Scarica l'app
educalingo
impropriamente

Significato di "impropriamente" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI IMPROPRIAMENTE IN PORTOGHESE

im · pro · pri · a · men · te


CATEGORIA GRAMMATICALE DI IMPROPRIAMENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Impropriamente è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON IMPROPRIAMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME IMPROPRIAMENTE

impronunciável · impronúncia · improperar · impropério · improporcional · improporcionalidade · improporcionalmente · improporcionar · improporcionável · improporção · impropriar · impropriedade · improrrogabilidade · improrrogável · improtelável · improtraível · improvação · improvador · improvar · improvável

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME IMPROPRIAMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Sinonimi e antonimi di impropriamente sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «IMPROPRIAMENTE» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «impropriamente» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «IMPROPRIAMENTE»

impropriamente · inconvenientemente · impropriamente · dicionário · informal · não · próprio · pertence · algo · como · propriedade · inadequado · português · maneira · imprópria · modo · inconveniente · aulete · impróprio · impropriedade · muitos · deles · até · existiam · existem · ainda · cartulários · geral · crimes · propriamente · militares · polícia · militar · edeildo · rangel · santos · major · estado · bahia · chefe · análise · inadequadamente · palavras · semelhantes · sinônimas · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · porque · vida · segue · bonito · fica · toda · força · mesmo · gente · tente · apagar · coisas · bonitas · leves · certos · momentos · antônimo · antônimos ·

Traduzione di impropriamente in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI IMPROPRIAMENTE

Conosci la traduzione di impropriamente in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di impropriamente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «impropriamente» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

不当
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Impropiamente
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

improperly
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

अनुचित तरीके से
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غير صحيح
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

неправильно
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

impropriamente
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অতি
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

De façon inadéquate
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

tidak wajar
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

unsachgemäß
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

不適切に
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

잘못
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

improperly
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

không đúng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தவறாக
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

अयोग्यरित्या
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

yanlış
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

in modo non corretto
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

Niewłaściwie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

неправильно
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

abuziv
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εσφαλμένα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onbehoorlik
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

felaktigt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

feil
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di impropriamente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «IMPROPRIAMENTE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di impropriamente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «impropriamente».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su impropriamente

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «IMPROPRIAMENTE»

Scopri l'uso di impropriamente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con impropriamente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Titulos de Credito
É o caso das ações das sociedades anônimas e das sociedades em comandita por ações, as quais nunca foram títulos de crédito, nem mesmo impropriamente ditos. É certo que nenhum acionista tem direito de crédito contra a companhia de  ...
Wille Duarte Costa
2
Mecânica Vetorial para Engenheiros - Estática:
Diz-se que a treliça está impropriamente vinculada. Como restam somente duas equações de equilíbrio para determinar três incógnitas, as reações serão estaticamente indeterminadas. Deste modo, Vínculos impróprios também produzem ...
Ferdinand P. Beer, E. Russel Johnston Jr., David F. Mazurek, 2012
3
Coleção das leis
de cornus-cervi ou ponta de veado de herva cidreira ou melissa composto de jasmim (impropriamente chamado essência) I de mel composto, ou agua de mel odorífera . I de mil flores ( impropriamente chamado essência) I pyro-acetico, ...
Brazil, 1860
4
Direito Militar
A controvérsia para caracterização do crime militar situa-se na segunda categoria de crime militar mencionada, ou seja, em virtude do crime impropriamente militar, isto é, aquele que é previsto com igual definição tanto no Código Penal ...
Costa,ilton/ramos,dircêo/roth,ronaldo
5
Direito Processual Civil: Cumprimento da sentença, processo ...
São denominadas impropriamente pela doutrina e jurisprudência como cautelares satisfativas. Impropriamente porque não são cautelares, na verdade, já que satisfatividade é incompatível com cautelaridade. Seria mais apropriado falar-se ...
Antônio Pereira Gaio Júnior, 2008
6
Estudos sobre a reforma do processo civil ordinario ...
O processo swmmario pode tambem sel-o propriamente, ou impropriamente dicto. O primeiro define- se — aquelle, em que se segue a ordem natural do processo, excluídas as solemnidades civis ; e o segundo — aquelle, em que se segue ...
Manuel de Oliveira Chaves e Castro, 1866
7
Guia Prático de Tradução Inglesa
3.1 e 4.5.17. IMPROPERLY adv. Na trad. às vezes fica melhor uma locução adverbial do que o cognato “impropriamente”, como “de maneira ou modo imprópria/-o”: to behave improperly, (com)portar-se de maneira imprópria/ inconveniente.
Santos,agenor, 1977
8
Elementos do processo civil
Segundo aquella disposição as causas summarias impropriamente ditas, devem ser submettidas ao preliminar da conciliação, a não serem exceptuadas expressamente por alguma outra lei. Mas, pelo art. 210, § un. são todas, ou quasi todas ...
Francisco José Duarte Nazareth, 1866
9
Sistema Registral E Notarial
impropriamente. caracterizado. Existem registros anteriores à Lei 6.015/73 que não obedeciam ao Princípio da Especialidade, ou seja, em que a descrição do imóvel é incompleta, imperfeita ou errada, o que impede a abertura de matrícula  ...
MARIA DARLENE BRAGA ARAUJO
10
Consecratio Mundi: festschrift em homenagem a Urbano Zilles
... será apenas impropriamente "ministro"), assim também no sacramento da Unção o ministro propriamente dito seria o bispo que consagra o óleo e aquele que o aplica na unção seria impropriamente ministro. O Concílio Vaticano II fala dos ...
Reinholdo Aloysio Ullmann (organizador)

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «IMPROPRIAMENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino impropriamente nel contesto delle seguenti notizie.
1
OCCHIO A “ALASHOP.IT”: USA IMPROPRIAMENTE “SIGILLO” DEL …
Il commercio elettronico è una grande opportunità per i consumatori in fatto di tempo e di risparmio. Adiconsum, da sempre sensibile ai cambiamenti dei ... «Adinews, ott 15»
2
As crises da nossa época III
A crise da modernidade e o advento da chamada própria ou impropriamente pós-modernidade resgatou o absoluto que a modernidade pretendeu banir e ... «Jornal do Brasil, ott 15»
3
Apontamentos das diferenças de determinados crimes dado pelas …
Já os crimes impropriamente militares são os crimes comuns em sua natureza, cuja pratica é possível a qualquer cidadão (civil ou militar), mas que, quando ... «Âmbito Jurídico, set 15»
4
Desiderio in pillole: pro e contro dell'impropriamente detto "viagra …
Lo scopo di questo articolo non è quello di presentare la nuova "pillola dell'amore al femminile", già ampiamente fatto da svariate testate giornalistiche, articoli e ... «Medicitalia.it, set 15»
5
Il “centralismo democratico” è l'espressione politica più citata …
Fra le espressioni della politica ce ne sono alcune citate spesso impropriamente e il “centralismo democratico” è, fra di esse, una delle più frequentemente tirate ... «Il Foglio, ago 15»
6
Sistema previdenciário do Japão é invadido por hackers
Os computadores do Serviço de Previdência do Japão foram acessados impropriamente por um vírus externo, levando ao vazamento de cerca de 1,25 milhão ... «Info Online, giu 15»
7
Ciampino, finti pass invalidi: simula di aver perso la madre disabile …
... Disabili' a Ciampino dove gli agenti della Polizia Locale hanno messo in luce come il 75 per cento dei pass per i posti invalidi fosse usato impropriamente. «RomaToday, mag 15»
8
Legittimo licenziare chi usa impropriamente i permessi lavorativi ex …
Quello dei permessi da legge 104 per assistere un familiare disabile è sempre un tema molto caldo, poiché rappresenta una delle tutele alle quali si fa più ... «Disabili.com, mag 15»
9
Renan afaga Cunha e ataca Dilma ao sancionar 'PEC da Bengala'
Enquanto o Executivo castiga trabalhadores em busca de R$ 18 bilhões, o Congresso dá sua contribuição ao ajuste, impropriamente denominado de fiscal, ... «Valor Economico, mag 15»
10
À luta, Dilma!
No segundo semestre de 2005, a partir da CPMI que investigava o (impropriamente) chamado mensalão, a bandeira do impeachment do então presidente Lula ... «Vermelho, mar 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Impropriamente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/impropriamente>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT