cozinhe todos os ...
FRANCISCO TOMMY FREUND, SILVIA MARTA VIEIRA, ROSE ZUANETTI

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GROSSEIRAMENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino grosseiramente nel contesto delle seguenti notizie.
1
Magalhães e Silva
Manter Passos em gestão, até junho de 2016, não tem qualquer sanção jurídica, mas viola, grosseiramente, a Constituição. Se um governo de esquerda ... «Correio da Manhã, ott 15»
2
Egito começa a restaurar máscara de Tutancâmon colada com massa
Há mais de um ano, a barba do faraó, quebrada por um funcionário por acidente, foi colada grosseiramente com massa de epóxi. Nesta terça-feira (20), uma ... «CONEWS, ott 15»
3
Movimento de estudantes e professores rompe blindagem dos …
Diferentemente do que tem ocorrido com lideranças petistas que têm sido grosseiramente hostilizadas em locais públicos, o tucano foi abordado com muita ... «Rede Brasil Atual, ott 15»
4
Padre assume homossexualidade e é afastado do Vaticano
... grosseiramente uma das regras que aceitou respeitar e seguir: o celibato. ... que um lobista gay venha a público assumir que violou grosseiramente uma das ... «SIC Notícias, ott 15»
5
Empada de caponata
Retire do forno, tempere com sal e pimenta, coloque as nozes e azeitonas picadas grosseiramente e deixe esfriar. Depois, guarde em um pote fechado na ... «A Tribuna, set 15»
6
Elton John ataca prefeito de Veneza por banir livros com histórias …
"A bela Veneza está afundando, mas não tão rápido quanto o grosseiramente intolerante Brugnaro", acrescentou. Ligado ao conservador Forza Italia (FI), ... «O Dia Online, ago 15»
7
Mulher é detida após comprar carro clonado em Lucas do Rio Verde
“A gente não acredita nessa versão, uma vez que o documento que ela encomendou está grosseiramente adulterado. Como esses fatos que ela tentou ... «MT Agora, ago 15»
8
BNDES denuncia manipulação da revista Época
Nota do banco afirma que o veículo "manipula grosseiramente informações para tentar lançar suspeitas sobre o BNDES em negócios com os quais o Banco ... «Brasil 247, ago 15»
9
Receita do Mais Você: faça Picolé Cremoso de diversos sabores
Junte 1 xícara (chá) de biscoito doce picado grosseiramente e misture. Coloque em copinhos descartáveis (110 ml), posicione o palito de picolé no creme e ... «Olhar Direto, lug 15»
10
BES: Banco de Portugal está a deformar "grosseiramente a realidade"
O advogado Miguel Reis, que representa alguns clientes do BES, considera que o Banco de Portugal está a deformar “grosseiramente a realidade” e que a ... «Observador, feb 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Grosseiramente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/grosseiramente>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT