Scarica l'app
educalingo
incautamente

Significato di "incautamente" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI INCAUTAMENTE IN PORTOGHESE

in · cau · ta · men · te


CATEGORIA GRAMMATICALE DI INCAUTAMENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Incautamente è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON INCAUTAMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME INCAUTAMENTE

incansavelmente · incansável · incapacidade · incapacitação · incapacitado · incapacitante · incapacitar · incapacitável · incapacíssimo · incapaz · incapilato · incapsular · incaracterístico · incaraterizável · incaraterístico · incardinação · incardinado · incarnar · incasto · incauto

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME INCAUTAMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Sinonimi e antonimi di incautamente sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «INCAUTAMENTE» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «incautamente» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «INCAUTAMENTE»

incautamente · desacauteladamente · incautamente · dicionário · português · maneira · incauta · ausência · cautela · machucou · porque · wikcionário · permitem · funcionar · origem · livre · para · navegação · pesquisa · composição · bandeiras · países · regiões · aulete · palavras · inartístico · inascível · inaspirado · inassiduidade · inassíduo · inassimilabilidade · inassimilável · inassinável · inassistido · inassistivel · priberam · língua · portuguesa · inglês · wordreference · portuguese · tradução · muitas · outras · traduções · linguee · muitos · exemplos · busca ·

Traduzione di incautamente in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI INCAUTAMENTE

Conosci la traduzione di incautamente in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di incautamente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «incautamente» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

鲁莽地
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Incoherentemente
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Incautiously
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

असावधानी से
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بشكل متعجل
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

неосторожно
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

incautamente
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

incautiously
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

inconsidérément
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

incautiously
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

unvorsichtig
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

incautiously
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

incautiously
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

incautiously
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cách khinh xuất
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

incautiously
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

गाफीलपणे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

dikkatsizce
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

incautamente
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

nieostrożnie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

необережно
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

neatenție
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κάπως γρήγορα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

incautiously
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

oförsiktigt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

incautiously
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di incautamente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INCAUTAMENTE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di incautamente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «incautamente».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su incautamente

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «INCAUTAMENTE»

Scopri l'uso di incautamente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con incautamente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
falla d' advertencia. INADVERTIDAMENTE, adv. incautamente. INADVERTIDO, adj. imprudente > inconsiderado. 1NALIENAVEL, adj. que !« nSo pode alienar. IXALTERAVEL, adj. que n»o se altera. INANieiO, t.f. med. fraquexa do etomago.
José da Fonseca, 1843
2
The Sounds, Forms, and Uses of Italian: An Introduction to ...
... su, prima. deletion rule rule that deletes some element. denotation intentional meaning of a word. derivational morpheme morpheme that is derived from some other morpheme: e.g., incautamente is derived from incauto. diachronic analysis  ...
Gianrenzo P. Clivio, Marcel Danesi, 2000
3
Os Lusīadas
Assi como em selvatica alagoa , As rans , no tempo antigo Lycia gente , Se sentem por ventura vir pessoa , Estando fõra de agua incautamente f Daqui e dalli saltando o charco soa , Por fugir do perigo que se sente ; E acolhendo-se ao couto ...
Luís de Camões, Thomas José de Aquino, João Franco Barreto, 1818
4
Obras
Aflí como em felvatica alagoa , As ráas , nq tempo antigo Lycia gente , Se fentem por ventura vir peiïba , Eftapdo fóra da agua incautamente ; Daqui e dalli faltando o charco foa , • Por fugir do perigo que fe fente ; E acolhendo-fe ao couto que ...
Luiz ¬de Camões, 1782
5
Alexandre de Gusmão e o Tratado de Madrid: 1695-1735. t.2. ...
Senhor, a Coleção das Ordenações do Reino, que deverá constituir completamente o Corpo do Direito da Nação Portuguêsa, não é obra que se possa fazer com tanta sem-cerimônia e facilidade, como êles incautamente imaginam.
Jaime Cortesão, 1735
6
Túneis - Aventura na Planície Assombrada - Livro 2
Lá em baixo, em Trafalgar Square, um trio de táxis pretos arrancou num semáforo quando um ciclista solitário serpenteou incautamente pelo meio deles. Virou bruscamente à frente do que ia na dianteira, fazendo com que o condutor ...
RODERICK; WILLIAMS GORDON, 2012
7
Indice reverso de "Os lusíadas"
... sabiamente 132, 138. I. 55, II. 30. VARIAMENTE 131 BREVEMENTE incautamente astutamente adv. variamente adv. juntamente VII.
Telmo dos Santos Verdelho, 1981
8
Obras do grande Luis de Camões ...
Assi como em selvatica alagoa, As rãas, no tempo antigo Lycia gente, Se sentem por ventura vir pessoa , Estando fóra da agua incautamente; Daqui- e dalli saltando o charco soa, Por fugir do perigo que se sente; E acolhendo-se ao couto ...
Luís de Camões, Thomas José de Aquino, João Franco Barreto, 1815
9
Collecçao de noticias para a historia e geografia das naçoes ...
... investio esta com grande rezolução , e elles retirande-se com desordem , os seguio o capitão mór até precipitasse na cilada incautamente , porque quando veio a conhecer o perigo foi jã sem remedio , dando de improvizo sobre os nossos ...
Academia das ciências de Lisboa, 1825
10
Nova Floresta: ou silva de varios apophtegmas e ditos ...
Rtlpondco o Aftrologo incautamente , que muitos. Rio» ie o Duque , e mandou que logo o mataflem. Aflim le executou , e trocarão fc as Eftrellas , egenituras. XII. De Cataõ. Ompoz certo Romano huma obra cm língua Grega , c no Prologo ...
Manuel Bernardes, 1728

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INCAUTAMENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino incautamente nel contesto delle seguenti notizie.
1
Georgia: bimbo di due anni si spara per errore
La tragedia è avvenuta nella cittadina americana di Acworth, contea di Cobb: il bimbo di due anni ha afferrato la pistola lasciata incautamente dal padre in un ... «NewNotizie, ott 15»
2
MANUEL CORAO: Bochinche, solo bochinche y ahora corrupción
... haciendo realidad, acabar con los adinerados de viejo cuño, para sustituirlos por advenedizos millonarios sin formación moral que incautamente irán a parar ... «El Nuevo Herald, ott 15»
3
Cassazione: Comune risarcisca genitori se servizi sociali …
Cassazione: Comune risarcisca genitori se servizi sociali allontanano incautamente figlio da casa. Pubblicato il 19 ottobre 2015 in Notizie, Primo Piano con 0 ... «Bambini.Guidone.it, ott 15»
4
San Giovanni Suergiu, versa soldi per un motore che non esiste
incautamente versato il denaro e il motore non è mai arrivato. Quando si è resa conto che probabilmente dietro c'era un imbroglio la donna ha presentato ... «La Nuova Sardegna, ott 15»
5
Furto in spogliatoio
... spogliatoi dello stadio comunale di Sossano “G. Bertola”, servendosi di una finestra lasciata incautamente socchiusa durante il secondo tempo della partita di ... «Il Giornale di Vicenza, ott 15»
6
CASSAZIONE: COMUNE RISARCISCA I GENITORI SE I SERVIZI …
CASSAZIONE: COMUNE RISARCISCA I GENITORI SE I SERVIZI SOCIALI ALLONTANANO INCAUTAMENTE IL FIGLIO DA CASA. Attualità (16/10/2015) - Giro ... «IMGpress, ott 15»
7
Furti tra Nusco e Montella, prese due donne
... l'altra sfilava dalle borse i portafogli rubando il denaro all'interno ed utilizzando carte di credito e bancomat che i titolari incautamente custodivano unitamente ... «AvellinoToday, set 15»
8
Cane salta sul grilletto e uccide cacciatore
Il cane sarebbe saltato sul grilletto di uno dei fucili, puntato incautamente contro uno dei cacciatori. Gli investigatori non escludono che la vittima possa essere ... «Bluewin, set 15»
9
Caroselli con la moto lungo il corso
Il proprietario del mezzo è stato invece sanzionato amministrativamente per aver incautamente affidato il motoveicolo a persona sprovvista del prescritto titolo ... «Ottopagine, set 15»
10
Banca Unicredit perde in tribunale "Quella società non è insolvente"
Banca Unicredit sconfitta in tribunale da una società immobiliare che era stata troppo frettolosamente e incautamente segnalata alla Centrale rischi della Banca ... «La Repubblica, ago 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Incautamente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/incautamente>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT