Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "inço" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI INÇO IN PORTOGHESE

in · ço play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI INÇO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Inço è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA INÇO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «inço» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
inço

erbaccia

Erva daninha

Il Weed è il termine usato per descrivere una pianta spesso ma non sempre esotica, che nasce spontaneamente in una posizione e nel tempo indesiderate e può interferire negativamente con l'agricoltura. La parola "erbaccia" tradotta in inglese viene utilizzata sinonimo con la marijuana negli Stati Uniti, in quanto può essere considerata un'erba. Il concetto è considerato dai biologi come antropocentrico, considerando l'utilità delle piante solo per uso umano. A sua volta, è considerato corretto in modo che non sia confuso con il concetto di specie invasive, poiché molte erbacce all'agricoltura spesso nascono dal luogo mentre l'attività umana, questo sì è l'invasore. In generale, è conosciuto con diversi sinonimi, che possono avere un significato negativo: erbacce, peste, inço, bush. Possono anche apparire con significati positivi: pianta spontanea, pianta indicativa, che suggeriscono una certa possibilità di coesistenza con colture commerciali. Tuttavia, questa concezione può differire in base all'ideologia dei professionisti delle scienze agrarie. Erva daninha é o termo utilizado para descrever uma planta, muitas vezes, mas não sempre, exótica, que nasce espontaneamente em local e momento indesejados, podendo interferir negativamente na agricultura. A palavra "Erva Daninha" traduzida para o inglês é usada como sinônimo de maconha nos EUA, uma vez que esta pode ser considerada uma erva daninha. O conceito é considerado por biólogos como antropocêntrico, por considerar a utilidade das plantas para o uso humano apenas. Por sua vez, é considerado correto para que não seja confundido com o conceito de espécie invasora, já que muitas plantas daninhas à agricultura muitas vezes são originárias do lugar enquanto a atividade humana, esta sim é a invasora. Em geral, é conhecida com diferentes sinônimos, que podem ter significado negativo: planta daninha, peste, inço, mato. Podem também aparecer com significações positivas: planta espontânea, planta indicadora, que sugerem uma certa possibilidade de convivência com as culturas comerciais. Entretanto, essa conceituação pode diferir conforme a ideologia dos profissionais em ciências agrárias.

Clicca per vedere la definizione originale di «inço» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON INÇO


Lourenço
lou·ren·ço
alcanço
al·can·ço
avanço
a·van·ço
balanço
ba·lan·ço
desengonço
de·sen·gon·ço
engonço
en·gon·ço
ervanço
er·van·ço
falhanço
fa·lhan·ço
furdunço
fur·dun·ço
gamanço
ga·man·ço
jagunço
ja·gun·ço
lanço
lan·ço
leicenço
lei·cen·ço
lenço
len·ço
painço
pa·in·ço
palonço
pa·lon·ço
picanço
pi·can·ço
ranço
ran·ço
relanço
re·lan·ço
romanço
ro·man·ço

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME INÇO

incus
incusa
incuso
incutir
incúdico
incúria
inçado
inçadoiro
inçadouro
inçar
inda
indaca
indaconitina
indagação
indagador
indagar
indagativo
indagatório
indagável
indaialense

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME INÇO

baianço
bicanço
carangonço
cheganço
crianço
entalanço
espetanço
esticanço
garavanço
gravanço
habilitanço
licranço
manipanço
mimanço
ningrimanço
pescanço
raponço
recuanço
ripanço
sobrelanço

Sinonimi e antonimi di inço sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «INÇO»

inço erva daninha termo utilizado para descrever planta muitas vezes não sempre exótica nasce espontaneamente local momento indesejados podendo interferir negativamente agricultura palavra traduzida inglês usada como maconha esta inço dicionário informal brotam terra cuidada tratada aspecto feio alastrando rapidamente português prov vegetaes ceifa outro córte deixam illesos frutificarem priberam língua portuguesa arrancadores leroy merlin buscando clique aqui confira melhores ofertas site aulete algarve vegetais corte jacentes reproduzirem trás resquícios restos bras dicionárioweb ilesos inços porto nome masculino plural acordo ortográfico weeds arrancador outils wolf boutinagrocomercial jardinagem jardim jardins jardineiro paisagismo ervas limpar matar eliminar arrancar ramada ferramentas produto características produzido lâmina aço carbono pintura epóxi cabo madeira aplicação extrair choque agronegócios folha oeste adjori está começando engatinhar país iniciativa

Traduzione di inço in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI INÇO

Conosci la traduzione di inço in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di inço verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «inço» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

INCO
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Incienso
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Start
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

INCO
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

INCO
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ИНКО
278 milioni di parlanti

portoghese

inço
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

INCO
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

INCO
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

INCO
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

INCO
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

INCO
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

INCO
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

INCO
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

INCO
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

गु
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

INCO
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

INCO
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

INCO
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ІНКО
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

INCO
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

INCO
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

INCO
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

INCO
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

INCO
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di inço

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INÇO»

Il termine «inço» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 71.318 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
58
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «inço» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di inço
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «inço».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su inço

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «INÇO»

Scopri l'uso di inço nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con inço e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Conjuntura econômica
A. Bianchini S.A. - Indústria, Comércio e Agricultura V ABC Inço ABC Indústria e Comércio S.A. - ABC Inço Blc Amazónia SA Acerta Acesita IA. 42 184 109 105 100 231 392 246 287 Billiton Bombríl Brasfrigo BHP Billiton Metais SA Bombríl SA ...
2
Hidrelétricas e Populações Locais
O quarto fator enfatizado, que representou uma dificuldade ou um desafio capaz de definir, inclusive, as opções a respeito do cultivo de determinadas plantas - como a ocorrência de geadas -, foi a presença de inço ou papuã e de insetos tais ...
Maria José Reis, Neusa Maria Sens Bloemer, 2001
3
A Visita das Fontes : Apólogo Dialogal Terceiro
... ratos e moscas do Egipto ; mas agora, graças a Deus, neste Governo que gozamos, parece que nos vemos mais aliviados deste malvado inço da república. Apolo — Dir-vos-ei, a passada monarquia castelhana padecia, por sua grandeza, ...
Francisco Manuel de Melo, 1974
4
Novo dicionário da língua portuguesa
(Lat. inclusus) * *Inço*, m.Prov. alg. Vegetaes, quena ceifaouem outro córte, sedeixam illesos, para frutificarem e reproduziremse. Prov. trasm. Restos, resquícios: por mais que se destruam os insectos daninhos, sempre fica inço. ( De inçar) ...
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Paredes nuas: Poesia
Poesia Helena Rotta de Camargo. BALADA DA FLOR E DO INÇO Os girassóis sorriem no campo vasto brotando seu sorriso iluminado do mesmo chão que faz brotar a urtiga. Os homens nascem do mesmo pó gerados: sorridente girassol na  ...
Helena Rotta de Camargo, 2013
6
Tratado da versificaçaõ portugueza: dividido em tres partes: ...
Inço. Painço. deftrinço , &c. Tira dos verbos em inça. Incoa. Affinco-a , &c. Tira dos verbos em inca. Inçoa. Inço-a , &c. Tira dos verbos em inca. Incoa. Trinco-o, &c. Tira dos verbos em inca. Inçoo. Defi,nço-o , &c. Tira dos verbos em inca. Inda.
Miguel do Couto Guerreiro, 1784
7
Soja - Nutriçao E Gastronomia
No entanto, as sementes convencionais necessitam de um prazo de carência antes da semeadura, pois tal qual o inço, elas não resistem ao efeito do glifossato e morrem. I0 /ò/c/., p. 244. II Sílvia Freire, em Folha de S.Paulo, São Paulo, ...
Maria Montanarini
8
Caderno de Pesquisa: textos e charges selecionados do Jornal ...
Lembramos que o Dr. Fritz Strohschoen, quando exerceu, interinamente, as funções de prefeito municipal, ficou estarrecido com a falta de espírito público e comunitário, dos moradores que , na maioria, não arrancam um pé de inço em frente ...
Jeferson Francisco Selbach
9
Istoé dinheiro
AS MELHORES DA DINHEIRO A CAMPEÃ DE 2006 comprou, depois de dois meses em transe, 75,66% das ações da canadense Inço, dona das maiores reservas de níquel do planeta. Em depósito à vista, efetuado na sexta-feira 27, a Vale ...
10
Agricultura e espaço rural em Santa Catarina
Ou se tem que carpir muito ou botar veneno por causa do inço; não vale a pena o veneno, é muito investimento. Aqui tem muito inço... Quanto mais tu carpir, mais vem inço (...) Lá a terra não tinha bichinho. Dá desgosto aqui: eu carpo, vem ...
Maria Ignez Silveira Paulilo, Wilson Schmidt, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INÇO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino inço nel contesto delle seguenti notizie.
1
Campo do Marinha que recebeu grama do suplementar do Olímpico …
O trabalho agora é de manutenção, adubando o gramado, tirando o inço, sempre em contato com o pessoal da engenharia agrônoma. Tudo funciona com ... «Zero Hora, ago 15»
2
Cavalo é salvo da morte por fome e frio
O campo onde estava era pequeno e tomado pelo inço. Trata-se de um cavalo grande, com dez anos de idade. Um animal pesado, que não poderia ser ... «Fato Novo, giu 15»
3
Porão do Palacinho e galpões do Estado abrigam centenas de …
Rodeado de inço, um prédio caindo aos pedaços à beira do Guaíba, na Capital, guarda objetos sem uso e relíquias da história da navegação no Estado. «Zero Hora, ago 14»
4
Fen'Nó, uma guerreira: uma mulher, uma história, uma lenda
Liquidaram tudo. Nosso remédio, o remédio do índio lavraram tudo, plantaram. Dizia que os fóg eram iguais a inço, ervas daninha que destruíram toda mata. «O Cimi, mar 14»
5
Após escândalo do leite adulterado, produtores do RS redobram …
“Tem que tomar cuidado com a semente porque se a gente não usar uma semente de qualidade, uma semente fiscalizada, nós estamos trazendo inço para ... «Globo.com, gen 14»
6
Máquina que elimina ervas daninhas com choques elétricos vira …
Virou atração em Santo Cristo a máquina dessecadeira elétrica que está senda usada por produtores de soja orgânica para acabar com o inço da lavoura. «Zero Hora, dic 13»
7
Máquina destrói pragas de lavouras com choques elétricos no RS
... no estado com um método inusitado para combater inços nas lavouras. A tecnologia permite que as pragas sejam eliminadas com choques elétricos e evita o ... «Globo.com, dic 13»
8
Justiça penhora parte da receita de rede de supermercados …
Outra grande rede de lojas que deve muito, mas muito impostos com certeza, só tinha em Brusque, agora parece um “inço”, tem em toda a parte. Josue da Silva ... «Diário Catarinense, dic 13»
9
Delta Imobiliária limitou o número de atendimentos diários aos …
ANTONIO CASSICATO CANGUNGO (92411461): QUANDO SERA A ENTRQUE AS SASAS DO CENTRALIDADE DO CAPAREI SOU ERA INÇO OBRIGADO. «AngoNotícias, feb 13»
10
GreenLine faz proposta para comprar Samcil
... de o número de beneficiários da Samcil, fazendo com que a companhia assumissem dívidas milionárias e colocasse à venda três dos seus inço hospitais. «EXAME.com, mag 11»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Inço [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/inco>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z